jamaïquain oor Japannees

jamaïquain

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ジャマイカ人

naamwoord

Jamaïquain

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ジャマイカ人

naamwoord

Soortgelyke frases

créole jamaïquain
ジャマイカ・クレオール語

voorbeelde

Pendant son séjour de six mois, elle intéresse à la vérité Thaddius Hodgeson, un boulanger jamaïquain.
フリーダがこの国に滞在した半年の間に,証言を受けたジャマイカ出身のタディウス・ホジソンというパン屋が関心を示します。

Les Jamaïquains aiment beaucoup les films.
ジャマイカの人々は映画を見るのが好きだからです。

La propagation de la vérité de Dieu au Panama était liée à sa propagation à la Jamaïque, car de nombreux Jamaïquains venaient travailler sur les chantiers du canal.
ジャマイカ島における神の真理の普及とパナマにおけるそれとは密接な関係があります。

De nombreux Jamaïquains se rappellent encore ce titre frappant.
その主題は大勢のジャマイカ人の記憶にいまだに残っているキャッチフレーズとなりました。

En 1699, ils recrutèrent un capitaine Jamaïquain afin d'attaquer les convois espagnols ; cependant cela eut peu d'effet.
1699年、かれらはジャマイカ人の船長を雇って私掠船としてスペインの船舶を襲うことでこの問題に対処しようとしたが、あまり実績を残せなかった。

Donald Davies, batteur de jazz professionnel d’origine jamaïquaine, est arrivé en Angleterre en 1960.
ジャマイカ生まれのプロのジャズ・ドラマー,ドナルド・デーヴィスは,1960年に英国に来ました。

Patrick Davidson, le premier Jamaïquain qui accepta la vérité à la Jamaïque (que l’on voit ici en train de prêcher dans les îles Caïmans).
ジャマイカで最初に真理を受け入れた地元の人,パトリック・デービッドソン(ケイマン諸島で証言をしているところ)

Pareil zèle était également manifeste dans le chant plein d’ardeur des frères jamaïquains.
そのような熱心さはジャマイカの兄弟たちの元気のよい歌声にも表われていました。「

Claudia Goodin, une Jamaïquaine grande, à la peau claire, avait deux filles, Joy et Fe.
背が高く色白のジャマイカ人女性クローディア・グディンには,ジョイとフェという二人の娘がいました。

À la différence des explorateurs qui les avaient précédés, cet humble couple de Jamaïquains était à la recherche de personnes au cœur honnête avec qui partager un trésor.
以前の発見者たちとは異なり,この謙遜なジャマイカ人の夫婦は,自分たちの持つある宝を分け与えることのできる心の正直な人々を探すために来たのです。

Des centaines de Jamaïquains se sont voués à Jéhovah pour le servir à l’époque où le rassemblement des futurs héritiers du Royaume céleste était en cours.
ジャマイカでは,天の王国の相続人になる見込みのある人々が集められていた期間にエホバの献身的な僕になった人が幾百人もいました。

À Rhodes, en été 1996, une prédicatrice à plein temps a donné le témoignage à un jeune Jamaïquain employé sur un bateau de croisière qui s’arrêtait dans le port tous les vendredis.
1996年の夏のこと,ロードス島に住む全時間奉仕者の一姉妹は,毎週金曜日に島の港に立ち寄る観光船の若いジャマイカ人の船員に証言しました。

Les Jamaïquains qui ont embrassé la vérité étaient très zélés.
ジャマイカで真理を受け入れた人々は熱心に働くようになりました。

Un pionnier jamaïquain de 73 ans déclara: “J’envisageais d’abandonner le service de pionnier, car je ne pensais plus pouvoir l’accomplir.
ジャマイカの73歳になる一開拓者はこう語っています。「

Le 22 juin 1948, l’Empire Windrush, un transport de troupes réaménagé, s’est mis à quai à Tilbury, près de Londres, et a débarqué 492 Jamaïquains : ce n’était que la première vague du quart de million d’immigrants qui viendraient des Caraïbes.
1948年6月22日,ロンドン近郊のティルブリに,軍隊輸送船を改造した船舶エンパイア・ウインドラッシュ号が停泊し,492人のジャマイカ人が降り立ちました。

Comme leurs frères du monde entier, les Étudiants de la Bible jamaïquains attendaient avec une grande impatience l’année 1914 et la fin des “temps des Gentils”.
どこに住んでいようと兄弟たちは1914年が来て,「異邦人の時」が終わるのを待ち望んでいましたが,ジャマイカの兄弟たちも例外ではありませんでした。

Le gouvernement jamaïquain a organisé des secours ainsi qu’une campagne nationale de nettoyage en faveur de tous les insulaires sinistrés. Cependant, la rapidité avec laquelle les Témoins de Jéhovah sont venus aider leurs frères spirituels et les amis de la vérité à nettoyer leurs maisons a fait dire à un observateur que “les Témoins sont plus rapides que le gouvernement”.
ジャマイカ政府は被災者のための全島を挙げての救援活動と,全国的な清掃キャンペーンを組織しました。 しかし,エホバの証人が,霊的兄弟や関心を抱く人々の家の掃除を手伝うためにやって来たその速さについて,ある傍観者は,「エホバの証人のほうが政府よりもすることが速かった」と言いました。

Si l’on a enregistré de rapides progrès dans cette île, c’est parce que les Jamaïquains aimaient et aiment toujours la Bible.
確かに,ジャマイカ人は昔も今も聖書を愛する人々なので,優れた進歩が見られました。

Plus tard au cours de la même année, ils ont été rejoints par deux autres Jamaïquains, Clarence Walters et Rachel Gregory.
マタイ 13:44; 24:14)その年の後半には二人のジャマイカ人,クラレンス・ウォルターズとレーチェル・グレゴリーが彼らに加わります。

En 1945, il devint le premier Jamaïquain à recevoir une formation à Galaad, l’École biblique de la Watch Tower.
1945年に,兄弟はものみの塔ギレアデ聖書学校で訓練を受ける最初のジャマイカ人になりました。

La prédication du Royaume fit de tels progrès pendant les neuf années suivantes que la filiale de la Jamaïque fut chargée de surveiller l’œuvre de prédication au Costa Rica, là où les deux premiers Témoins jamaïquains avaient appris la vérité.
王国を宣べ伝える業が,続く9年間にわたり非常に大きくなっていったため,ジャマイカ支部には,コスタリカにおける業を監督する責任が割り当てられました。 最初の二人のジャマイカ人のエホバの証人は,そのコスタリカから真理を携えてジャマイカにやって来たのです。