jamaïcain oor Japannees

jamaïcain

/ʒa.ma.i.kɛ̃/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ジャマイカ人

naamwoord

lorsque le sprinter jamaïcain Usain Bolt aurait franchi la ligne,
ゴールするジャマイカ人 スプリンター、ウサイン・ボルトの

Jamaïcain

/ʒa.ma.i.kɛ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ジャマイカ人

naamwoord

Les Jamaïcains vous diront que les faits n'existent pas,
ジャマイカ人は 事実などというものはなく

Soortgelyke frases

Jamaïcaine
ジャマイじん · ジャマイカ人

Créole jamaïcain
ジャマイカ・クレオール語

voorbeelde

Le 15 octobre 2007, il est élevé au rang de Commandeur de l'Ordre de la Distinction par le gouvernement jamaïcain.
2007年10月15日、その功績を称えてジャマイカ政府からCommanders of the Order of Distinctionの叙勲を受けた。

Heavy D Heavy D, de son vrai nom Dwight Errington Myers (24 mai 1967-8 novembre 2011) est un rappeur, acteur et producteur américain d'origine jamaïcaine.
ヘヴィ・D(Heavy D、本名:Dwight Arrington Myers、1967年5月24日 - 2011年11月8日)は、ジャマイカ生まれのラッパー、俳優。

C'est comme ça depuis 30 ans, et le passage en 1979, 1980 d'un leader jamaïcain, qui était le fils d'un boursier d'Oxford et d'un Conseiller de la Reine, à un autre qui avait un doctorat d'économie de Harvard. Plus de 800 personnes furent tuées dans les rues pour des problèmes de violence liés à la drogue.
過去30年間こうなのです 1980年にエリート家族出身の党首が ハーバード出身の経済学博士である党首と 政権交代した頃には 麻薬をめぐる争いにより この街で 800人以上が殺されました

Le mot irie signifie joyeux, heureux en créole jamaïcain.
番組名の"IRIE"はジャマイカの方言であるパトワ語で「心地よい」の意味。

C'était dans les années 1970, à Luton, où il travaillait à Vauxhall Motors, et il était Jamaïcain.
これは時代が1970年代で 場所がルートンという 彼がヴォクソール・モータースに 勤めていた街であり 彼がジャマイカ人だったからです

Le dollar jamaïcain est également utilisé par les îles Caïmans jusqu'en 1972 avant l'adoption de sa propre monnaie, le dollar des Îles Caïmans.
だが1972年に独自通貨ケイマン諸島・ドルが発行され、ジャマイカ・ドルはケイマン諸島の法定通貨としての立場を失った。

Le Crew existe depuis treize ans, et a entrepris des projets dans le Jamaican marché jamaïcain de Mexico ; sur l’esplanade des cités nouvelles d'Ecatepec à Mexico; et à Miravalle, Guadalajara, parmi d'autres lieux.
結成以来13年間以上、ヘルメン・クルーは数多くの場所で様々なプロジェクトを手がけてきた。 メキシコシティのジャマイカン・マーケットや、メキシコはエカテペックのニュータウンの遊歩道や、グアダラハラのミラバイエなどである。

Elle est remportée par la Jamaïcaine Elaine Thompson en 10 s 71.
ジャマイカのエレイン・トンプソンが10秒71で優勝した。

A l’instar de nombreux citoyens caribéens, les Jamaïcains discutent encore des répercussions de l’Histoire sur la région, évoquant par là-même les défis sociaux et économiques auxquels ils font face actuellement.
多くのカリブ諸国と同様に、ジャマイカも今日、社会的、経済的問題を含めた植民地統治時代の余波と格闘している。

Frank Mohammed Sinclair est un footballeur jamaïcain, né le 3 décembre 1971, à Lambeth, dans le Grand Londres en Angleterre.
フランク・モハンメド・シンクレア(Frank Mohammed Sinclair, 1971年12月3日 - )は、イングランド・ロンドン出身、元ジャマイカ代表のサッカー選手。

Cette école, qui porte le nom de la première femme docteur du Royaume-Uni, et les bâtiments environnants, qui portent les noms de l'artiste mexicaine Frida Kahlo, de Mary Seacole, l'infirmière jamaïcaine surnommée la "Florence Nightingale noire", et de l'auteur anglais Emily Brontë, célèbre des femmes qui ont lutté contre le sexisme, le racisme et l'ignorance, pour poursuivre leur passion de nourrir leurs esprits.
この学校は 英国初の女性の医者にちなんで名付けられ 周囲のビルは メキシコの芸術家フリーダ カーロ 「黒人のナイチンゲール」 として知られるジャマイカの看護婦メアリ シーコール そして英国の作家エミリー ブロンテに由来しており 性差別や人種差別 無教育と闘い 自らの魂を満たすために情熱を求めた女性を称えています

Des volontaires venus des États-Unis, du Canada et des Antilles néerlandaises ont aidé les Témoins jamaïcains à réparer et à reconstruire les bâtiments endommagés.
米国,カナダ,オランダ領アンチル諸島からも自発奉仕者がやって来て地元の兄弟たちに加わり,壊れた建物を修理したり建て直したりしたのです。

A l’occasion du 52ème anniversaire de l’indépendance de leur pays, deux blogueurs Jamaïcains ont exprimé leur ressenti quant à la signification de cet événement.
イギリス統治下からの独立後の52年目のこの国では、2組のブロガーがその日について思案していた。

Après mise en boîte, il est expédié par bateau à l’étranger, notamment dans les pays où vit une forte communauté jamaïcaine.
アキーは缶詰にされて他の国々へ,とりわけジャマイカからの移民が大勢いる土地へ送られているのです。

Le mois du reggae a été proclamé par le gouvernement jamaïcain en 2008. Il est actuellement en cours en Jamaïque.
ジャマイカ政府が2008年に初めて公表した「レゲエ月間」は現在も同国で開催されている。

Alors que la Journée Bob Marley a suscité des messages de célébration des médias sociaux de la diaspora jamaïcaine ainsi que des individus et des organisations non-jamaïcaines, les jeunes Jamaïcains étaient relativement discrets en ligne.
ボブ・マーリー・デイは、外国の人たちや組織、また国外で暮らすジャマイカ人たちがSNSで華やかに祝う一方で、ジャマイカの若者たちのネットの発信は比較的おとなしいものだった。

Rosemarie Whyte (née le 8 septembre 1986) est une athlète jamaïcaine spécialiste du 400 mètres.
ローズマリー・ホワイト(Rosemarie Whyte、1986年9月8日 - )はジャマイカの陸上競技選手、専門は専門は400mを主とする短距離走。

Le ministère jamaïcain de la Santé publique encourage régulièrement la population à ne pas manger ni faire cuire d’akees encore verts.
熟していないアキーを食べたり調理したりする危険性に関しては,保健省がときどき警告を出しています。

Lors de l'année 1980, 800 jamaïcains sont tués à cause des affrontements entre gangs.
1980年の選挙では、800人のジャマイカ人が殺された。

Alors que les Jamaïcains plus jeunes reconnaissent l'héritage de Marley, la musique reggae et ses fans changent au fur et à mesure que le monde change.
ジャマイカの若者たちがマーリーの遺産を認める一方で、レゲエ・ミュージックとそのファンは世界の変化と共に変わってきている。

Depuis, sa tête apparaît sur les billets de cent dollars jamaïcains.
彼の顔は100ジャマイカ・ドル紙幣になっている。

Hansle George Parchment (né le 17 juin 1990 dans la paroisse de Saint-Thomas) est un athlète jamaïcain, spécialiste du 110 mètres haies.
ハンズル・ジョージ・パーチメント(Hansle George Parchment、1990年6月17日 ‐ )は、ジャマイカ・セント・トーマス教区出身の陸上競技選手。

Des institutions publiques et privées jamaïcaines ont publié des tweets créatifs, des citations de Marley et bien sûr de la musique :
ジャマイカの公私様々な団体が、独創的なツイートやマーリーの言葉、そしてもちろんマーリーの音楽を発信した。

L’article du “Medical Post” donne un exemple: “Pour expliquer qu’il a la nausée, un Canadien dira: ‘J’ai mal à l’estomac’, alors qu’un Jamaïcain s’exprimera ainsi: ‘Je ne me sens pas bien.’”
同紙の記事は一つの例を挙げ,「カナダ人は吐き気を催すことを,『胃がむかむかする』というふうに表現するであろうし,ジャマイカ島の人は,恐らく『気分が悪い』と言うであろう」と述べています。

Bob Marley reste une icône et un héritage durable en Jamaïque, mais au fur et à mesure que les goûts musicaux et les tendances changent, certains Jamaïcains se demandent si l'esprit du roots reggae traditionnel n'est pas entrain de disparaître.
ジャマイカではボブ・マーリーは依然として不朽のシンボル、かつレガシーである。 しかし音楽の好みや流行は変化しているので、昔ながらのレゲエの精神は色褪せつつあるかもしれないと気にしているジャマイカ人もいる。