lest oor Japannees

lest

/lɛst/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

バラスト

naamwoord

Unité de filtration et équipement de production d'eau de lest muni d'une telle unité
ろ過ユニットおよびこれを備えたバラスト水製造装置

錘

naamwoord

重り

naamwoord

バラス · バレッタ · 底積み · 底積 · 底荷

Soortgelyke frases

agent de lest
増量剤

voorbeelde

N’est- ce pas l’assurance que Jéhovah ne rejette pas lestement les humains ?
これは,エホバが人を性急に退けたりはされないことの保証です。

Le lave-linge comporte également : un second compensateur (31), qui est ménagé près du bord du tambour au niveau de l'extrémité opposée à l'extrémité de l'ouverture de tambour (53a) et dans lequel un second lest (32) est logé à l'intérieur d'un second réceptacle en forme de tube dans lequel un second tube creux est formé en une forme circulaire ; et une unité de commande (56) pour commander l'unité d'entraînement (54).
また、ドラム開口部(53a)側と反対側のドラム端周部近傍に設けられ、第2の中空管が環状に形成された第2の管状容器の内部に第2の錘(32)が収容された第2のバランサ(31)と、駆動部(54)を制御する制御部(56)とを備える。

C'est une fille alors son nom est ‘Edentée’ comme l'a requis Sophie Lester.
制作されたドラゴンはメスで、ソフィー・レスターの希望どおり、「トゥースレス」と名付けられた。

Le corps principal de rouleau (2) fonctionne en tant que lest et est formé d'un métal tel que l'acier inoxydable, l'acier au carbone, le cuivre, un alliage de cuivre, l'aluminium, un alliage d'aluminium, ou un métal fritté.
ローラ本体(2)は、重りとして機能するものであり、例えば、ステンレス鋼、炭素鋼、銅、銅合金、アルミニウム、アルミニウム合金、焼結金属等の金属で形成される。

Les frères africains ne savaient pas quoi faire pour moi parce que j’étais le fils de Lester.
アフリカの兄弟たちは,私がデービー兄弟の息子だということで最大級の親切を示してくれました。

Billie apprend, le 15 mars 1959, le décès de son ami, Lester Young.
1959年3月15日、ビリーはレスター・ヤングの訃報を耳にする。

Lester et Joanie Haynes, un couple américain ayant vécu à Singapour, occupent une place toute particulière dans notre cœur.
心温まる経験の一つは,シンガポールに住んでいたアメリカ人の夫婦レスター・ヘインズとジョーニー・ヘインズに関するものです。

Pourquoi avoir pris l'argent de Lester?
レスター の 金 を 奪 っ た の は なぜ だ ?

“Pray always, lest you enter into temptation and lose your reward.
あなたは誘惑に陥って自分の報いを失うことのないように,常に祈りなさい。

Une section de bras brute lestée (Aa) est de cette manière comprimée de chaque côté dans la direction axiale, l'épaisseur de cette dernière étant réduite à l'épaisseur de la section de bras lestée du vilebrequin forgé.
成形装置は、粗素材(4)の粗ジャーナル部(Ja)を可動ジャーナル型(10U、10B)及び固定ジャーナル型(9U、9B)で挟み込んで保持し、粗ピン部(Pa)に可動ピン型(12)を宛がった状態から、可動ジャーナル型(10U、10B)及び可動ピン型(12)を固定ジャーナル型(9U、9B)に向けて軸方向に移動させるとともに、可動ピン型(12)を軸方向と直角な方向に移動させる。

Manifestement, il voulait que nous servions de lest.
運転手はどうやら私たちを重石代わりにしようとしていたのです。

Lester Brown, président de l’Institut Worldwatch, a affirmé récemment que “ la pire menace pour l’avenir n’est pas l’agression militaire, mais la dégradation de l’environnement ”.
ワールド・ウォッチ研究所の所長レスター・ブラウンは最近,「我々の未来を甚だしく脅かしているのは,軍事的侵略ではなく,地球の環境破壊である」と述べました。

Son fils, Lester Bryant Bird, lui a succédé comme Premier ministre.
彼の息子レスター・バードは首相として後を継いだ。

Vous êtes tous là parce que l'un d'entre vous a tué Lester Bradovich,
この 中 の 1人 が レスター ・ ブラド ヴィッチ マーティン ・ タルボット

Je vais chez Lester.
レスター の 家 へ 行 っ て くる わ 。

Quelques-uns des surveillants de circonscription et de district (et leurs femmes) : 1) Keith et Lois West, 2) Alberto et Zulay González, 3) Casimiro Zyto, 4) Lester et Nancy Baxter, 5) Rodney et Eloise Proctor, 6) Remigio Afonso.
巡回監督,あるいは地域監督として奉仕した人たちの一部(妻とともに): (1)キース・ウェストとロイス・ウェスト,(2)アルベルト・ゴンサレスとスーライ・ゴンサレス,(3)カシミロ・シート,(4)レスター・バクスターとナンシー・バクスター,(5)ロドニー・プロクターとエロイズ・プロクター,(6)レミヒオ・アフォンソ

Lester fait partie de ma vie depuis dix ans.
私 の 人生 の 一部 と な っ て い る ん だ から

Knutson dit que Lester l'a agressé.
ク ヌー ストン の 話 だ と 、 やつ に 殴りかか っ た らし い 。

Dans le bord du blason, délimité par deux cercles concentriques rouges, figure la dénomination officielle du pays en portugais : « REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DE TIMOR-LESTE » (République démocratique du Timor-Oriental) et, dans la partie inférieure, les initiales de cette dénomination (RDTL).
2つの円の間には白地に赤色の字で、ポルトガル語で正式国名「República Democrática de Timor-Leste」(東ティモール民主共和国)が上側に書かれ、下側には「RDTL」という略称が書かれる。

Le dispositif immergé selon la présente invention permet de réaliser à répétition un réglage fin de la flottabilité générée par le réservoir à lest (11).
この水中機器によれば、バラストタンク(11)による浮力の微調整を繰り返し行うことが可能となる。

Je veux parler de Lester Nygaard à quelqu'un.
レスター ・ ナイガード の こと で 話 し た い ん だ が 。

Lester, écoute-moi très attentivement.
レスター 、 落ち着 い て よく 聞 く ん だ 。

C’est pourquoi Lester Brown, expert en agriculture, a dit : “En 1973, les réserves mondiales de blé sont tombées à leur niveau le plus bas en vingt ans (...).
したがって,農業専門家のレスター・ブラウンはこう言います。「 1973年における世界の小麦の備蓄は,20年来最低の量に落ちた。

Le juge Guidéôn mit en déroute 135 000 combattants madianites, avec seulement 300 soldats peu armés, mais lestes.
裁き人ギデオンは,軽装備で機動力のある兵士わずか300人を用いて,ミディアン人の戦士13万5,000人を敗走させました。

Ronald remonte lestement dans la camionnette, et nous poursuivons notre ascension vers Windwardside (Côté au vent), le plus grand hameau de l’île.
ロナルドはトラックに飛び乗り,ウィンドワードサイド(「風上」の意)という,島で一番大きな村に向かって上り続けました。