jeu parti oor Japannees

jeu parti

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

パルティマン

genre de poésie médiévale

voorbeelde

« Si vous ne jouez pas le jeu du parti au pouvoir, vous êtes exclu.
与党の言いなりにならなければ、海外援助の裨益から締め出されるのが現状。

L'invention concerne un système de traitement d'informations permettant à un utilisateur de jouer à un jeu à partir d'une circonstance de jeu correspondant à une position de lecture d'une vidéo animée, qui représente un jeu en cours.
ゲームのプレイ内容を表す動画像の再生位置に応じたゲームの状況からユーザがゲームをプレイすることができる情報処理システムを提供する。 復帰要求受付部(52)が、ゲームのプレイ内容を表す動画像の再生位置に対応付けられる、ゲームの実行要求を受け付ける。

Une unité (42) d'exécution de jeu exécute le jeu à partir de la circonstance décrite par les données de circonstance de jeu, acquises par l'unité (56) d'acquisition de données de circonstance de jeu.
ゲーム実行部(42)が、ゲーム状況データ取得部56が取得するゲーム状況データが示す状況からゲームを実行する。

En 2005, lors de la 117e session du CIO à Singapour, il a été décidé que le baseball et le softball ne seraient plus au programme des jeux à partir des 2012.
2005年7月7日の第117次IOC総会における投票結果により、野球競技とソフトボール競技が2012年のロンドン大会から除外される事が決定した。

Programmes de jeux informatiques téléchargeables à partir de l'internet
インターネット経由でダウンロード可能なコンピュータゲーム用プログラム

Dans un programme de jeux configuré à partir de niveaux multiples, un utilisateur peut vouloir sélectionner facilement un niveau souhaité et jouer uniquement à celui-ci.
複数のステージから構成されるゲームプログラムにおいて、ユーザーは、所望のステージのみを容易に選択してプレイしたい場合がある。

Services de jeux proposés en ligne à partir d'un réseau informatique
オンラインによるゲームの提供

La machine de jeu comprend une section de réception de support de jeu commun pour recevoir des supports de jeu communs payés à partir de machines de jeu, une section de lecture d'informations d'identification de payeurs pour lire des informations d'identification de payeurs afin d'identifier les payeurs des supports de jeu communs à partir des supports de jeu communs reçus, et une section de commande de jeu pour commander la progression d'un jeu avec un contenu de commande différant en fonction de la différence des informations d'identification de payeur lues.
ゲーム装置において、複数のゲーム装置から払い出される共通ゲーム媒体を受け取る共通ゲーム媒体受取部と、該共通ゲーム媒体受取部が受け取った共通ゲーム媒体から該共通ゲーム媒体の払出元を特定するための払出元特定情報を読み取る払出元特定情報読取部と、該払出元特定情報読取部が読み取った払出元特定情報の違いにより互いに異なる制御内容でゲームの進行を制御するゲーム制御部とを有する。

La CERO est créée en juin 2002 en tant que subdivision de la Computer Entertainment Supplier's Association (CESA) et commence à évaluer les jeux vidéo à partir d'octobre de la même année.
2002年6月、社団法人コンピュータエンターテインメント協会(CESA)の関連団体として設立され、同年10月から審査が開始された。

Le jeu est disponible sur Wii à partir de 2008.
2008年秋以降出荷のWiiに内蔵されている。

Maintenant que Shredder est parti, on pourrait élever notre jeu.
シュレッダー と 無 関係 に な っ た ら 多分 俺 たち は 活躍 でき る

Oasys développent donc ces jeux pour le marché du mobile à partir de l'année 2008.
Oasysはそれらのゲームを2008年中に携帯市場向けに発売する予定とした。

À partir du petit matin, des jeux et des danses ininterrompus sont prévus dans le but de tester la résistance des futurs initiés.
これは入信式に臨む青年たちの耐久力を試すためのものです。

Si le locus reçu est similaire au locus de l'un quelconque des motifs de signature et si, de plus, le joueur actuel est différent du joueur associé à ce motif de signature (le joueur suivant), alors l'unité de redémarrage (205) associe l'état d'avance actuel de la partie au joueur actuel pour le stockage dans l'unité de stockage d'état (204), et redémarre le jeu à partir de l'état d'avance de la partie associé au joueur suivant et qui est stocké dans l'unité de stockage d'état (204).
再開部(205)は、受け付けられた軌跡が、署名パターンのいずれかと類似し、現在のプレイヤと当該署名パターンに対応付けられるプレイヤ(次のプレイヤ)とが異なる場合、現在のゲームの進行状態を現在のプレイヤに対応付けて状態記憶部(204)に記憶し、次プレイヤに対応付けて状態記憶部(204)に記憶されるゲームの進行状態からゲームを再開する。

Vous pouvez installer des applications, des jeux et des contenus numériques sur votre appareil à partir du Google Play Store.
Google Play ストアから、アプリ、ゲーム、デジタル コンテンツをお使いの端末にインストールできます。

La somme de montants de regroupement des machines de jeu de chacun des groupes à partir d'un instant prédéterminé est désignée sous le nom de montant de regroupement groupe par groupe.
ジャックポット抽選装置は、複数のグループの中から1つの当選グループを選択するためのグループ抽選を行い、当選グループに属するゲーム装置でプレイするプレイヤーの中から当選者を決定するための当選者決定処理を行うことにより、ジャックポット抽選を行う。

Le dispositif de jeu (12) utilise non seulement les informations transmises à partir du dispositif de commande (13), mais également les informations tridimensionnelles de position comme informations fonctionnelles relatives au jeu.
ユーザは、操作面(14a)の上でコントローラ(13)を浮かした状態で動かすことにより、ゲームをプレイする。 ゲーム装置12は、コントローラ(13)から送信された情報だけでなく、3次元位置情報もゲームの操作情報として使用する。

Système de jeu de table (1) conçu à partir d'un distributeur (2) de cartes, et d'une protection (3) servant à empêcher une activité non autorisée d'être réalisée sur le distributeur (2) de cartes.
テーブルゲームシステム(1)は、カードシュータ(2)と、カードシュータ(2)に対して不正行為が為されるのを防止するためのプロテクタ(3)とから構成される。

L'invention concerne un système de jeu en mesure d'extraire des informations individuelles utiles à partir d'un ensemble d'informations pouvant être communiquées à des joueurs individuels.
各プレイヤに通知され得る情報群のうちから有益な個別情報を抽出することができるゲームシステムを提供する。

Supprimez tous les jeux de cadres HTML qui copient du contenu à partir de domaines différents de celui de la page de destination de l'annonce.
広告のランディング ページ以外の、ドメインのコンテンツをコピーしている HTML フレームセットはすべて削除してください。

Le dispositif de commande de jeu commande l'exécution d'un jeu par un terminal de communication selon l'accès à partir de terminaux de communication utilisés par des utilisateurs.
このゲーム制御装置は、ユーザ同士を関係付けて登録する登録手段と、ユーザによる通信端末からのアクセスに関する情報を取得する取得手段と、取得したアクセスに関する情報に基づいて、ゲームを実行中の第1のユーザと関係付けられ、かつ所定期間内にアクセスしているユーザ数を算出する算出手段と、算出されたユーザ数の値が大きいほど、第1のユーザに提供するゲーム上の情報の量を多くする情報量調整手段とを備える。

Le dispositif de commande de jeu commande l'exécution d'un jeu par un terminal de communication selon l'accès à partir de terminaux de communication utilisés par des utilisateurs.
このゲーム制御装置は、ユユーザによる通信端末からのアクセスに関する情報を取得する取得手段と、取得手段が取得したアクセスに関する情報に基づいて、所定期間内にアクセスしているユーザ数を算出する算出手段と、算出手段によって算出されたユーザ数の値が大きいほど、ゲーム画像上においてゲームを実行中の第1のユーザが視認できる範囲を広くする表示制御手段とを備える。

« [Helen] aimait ce ‘jeu de doigt’, mais elle n’a compris qu’à partir du fameux moment où [Anne] a épelé le mot ‘eau’ tout en versant de l’eau sur la main d’Helen.
ヘレン〕はこの『指遊び』を喜びましたが,〔ヘレンの〕手に井戸からくんだ水が注がれて,『w-a-t-e-r』(水)とつづられたあの有名な瞬間が来るまで,その遊びの意味を理解できませんでした。〔

A partir d'un terminal de jeu en tant que dispositif terminal devant être débité, on transmet à un dispositif de serveur (étape S31) un identificateur de carte et une quantité consommée d'une monnaie virtuelle enregistrée dans une carte possédée par un utilisateur.
課金対象端末装置としてのゲーム端末から、ユーザが所持するカードに記録されたカードID及び仮想通貨の消費額をサーバ装置に送信し(ステップS31)、サーバ装置では、カードIDをユーザ毎にユニークなユーザIDとしてのユーザIDに置換し(ステップS32)、そのユーザIDに関連付けてサーバ装置側で管理されている仮想通貨の口座を特定し、該口座の残高が消費額以上であれば消費額を口座の残高から減算し、残高が消費額未満の場合には消費額の減算を中止する(ステップS34)。