Livre d’Ézéchiel oor Japannees

Livre d’Ézéchiel

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

エゼキエル書

naamwoord

Personnage de l’Ancien Testament. Prophète, auteur du Livre d’Ézéchiel.
『旧約 聖書』の エゼキエル書 を 書いた 預言者。

voorbeelde

Le livre d’Ézéchiel prédit un tremblement de terre à venir provoqué par Dieu.
エゼキエル書は,神が将来地震を起こすことを予告しています。

Voyons notamment comment le livre d’Ézéchiel éclaire la façon dont la Révélation s’accomplit durant le jour du Seigneur.
では,特にエゼキエル書が,主の日における啓示の成就にどのように光を投げかけているかを調べてみましょう。

Et quelles leçons pouvons- nous tirer des chapitres suivants du livre d’Ézéchiel?
また,エゼキエル書の後半の章から,どんな教訓を学べるでしょうか。

Personnage de l’Ancien Testament. Prophète, auteur du Livre d’Ézéchiel.
『旧約 聖書』の エゼキエル書 を 書いた 預言者。

Dans le livre d’Ezéchiel, nous lisons cette merveilleuse promesse :
エゼキエル書には,次のようなすばらしい約束があります。

Daniel est en effet mentionné trois fois dans le livre d’Ézéchiel (Ézéchiel 14:14, 20; 28:3).
例えば,エゼキエル書の中には,ダニエルに言及した箇所が三つあります。(

On trouve une telle leçon sous la forme d’une image dans le chapitre 23 du livre d’Ézéchiel Éz 23.
3 そうした教訓の一つがエゼキエル書 23章に寓話の形で述べられています。

Une vision analogue rapportée dans le livre d’Ézéchiel a préfiguré une restauration des Juifs sur leur sol (Ézéchiel 37:1-14).
エゼキエル書にある,それと関連した復活の幻は,ユダヤ人が故国に回復させられることを予示していました。(

À ce sujet, nous trouvons une prophétie remarquable dans le livre d’Ézéchiel. C’est sur elle que nous porterons d’abord notre attention.
ここではおもにエゼキエル書に注意を集中して論ずることにいたしますが,同書の述べる聖書の預言的な予測には目ざましいものがあります。

Le chapitre 23 du livre d’Ézéchiel Éz 23 dépeint deux femmes symboliques, Oholah et Oholibah, sous les traits de deux sœurs immorales.
エゼキエル 23章には,比喩的なオホラとオホリバが不道徳な姉妹として描かれています。

On pourra aussi trouver dans ces articles des points bibliques intéressants pour l’étude du livre d’Ézéchiel dans le cadre de l’École du ministère théocratique.
神権宣教学校の聖書朗読の目立った点も,いま討議しているエゼキエル書に関するこれらの研究記事から引き出すことができます。

2, 3. a) Quelle prophétie consignée dans le livre d’Ézéchiel nous aide à comprendre la prophétie relative au roi du nord et au roi du sud?
2,3 (イ)エゼキエル書の中には,北の王と南の王に関する預言を理解するのに役立つどんな預言がありますか。(

Qui oserait mettre en doute cet aspect de la question, ne serait- ce que dans les chapitres 31 et 32 du livre d’Ézéchiel Éz 31, 32?
少なくともエゼキエル 31章と32章については,この点をあえて否定できる人がいるだろうか。

Lorsque l’interdiction qui frappait Le Mystère accompli fut levée, ils ont de nouveau diffusé ce manuel et ont poursuivi, grâce à lui, leur étude du livre d’Ézéchiel.
完成された奥義」の発行禁止が解除されるや,彼らはその頒布を再開し,またそれを教本としてエゼキエル書の研究を続けました。

On s’appuie sur le chapitre un du livre d’Ézéchiel Éz 1, qui contient la vision d’un char céleste, afin d’essayer de prouver l’existence de vaisseaux spatiaux il y a des millénaires.
天上の戦車の幻が描かれている,聖書のエゼキエル書第一章は,数千年前に宇宙船が実在したことを証明しようとする人々の間で今や注目を集めています。

On la rencontre une soixantaine de fois rien que dans le livre d’Ézéchiel. Elle apparaît aussi en Exode 6:7; Deutéronome 29:6; Ésaïe 49:23; Joël 3:17, et dans d’autres textes.
エゼキエル書の中だけでも60回ほど出て来ます。 ほかには出エジプト 6:7; 申命 29:6; イザヤ 49:23; ヨエル 3:17,その他の聖書本文に出てきます。

Il leur a suffit de protester contre quelques-unes des injustices et des actions immorales les plus criantes de l’Égypte, comme cela est préfiguré dans les chapitres 29 à 32 du livre d’Ézéchiel Éz 29-32.
それらの運動に携わる人々は,エゼキエル書 29章から32章に予表されていたエジプトの持つ,さらに俗悪な不正と不道徳の幾つかの点に抗議しさえすればよかったのです。

Les événements critiques qui auront lieu dans un avenir proche sont rapportés prophétiquement dans le livre biblique d’Ézéchiel.
近い将来,重大な事態が生ずることは,聖書のエゼキエルの預言に示されています。

Une étude du livre prophétique d’Ézéchiel a jeté la lumière sur ce point.
聖書の預言書であるエゼキエル書の研究はその点に光を投げかけました。「

Dans le livre prophétique d’Ézéchiel, l’expression “Souverain Seigneur Jéhovah” apparaît 215 fois.
エゼキエルの預言の中では,「主権者なる主エホバ」という表現は215回出てきます。

14 C’est en cette même année 1931 que parut le premier d’une série de trois livres intitulés Justification. Durant la même assemblée, un discours fut donné pour expliquer en détail le neuvième chapitre du livre d’Ézéchiel Éz 9.
14 この同じ1931年に,3冊から成る一連の本の第1巻,すなわち「擁護」(英文)が発行され,その同じ大会で,エゼキエル 9章を詳細に説明する講演が行なわれました。

En fait, le livre biblique d’Ézéchiel annonce une telle attaque sous la direction de Satan, le “Gog” symbolique ; nous lisons :
現に聖書のエゼキエル書は,象徴的な「ゴグ」すなわち悪魔サタンの導きのもとにそうした攻撃がなされることを予告しています。

Le livre biblique d’Ézéchiel renferme une expression très juste qui illustre que les Israélites de l’Antiquité souffraient à cause des péchés commis par leurs ancêtres.
歯と言えば,聖書のエゼキエル書には,古代イスラエルの人々が先祖の罪のゆえに苦しんだことが適切なたとえで示されています。

L’année suivante, en 1917, paraissait ce septième volume, un commentaire des livres prophétiques d’Ézéchiel et de la Révélation, accompagné d’une magnifique explication du Cantique des cantiques.
翌年の1917年に,その第7巻は預言書であるエゼキエル書と啓示の書に関する注解書としてまさしく出版されました。