les Flandres oor Japannees

les Flandres

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

フランダース

naamwoord

フランドル

naamwoord

Soortgelyke frases

bataille des flandres
イープル

voorbeelde

Il fut pour cela condamné à mort, mais s'enfuit dans les Flandres.
このため彼は死刑を宣告され、フランドルへ逃亡した。

L’actuel département, cœur historique de la Picardie, a toujours été l’objet de convoitises de par sa situation stratégique entre Paris et les Flandres.
現在の県はピカルディの歴史的な中心地であり、常にパリとフランドルの間の戦略的な要地として切望されてきた。

Ces opérations se répandirent ensuite en Hollande au XIVe siècle, puis dans les Flandres et le Brabant, et arrivèrent en Angleterre au XVe siècle.
このような操業形態はのちに14世紀オランダへと広がり、ついでフランドルやブラバントに普及し、15世紀にはイングランドに伝わった。

Outre le commerce de la laine avec les Flandres, elle finit par avoir la mainmise sur le commerce du poisson avec la Norvège et la Suède, ainsi que sur celui de la fourrure avec la Russie.
そして,フランドルとの羊毛の交易のほかに,ノルウェーやスウェーデンとの魚の交易やロシアとの毛皮の交易も支配するようになりました。

Sur la base d’un échantillon large de plus de 250 OBSL actives en matière de fourniture d’aide sociale dans les Flandres, il nous est apparu que l’engagement global en faveur d’un rôle de défense était plutôt faible.
フランダースの福祉対策として250以上のNPOの活動での大きな N サンプルに基づくと、全体的な擁護団体の役割はかなり低い。

En utilisant un ensemble de données en provenance d’une association se trouvant dans les Flandres, nous trouvons des preuves empiriques tendant à montrer que les valeurs et les attitudes des personnes diffèrent parmi les membres des associations de relais ou de liaison.
フランダースの団体メンバーに関するデータセットを使用し、個人の価値と姿勢がメンバーの (主として) 橋渡しと結合とは異なるという観点を実証的に支持する。

Avec des données tirées d’une enquête sur le bénévolat de la Croix Rouge dans les Flandres (Belgique), cette recherche analyse de façon empirique la valeur que les bénévoles attachent au travail rémunéré et non rémunéré et leur disposition à combiner les deux de façon plus souple.
フラマン(ベルギー)赤十字のボランティア調査の資料を基に、本研究は賃金労働のボランティアと無報酬労働のボランティア、さらに柔軟的な賃金労働や無報酬労働の組み合わせのボランティアに対する傾向を実験的に評価する。

Des récits historiques montrent qu’au début du XIIIe siècle, on trouvait des Vaudois, non seulement dans le midi de la France et le nord de l’Italie, mais aussi dans l’est et le nord de la France, dans les Flandres, en Allemagne, en Autriche et même en Bohême, où Valdo serait mort en 1217.
歴史の記録によると,13世紀初頭には,南フランスや北イタリアだけでなく,東および北フランス,フランドル地方,ドイツ,オーストリア,そしてボヘミア地方にまでワルド派が存在していました。 当のワルドはボヘミアで1217年に死去したと言われています。

Pendant les douze ans que Ferrand de Flandre reste prisonnier des Français, Jeanne gouverne seule.
12年間にわたってフェランはフランス側に囚われていたため、ジャンヌが単身で統治した。

Les Français envahissent à nouveau la Flandre en 1299 et capturent Gui et ses fils Robert et Guillaume en janvier 1300.
フランス軍は1299年に再びフランドルに侵攻し、1300年1月にギーと息子ロベールは捕らえられた。

Les ateliers sont plus petits qu'en Flandre et en Italie, avec seulement un ou deux apprentis étudiant à la fois, leur nombre étant souvent restreint par les règlements des guildes.
一般的なオランダの絵画工房はフランドルやイタリアに比べると小規模で、同時には1人か2人程度の弟子しかとっておらず、さらに弟子の数はギルドの規定で制限されることも多かった。

Selon les Chroniques de Hainaut, le gouverneur de Flandre et de Hainaut Arnoul de Gavre aurait reconnu son oncle Josse de Materne, en tenue de franciscain, à Valenciennes.
エノー年代記によると、フランドルおよびエノー総督アルヌール・ド・ギャヴルはヴァランシエンヌで、フランシスコ会の装束を身に着けた叔父ジョス・ド・マテルヌを見つけた。

Cet article explore l’étendue et les motivations de ce type de travail non déclaré dans les clubs de sport à but non lucratif de Flandre (Belgique).
本論では、ベルギーのフランダースにあるNPO法人のアスレチック・クラブにおけるこのタイプの課税申告していない労働の規模と動機を調査する。

Les données sont basées sur un sondage de 580 clubs sportifs sans but lucratif de Flandre (Belgique).
データは、フランダース (ベルギー) 全体の非営利組織580件のスポーツクラブの調査に基づいている。