libanaise oor Japannees

libanaise

adjektief, naamwoord vroulike

Libanaise

/li.ba.nɛz/ naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

République libanaise
レバノン · レバノン共和国

Présidents de la République libanaise
レバノンの大統領

Armée libanaise
レバノン軍

Phalanges libanaises
ファランヘ党

république libanaise
レバノン共和国

Libanais
レバノン人

voorbeelde

“Nos fils lutteront désormais toujours plus âprement contre ces ennemis [Israël, les États-Unis, la France et les Phalanges (libanaises)] jusqu’à ce que les objectifs suivants soient atteints:
「現在我らの子らは,次に挙げる目的が達成されない限り,これらの敵[イスラエル,アメリカ,フランス,(レバノンの)ファランジ]との対峙をいよいよエスカレートする状況にある。

12:18). Un jour, des membres de la Ligue catholique maronite sont allés chez un Témoin afin de le persuader, lui et ses enfants, de se joindre au comité de surveillance et de donner 300 livres libanaises pour acheter des munitions.
ローマ 12:18)あるとき,カトリックのマロン派連盟の会員が一人のエホバの証人のところへ来て,自警団に加わり,弾薬のために300レバノン・ポンドを寄付するよう,その証人と子供たちを説得しようとしました。

Pendant plus de cinq mois, toutes les communications aériennes avec ce pays ont été interrompues, de sorte qu’il était difficile d’entrer en contact avec les frères dans les territoires qui dépendent de la filiale libanaise.
5か月以上にわたって,同国への航空輸送の道は断たれ,この支部の管轄下にある土地の兄弟たちと連絡を取るのは困難でした。

Il n’y a donc pas de relations diplomatiques normales entre les deux pays, pas d’ambassade syrienne à Beyrouth ni d’ambassade libanaise à Damas.
つまり、これら2国の間には、通常の外交関係が存在しないのだ-ベイルートにシリア大使館はなく、また、ダマスカスにレバノン大使館はない。

Dans les 150 à 200 personnes sont présentes à la manifestation, surveillée de près par la police libanaise.
レバノン治安部隊の厳重な監視のもと、約 150 ~ 200人 のデモ支持者がエジプト大使館前に集まった。

● Une dépêche de l’agence United Press International, en provenance de Beyrouth, déclare que “les jeunes formaient une majorité écrasante au sein des milices palestiniennes et libanaises de droite” qui ont participé à la guerre civile du Liban qui a pris fin en novembre 1976.
● ベイルート発UPI特電は,1976年11月に終結したレバノンの内戦に参加した,「パレスチナおよびレバノン人右派の民兵の中で,圧倒的多数を占めたのは青年であった」と述べています。

Tony Kanaan Tony Kanaan en 2008 à Motegi Antoine Rizkallah Kanaan Filho dit Tony Kanaan (né le 31 décembre 1974 à Salvador, Brésil) est un pilote automobile brésilien d'origine libanaise.
アントワーニ・ヒズカラー・”トニー”・カナーン・フィーリョ(Antoine Rizkallah "Tony" Kanaan Filho, 1974年12月31日 - )は、アラブ系でブラジル・バイーア州サルヴァドール出身のカーレースドライバーである。

Ensuite, on servit aux visiteurs un excellent repas à la manière africaine et libanaise à la Salle du Royaume.
その後王国会館で,アフリカとレバノン料理の豪華な宴がありました。

La mission consisterait à assister – par la force si nécessaire – le déploiement de l’armée libanaise au sud Liban, à participer au désarmement du Hezbollah, et à effectuer des patrouilles le long de la frontière entre Israël et le Liban, pour éviter toute incursion d’un côté ou de l’autre.
このような部隊のミッションは、ヒズボラの武装解除に参加するために、レバノン南部におけるレバノン軍の(必要とあらば、力による)配置を援助し、いずれの側からの襲撃も起きない状態を確保するために、イスラエルとレバノンの国境を警備することであるべきだ。

Voilà maintenant des années que des incendies de forêt se déclarent en été sur ce qu’il reste des étendues sauvages libanaises.
レバノンにあるわずかな自然の中で、ここ数年夏に森林火災が起きている。

Installation réalisée pour la fête nationale libanaise, 22 novembre 2012.
レバノン独立記念日のインスタレーション 2012年11月22日 フェースブックより

Il y a la version libanaise -- ça fait quelques jours.
レバノンからの愛も数日前にありました

Un collectif libanais d’art dans l’espace public, nommé Dispatch Beirut, s’est fait connaître en utilisant des briques LEGO pour « reconstruire » des morceaux de la capitale libanaise.
ディスパッチ・ベイルートという名のレバノンのアート集団は、おもちゃのレゴブロックを使って、 戦火を受けた 首都ベイルート の街 を「修復」していく運動で一躍有名になった。

Le 13 juillet : l'incursion se prolonge et touche la capitale libanaise, Beyrouth.
迅速な進撃により、6月13日にはレバノンの首都ベイルートを包囲するに至っている。

Cette campagne s'ajoute à la ligne d'assistance téléphonique permanente de la KAFA [Assez de la Violence et de l'Exploitation] pour toutes les employées migrantes victimes d'abus physiques et sexuels (76090910), la campagne du Mouvement Anti-Racisme contre le racisme sur les plages libanaises et à la dénonciation constante des cas d'abus par le blog ‘Ethiopian Suicides‘.
このキャンペーンは身体的、性的な虐待を受けている移民労働者のためのKAFAの24時間年中無休の電話相談サービス「Enough Violence andExploitation(暴力と搾取はもうたくさん)」 (電話番号7690910)、レバノンのビーチで起こっている人種差別に対する反人種差別のキャンペーン、そして虐待の事例を持続的に報告している「Ethiopian Suicides(エチオピア人の自殺)」に続いて発足した。

Gabriel Yared (né le 7 octobre 1949 à Beyrouth au Liban) est un compositeur et arrangeur français d'origine libanaise.
カブリエル・ヤレド(Gabriel Yared、1949年10月7日 - )は、レバノン・ベイルート出身のフランスの作曲家である。

Sa mère est d'origine syro-libanaise.
父親がレバノン・シリア系。

Et on m'a aussi appelée -- en tant qu'égyptienne, libanaise, syrienne, américaine, avec un nom perse, Crise de la Paix au Moyen Orient.
米国人で ペルシャ語名の私は「中東和平の危機」と 呼ばれています

La Libanaise citée plus haut fait à peu près la même chose.
最初に述べたレバノン人の婦人も,同様のことをしていたのです。

Ces trois branches sont coordonnées par le centre de commandement de l'armée libanaise, située à Yarzeh, à l'est de la capitale Beyrouth.
三軍はLAFの司令部に指揮されており、司令部は首都ベイルートの東のヤルゼに位置している。

Les strictes réglementations qui empêchent la plupart des réfugiés de maintenir un statut de résidence légal ou de trouver du travail sapent les politiques libanaises généreuses en matière d’inscription scolaire.
難民の合法的な滞在・就業資格の継続を妨げる厳しい規制が、レバノンの寛大な就学方針を傷つけている。

La livre libanaise (LBP) est la monnaie officielle du Liban.
レバノン・ポンド(Lebanese pound)は、レバノンの通貨。

Il s’y trouve aussi quelques familles libanaises et syriennes qui dirigent des entreprises commerciales.
ここで事業所を経営しているレバノン人やシリア人の家族もわずかながらいます。

Les Druzes [membres d’une secte syro-libanaise issue de l’islam] et les Palestiniens sont descendus dans l’arène, si bien qu’à un certain moment 53 armées ‘irrégulières’ combattaient au Liban.
ドルーズ派[イスラム教から派生した,シリア‐レバノンの宗派]とパレスチナ解放主義者が陰湿な争いに突入し,レバノンでは,常時53もの“義勇”軍が戦闘に携わるようになった。