livre d'heures oor Japannees

livre d'heures

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

時祷書

livre liturgique chrétien

voorbeelde

Un livre d’heures renferme les prières de l’office divin récitées en l’honneur de Marie.
祈祷書には,マリアを崇拝するための,公に定められた時刻に唱えるべき祈りが含まれていました。

En échange elle offre, piètres substituts, des livres d’heures et des récits de la vie des saints*.
その代わり,信徒たちには祈祷書や聖人の生涯をつづった本が与えられました。 何と粗末な代用品だったのでしょう。

Par exemple, le sommeil est compris comme nécessité quotidienne de se livrer plusieurs heures au principe de plaisir.
例えば、睡眠は毎日数時間を快楽原則に委ねる必要性として理解される。

3 livres de l'heure, Et 20 minutes pour déjeuner.
1 時間 3 ポンド 昼飯 は 20 分 だ

Cependant, Steimatzky, la plus grande chaîne de librairies d'Israël, a tenu un gala au port de Tel-Aviv, lançant le livre à l'heure désignée.
それにもかかわらず、イスラエルで最大の書店チェーンSteimatzkyは、定められた時刻に本の発売を開始し、テルアビブ港で催し物を開催した。

Nous croyons pouvoir livrer en quelques heures avec un véhicule volant autonome tel que celui-ci.
自律型の電気無人機を飛ばせば この薬を 数時間で届けられると考えます これが自律電気飛行体です この薬を 数時間で届けられると考えます これが自律電気飛行体です

Ce livre décrit 24 heures de la vie d’elBulli en photos, avec commentaires et recettes.
この本ではエル・ブジの24時間が写真と文章で描かれ、30のレシピを掲載している。

Son concubin et elle se sont immédiatement mis à lire ce livre, passant des heures à consulter les Écritures.
二人はさっそく一緒に本を読み始め,何時間も費やして聖句を調べました。

Vers quatre heures du matin, il avait lu la moitié du livre. À six heures, debout et douché, il se rendait à l’hôtel où était descendu l’homme qui lui avait remis le livre.
朝の4時までには,本を半分読み終えていました。 ファラは6時には起き上がって,水を浴び,自分に本をくれた男性を捜すためホテルに出かけました。

Je sais juste que j'ai 24 heures pour livrer ton cadavre.
私 が 知 っ て る の は あんた の 死体 を 24 時間 以内 に 配達 する って 事 だけ

Bien qu’au début il fût terriblement opposé, il finit par se dire: “Qu’est- ce qui peut bien l’inciter à lire ces livres jusqu’à deux heures du matin?
最初は猛烈に反対しましたが,「妻はどうして夜中の2時まであのような本を読んでいるのだろう。

Aussi les “ traîtres ” mentionnés en Psaume 59:5 étaient- ils peut-être des compagnons de David qui l’abandonnèrent ou qui étaient prêts à le livrer en cette heure d’épreuve.
サム一 19:11‐18)それで詩編 59編5節に出ている「反逆者」とは,ダビデの仲間ではあってもダビデをすでに見捨てていたか,その試練の時にダビデを裏切ろうとしていた人々のことだったのかもしれません。

En règle générale, la réunion du vendredi soir avec les serviteurs à l’étude de livre commencera à vingt heures au plus tard.
書籍研究のしもべたちとの金曜日晩の集まりは,普通,遅くとも8時には始めるべきです。

Votre cargaison devrait être livrée dans les vingt-quatre heures.
あなたの船荷は、24時間以内に運ばれるでしょう。

Une sœur missionnaire déclare avoir laissé 50 livres en moins de deux heures et demie.
ある宣教者は,2時間半もしないうちに50冊配布したと報告しました。

Reportez-vous au tableau ci-dessous pour connaître les pays et zones géographiques dans lesquels Google Play Livres est disponible à l'heure actuelle.
Google Play ブックスが現在サポートしている国や地域については、下記の表をご覧ください。

Il s'assoit souvent pendant de nombreuses heures à lire des livres.
彼は本を読みながらよく何時間もすわっている。

J'ai passé deux heures à lire un livre la nuit dernière.
昨夜は2時間本を読んで過ごした。

Informez- les du lieu et de l’heure de l’étude de livre la plus proche de leur domicile.
その人の自宅に一番近い,会衆の書籍研究の場所と時間も知らせてください。

Les prix promotionnels cesseront d'être appliqués pour vos livres dans un délai de 24 heures.
書籍へのプロモーション価格の適用は 24 時間以内に終了します。

Et au fil du livre, il y a plus d'une heure de film documentaire et d'animations interactives.
この本の中には 1時間以上のドキュメンタリー映像や インタラクティブ・アニメーションがあります