Les Feux de la rampe oor Japannees

Les Feux de la rampe

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ライムライト

naamwoord

ライムライト (映画)

Soortgelyke frases

feux de la rampe
きゃっこう · フットライト · ライムライト

voorbeelde

Les feux de la rampe t'ont grillé la cervelle?
頭 が イカ れ た の か?

Il supprime le rideau et demande qu'on éteigne les feux de la rampe.
明かりを消して、カーテンを引いてくれたまえ」と言った。

Par delà les feux de la rampe, je distinguais nettement les visages des spectateurs dans la salle brillamment éclairée.
照明の良いホールの中の聴衆の顔がフットライト越しにはっきり見えました。

L'entreprise, basée a Royaume-Uni, est sous les feux de la rampe depuis la victoire électorale de Donald Trump aux États-Unis.
アメリカでドナルド・トランプが勝利して以降、イギリスを本拠にするこの会社が注目を集めている。

Les feux de la rampe de l’histoire et de l’attention contemporaine se concentrent si souvent sur l’individu plutôt que sur la foule.
歴史のスポットライトや世間の注目は,往々にして多くの人ではなく,一人の人に焦点が当てられます。

Les chrétiens ne devraient pas ressembler aux gens de ce monde, qui ont bien souvent pour seul but de rester sous les feux de la rampe.
この世の人々の多くは『脚光』をあびることに懸命になっていますが,クリスチャンはそうであってはなりません。

Jamais les feux de la rampe ne rendirent Néphi aveugle au point de ne plus voir quelle était la source de sa force et de ses bénédictions8.
ニーファイは脚光の中にあっても,自らの強さと祝福の源である神を忘れることは決してありませんでした。 8

Ainsi, dans le contexte actuel, le pape se place sous les feux de la rampe à cause de ses contacts permanents avec “les hommes d’État et les dirigeants politiques”.
ですから,現代において,法王は「政治家や行政官」との絶えざる接触や意思の疎通によって自らを世間の注目を浴びる立場に置いています。

Je pense que nous devrions avoir conscience du danger spirituel auquel peuvent s’exposer les personnes qui comprennent mal la singularité de toujours être sous les feux de la rampe.
わたしたちが気をつけなければならないことは,いつも脚光を浴びるという類いまれな存在について誤解している人々には,霊的な危険性があるということだと思います。

Encore une fois, la plupart d’entre eux ne sont pas sous les feux de la rampe de l’Église, mais tous assistent régulièrement à leurs réunions et affrontent en privé les difficultés de la vie.
ここでもまた,ほとんどの人は教会で注目を浴びたりはしていませんが,皆が常に集会に出席し,それぞれに人生のチャレンジと闘っています。

Tout à coup, ce que nous constatons avec ces concerts, loin de la scène, loin des feux de la rampe, sans porter de smoking, c'est que les musiciens deviennent le véhicule qui apporte les énormes avantages thérapeutiques de la musique sur le cerveau à un public qui n'aurait jamais eu accès à cette salle, n'aurait jamais eu accès au genre de musique que nous faisons.
ステージも照明もなく タキシードもない こうしたコンサート活動を 通じて気づいたのは コンサートホールになど 来ることができず 私たちが普段演奏 するような音楽に 接する機会のない 人たちに対して 演奏家は この音楽の持つ 大きな癒しの力を伝える パイプになれるということです

Peut-être David faisait- il ici allusion à l’habitude qu’avaient les prêtres lévitiques en Israël de gravir la rampe de l’autel pour venir placer leurs sacrifices sur le feu.
ダビデはこれらの言葉を書き記すにあたり,イスラエルのレビ人の祭司が祭壇の斜面を上り,それから犠牲を火の上に載せた習慣に言及していたようです。