licence d'utilisation oor Japannees

licence d'utilisation

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

使用ライセンス

voorbeelde

Les programmes et autres logiciels informatiques ne doivent pas être copiés ni téléchargés à moins que toutes les licences d’utilisation aient été dûment achetées.
コンピューターのプログラムやその他のソフトウェアは,すべてのライセンスを適正に購入したのでなければ,コピーやダウンロードをしてはならない。

Le fournisseur de données tiers vous octroie une licence d'utilisation de ses segments par le biais du service de gestion de l'audience. Vous pouvez alors vous servir immédiatement de ces segments pour votre ciblage.
第三者データ提供元のセグメントは、オーディエンス管理サービスを通じてライセンスが付与され、すぐにターゲティングに使用できます。

Les licences autorisent explicitement l'utilisation des contenus protégés et incluent souvent des limitations en matière d'utilisation.
ライセンスには、コンテンツの使用を明示的に許可する条項が含まれ、多くの場合はコンテンツの使用方法に関する制限も含まれます。

Programme de gestion de licences, procédé de contrôle de l'utilisation de logiciels et dispositif de gestion de licences
ライセンス管理プログラム、ソフトウェア利用制御方法およびライセンス管理装置

La liste déroulante affiche le nombre de licences que vous avez achetées et le nombre de licences en cours d'utilisation.
プルダウン リストには、サービスのバージョンごとに購入済みのライセンス数と使用中のライセンス数が表示されます。

Dessiné par Vít Jedlička, utilisation sous licence Creative Commons.
クリエイティブ・コモンズのライセンスのもと使用。

Photo de joiz sur Flickr, utilisation sous licence Creative Commons Attribution-NoDerivs 2.0 Generic (CC BY-ND 2.0).
マニラの夜景 撮影:Flickrユーザーjoiz (CC BY-ND 2.0) .

Chaque Jamboard acheté nécessite l'utilisation d'une licence de gestion.
1 台 の Jamboard の購入につき、1 つの管理ライセンスが必要になります。

Si vous utilisez des extraits ou des boucles, veillez à ce que la licence autorise spécifiquement leur utilisation commerciale.
サンプルやループを使用した場合は、その商用利用がライセンスで明示的に許可されていることをご確認ください。

Les terminaux de jeu portatifs (12) détiennent les secondes licences, et permettent l'utilisation du contenu numérique sélectionné ci-dessus, à condition de se trouver dans la période de licence stipulée par la seconde licence.
携帯ゲーム端末12は、第2ライセンスを保持し、その第2ライセンスに定められた利用許諾期間内であることを条件として、上記選択されたデジタルコンテントの利用を許可する。

Tout d'abord, contactez le titulaire des droits d'auteur ou des droits directement et négociez avec lui les licences appropriées à votre utilisation.
まず、著作権者または権利者に直接問い合わせ、著作物の適切な使用許可を得られるように交渉します。

Vous ne pouvez monétiser des vidéos montrant l'interface utilisateur d'un logiciel que si la licence vous accorde les droits d'utilisation commerciale.
ソフトウェアの画面を表示している動画を収益受け取りの対象にできるかどうかは、そのソフトウェアのライセンスで認められている商用利用権によります。

La licence n’autorise peut-être l’installation et l’utilisation du programme que sur un seul ordinateur.
その契約では,プログラムを1台のコンピューターだけにインストールし,使用することが認められているかもしれません。

Pour connaître les conditions de la licence standard de YouTube, veuillez lire nos Conditions d'utilisation.
標準の YouTube ライセンスについて詳しくは、YouTube の利用規約をご確認ください。

Les autres contenus ajoutés à votre page (photos de votre établissement, par exemple) sont concédés sous licence à Google selon les Conditions d'utilisation de Google.
ユーザーが自身のページに掲載したその他のコンテンツ(お店やサービスの写真など)はすべて、Google 利用規約に基づいて Google にライセンスが付与されるものとします。

A l'inverse, la licence Creative Commons Attribution-Pas de modification-Pas d'utilisation commerciale CC-BY-ND-NC est la plus restrictive de toutes les licences CC et est proche de “Tous droits réservés”.
一方、クリエイティブ・コモンズ「表示-非営利-改変禁止」( CC BY-NC-ND)は全ライセンス中最も制限が強く、「 不許複製」に近い。

En 1716, un Anglais a obtenu une licence pour extraire l’huile des tournesols en vue d’une utilisation industrielle (tissage et tannage).
1716年,ある英国人がヒマワリの油を抽出する認可を得て,織物業や革なめし業で使用するようになりました。

Vous pouvez monétiser du contenu Creative Commons ou libre de droits si le contrat de licence vous accorde les droits nécessaires à son utilisation commerciale.
著作権使用料無料のコンテンツやクリエイティブ・コモンズのコンテンツについては、そのライセンス契約で商用利用する権利が許諾されていれば、収益受け取りの対象にすることができます。

Pour plus d'informations, veuillez contacter le propriétaire de la licence afin d'établir clairement que vous disposez des droits d'utilisation commerciale de son contenu.
解釈に疑義が生じないよう、ご自分がライセンス所有者のコンテンツを商用利用する権利をすべてお持ちであることをライセンス所有者にご確認ください。

La présente invention vise à fournir un contrôle plus efficace qui, lors de l'utilisation d'une bande sans licence, établit de façon stable ou sécurise et continue des communications au moyen de la bande sans licence.
アンライセンスバンドの使用に際し、より効率的な制御であって安定的にアンライセンスバンドを使用した通信を確立又は確保及び継続させること。

À l'origine, SysML a été développé dans le cadre d'un projet de spécification open source, et inclut une licence open source pour sa distribution et son utilisation.
SysML は本来オープンソースのプロジェクトとして開発され、オープンソースとしての配布および利用ライセンスもある。

Power.org est toujours le conseil d'administration gérant l'Architecture Power et le jeu d'instructions de l'Architecture Power, mais des implémentations spécifiques sont désormais libres d'utilisation en vertu de la licence libérale accordée par IBM.
Power.orgはPower Architecture命令セット(ISA)に関する主体として存続するが、今後は詳細の実装はIBMから許諾された自由なライセンスの下で、各ベンダーが自由に実施できる。

La monétisation du contenu d'un jeu vidéo dépend des droits d'utilisation commerciale qui vous sont accordés par les licences des éditeurs de jeux vidéo.
収益受け取りの対象にする動画にビデオゲームのコンテンツを使用できるかどうかは、そのビデオゲームの配信者のライセンスで許可される商用利用権によって決まります。

Certains éditeurs indiquent dans leurs contrats de licence qu'ils vous autorisent à utiliser l'ensemble du contenu d'un jeu vidéo pour une utilisation commerciale.
ビデオゲームの配信者によっては、ビデオゲームのすべてコンテンツの商用利用を許可し、ライセンス契約にその旨を記載している場合があります。

Grâce à ce service, vos applications peuvent envoyer une requête à Google Play au moment de leur exécution afin d'obtenir l'état de la licence pour l'utilisateur actuel, puis autoriser ou interdire toute utilisation, le cas échéant.
こうしたライセンス サービスにより、アプリでは、起動時に Google Play に問い合わせて現在のユーザーのライセンス ステータスを取得したうえで、必要に応じて今後の使用を許可または禁止できるようになります。