Les Feuilles mortes oor Japannees
Les Feuilles mortes
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
枯葉
ja
枯葉 (歌曲)
Elle regardait les feuilles mortes tomber.
彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle regardait les feuilles mortes tomber.
君は、本当に天才だ。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L’une d’elles a le cuir moucheté, un habit brun verdâtre foncé qui lui assure un excellent camouflage dans l’herbe et les feuilles mortes.
現代 の 研究 で は 、 『 古事 記 』 や 『 日本 書紀 』 の 継体 天皇 以前 の 記述 、 特に 編年 は 正確 さ を 保証 でき な い と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
Balayer les feuilles mortes, bouger en jouant avec les enfants, jardiner ou même faire le ménage, voilà autant d’activités que vous pouvez accomplir de manière à atteindre votre compte journalier ”.
物語 中 、 怪異 が 現れ る 場面 の 前触れ と し て 、 雨 や 月 の あ る 情景 が 積極 的 に 用い られ て い る こと に も 、 注意 し た い 。jw2019 jw2019
En Angleterre, les légumes ont racorni et les feuilles sont mortes, comme carbonisées.
作者 自身 が 付け た の か どう か に つ い て 、 直接 肯定 な い し 否定 する 証拠 は 見つか っ て い な い 。jw2019 jw2019
Partout coulent de petits ruisseaux dont les eaux brunes charrient des feuilles mortes.
折り合いをつけろって?jw2019 jw2019
Laissez des feuilles mortes sur les plantes ou sur le sol : elles lui offriront un nid douillet le temps de l’hibernation.
『 古今 和歌集 』 を 書き写 し た もの で 、 当初 は 20 巻 ( 和歌 1100 首 前後 ) から な っ て い た 。jw2019 jw2019
En comptant les marques des feuilles sur un spécimen mort, un grand botaniste en a estimé l’âge à 150 ans.
フォクス・リバー刑務所で?jw2019 jw2019
Sans doute prend- on plaisir à regarder les fleurs sauvages, les buissons, les arbres, les oiseaux et les écureuils, mais on est rarement conscient que des “agents silencieux” sont à l’œuvre dans les couches de feuilles mortes ou dans une charogne.
倭 の 首都 と し て 十分 な 威容 を 備え て い た と 考え られ る 。jw2019 jw2019
Un jour, à l’école, elle a lu sur sa feuille de composition la question: “Où sont les morts?”
いや―ダメだ俺はいずれ死ぬjw2019 jw2019
Donnez à chaque élève un exemplaire de la feuille à distribuer : « L’œuvre des derniers jours pour les morts ».
この アイコ ン を クリック する と 、 オブジェクト を 挿入 する 機能 を もつ オブジェクト の 挿入 の 可動 ツール バー が 開き ます 。 ある 機能 を 選択 する と 、 これ に 対応 する アイコ ン が 標準 ツール バー に 表示 さ れ ます 。 短く クリック する と この 機能 が 再度 アクティブ に なり 、 長く クリック する と 他 の 機能 を 選択 する ため の 可動 ツール バー が 開き ます 。LDS LDS
Dans la vallée Wairau dans la région de Marlborough, les arbres ont tendance à conserver leurs vieilles feuilles mortes, leur donnant une apparence négligée.
一方 「 あし ひき の 」 や 「 ぬ ば たま の 」 の よう に 、 諸説 は あ る もの の 由来 の わか ら な い 枕詞 も 多 い 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Cependant, les feuilles constituant le Rouleau d’Isaïe de la mer Morte, du IIe siècle av. n. è., étaient cousues ensemble avec du fil de lin.
わかっ た さがっ て な さがっ てろ よ 〜jw2019 jw2019
Selon un compte-rendu d’Allemagne, en une nuit, le panache toxique a causé la mort des feuilles des arbres qui longeaient les rives de l’Ems.
そんなことをして 一体 何の益が?jw2019 jw2019
Les ailes d’une variété ressemblent aux yeux d’un hibou, celles d’une autre à une feuille morte.
左右 の 歌 の 優劣 を 判定 し て 勝敗 を 決め る 。jw2019 jw2019
Les cadavres de jeunes gens et d’hommes plus âgés couvraient le sol comme des feuilles mortes.
知っておいて欲しい 私はC.B.Iと司法省をjw2019 jw2019
Demandez aux élèves de lire les citations figurant sur la feuille à distribuer, de chercher les bénédictions promises aux personnes qui participent à l’œuvre de rédemption des morts et d’en discuter.
炮烙 割り ( ほうら く わり )LDS LDS
Une nuit, il a pu observer des crabes terrestres, dont il estime le nombre à 60 000 par hectare, sortir du sol et rechercher feuilles mortes, fruits et plants pour les emporter au fond de leurs terriers d’un mètre de profondeur.
ちょっとそこらを見て回らない?jw2019 jw2019
Parmi ces organismes, beaucoup coopèrent pour décomposer des matières organiques (feuilles mortes, excréments d’animaux, etc.) et en extraire l’azote, qu’ils convertissent sous une forme assimilable par les végétaux.
お前さんは野球が嫌いなのかい?jw2019 jw2019
Ces innombrables organismes travaillent diligemment à transformer l’humus, composé de feuilles mortes et d’autres déchets, en gaz et en aliments qui seront de nouveau employés par les plantes vertes pour fabriquer des éléments nutritifs et de l’oxygène.
翌年 の 春 、 匂宮 の 中 の 君 へ の 思い は ますます 募 る よう に な り 、 夕霧 の 六 の 君 と の 縁談 に も 気 が 進 ま な い 。jw2019 jw2019
En dessous du manteau de neige, des feuilles mortes et du sol durci, sous l’écorce des arbres et les marches des vérandas, dans les granges et les bâtiments abandonnés, la vie sous forme de graines, de semences, d’œufs, de bourgeons, de racines et d’animaux hibernants, renferme la promesse du renouveau du printemps.
以下 の こと から 大宰府 は 、 九州 王朝 の 首都 ( 倭京 ) で あ っ た と 考え られ る 。jw2019 jw2019
Ézékiel reçoit la vision d’un temple et de ses détails ; un cours d’eau coule depuis ce temple jusqu’à la mer Morte, dont les eaux sont guéries et où la pêche se développe ; sur les rives de ce cours d’eau, des arbres produisent des fruits comestibles et des feuilles pour la guérison.
しかし 同日 に 泰家 が これ を 恥辱 と し て 出家 を 遂げ る 。jw2019 jw2019
25 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.