langue celtique oor Japannees

langue celtique

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ケルト語

naamwoord

ケルト語派

eienaam

voorbeelde

Par exemple, le gallois, le breton, le gaélique, etc., descendent de la vieille langue celtique, qui, elle- même, dérive de l’indo-européen.
たとえば,ウェールズ語,ブルトン語,ゲーリック語その他は,インド・ヨーロッパ祖語に源を発する古代ケルト語から派生した言語です。

La langue originelle de l’île est le manx. Elle appartient au groupe des langues celtiques, qui s’intègrent à la grande famille des langues indo-européennes.
マン島の古代語はマンクス語で,非常に大きな言語グループであるインド・ヨーロッパ語族のケルト語派に属しています。

Comme les langues romanes modernes, les langues celtiques modernes n'ont plus de neutre, d'où la difficulté de définir le genre de bon nombre de termes gaulois.
現代のロマンス語と同様、現代のケルト語はもはや中性を有しておらず、このため多くのガリア語単語で性の確定が難しくなっている。

Beaucoup de polices de caractères modernes comprennent les formes des lettres gaéliques j, k, q, v, w, x, y, et z, et fournissent généralement un appui pour les voyelles des autres langues celtiques.
現代の多くのゲール文字のタイプフェイスは、(アイルランド語正書法で使われない) j、k、q、v、w、x、y、z についてもゲール文字式の字体を含み、また通常は他のケルト語派の言語用の少なくとも母音字を持っている。

C’est ainsi que la famille indo-européenne comprend les langues germaniques, romanes, balto-slaves, helléniques, celtiques, l’albanais et l’arménien.
インドヨーロッパ語族に含まれるものは,ゲルマン(またはチュートン)語,ロマンス(またはラテンロマンス)語,バルトスラブ語,インドイラン語,ギリシア語,ケルト語,アルバニア語,アルメニア語などの語派です。

● Selon le Daily Telegraph de Londres, on devrait bientôt trouver sur les routes écossaises des panneaux écrits en deux langues, l’anglais et le gaélique, idiome celtique.
● スコットランド高地の道路標識は,間もなく英語とゲール語という二種類の言語で書かれることになるかもしれない,とロンドンのデーリー・テレグラフ紙が伝えている。