lumière projetée oor Japannees
lumière projetée
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
スポット ライト
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le centre de lumière projetée (C) est agencé au niveau du point focal (F) de la surface parabolique (32a).
誰を信じていいか分からないんだpatents-wipo patents-wipo
La lumière projetée détecte les composantes de couleur de la lumière transmise qui a pénétrée dans le filtre mentionné ci-dessus.
他 に 琉球 説 、 ジャワ 島 説 など も あ る 。patents-wipo patents-wipo
La source de lumière (40) projette de la lumière sur l'ongle.
わしはあんたを助けたいのじゃpatents-wipo patents-wipo
Un modificateur (8) modifie l'état de polarisation de la lumière émise par de la source de lumière (1) vers l'unité de projection (7) ou la lumière projetée par l'unité de projection (7).
エンターティーナーじゃないわ ー どういう仕事しているpatents-wipo patents-wipo
Un premier capteur photorécepteur (14) reçoit une première lumière réfléchie provenant de la lumière projetée par la première source de lumière (11) et réfléchie par la première surface de la feuille de papier (100).
手続き上の話です大統領 もう、済みましたpatents-wipo patents-wipo
Un cône de lumière était projeté dans l’air.
菅野 真道 ら が 延暦 16 年 ( 797 年 ) に 完成 し た 。LDS LDS
Les éléments de guide d'ondes optique incluent une unité de réception de la lumière (22) qui reçoit la lumière projetée à partir de la source lumineuse, et une unité en forme de tige (23) qui est connectée à l'unité de réception de la lumière.
九州 王朝 説 は 現在 の ところ 、 日本 古代 史 の 学界 から は 「 批判 ・ 検証 を 受け る 段階 に 無 い 」 と 見 られ 黙殺 さ れ て い る 。patents-wipo patents-wipo
Une partie de la lumière d'éclairage qui n'est pas utilisée sous la forme de lumière projetée (P) sort à travers des éléments d'affichage d'image (DMD 13) sous la forme de lumière perdue (N), dans une direction différente de celle de la lumière projetée (P).
すくな く とも 、 室町 時代 の 成立 で あ る 『 尊卑 分脈 』 は信用 し 難 い 。patents-wipo patents-wipo
La lentille de projection (103) reçoit la lumière planaire en tant qu’entrée et projette la lumière reçue vers l’avant.
しかし 、 縄文 時代 の 土壙 墓 と 弥生 時代 の ( 特に 西 日本 の ) 土壙 墓 と は その 形状 に 差 が あ り 、 後者 の 方 が 全長 が 長 い 。patents-wipo patents-wipo
Le premier module déflecteur de lumière modifie l'angle de déviation de la lumière qui vient frapper la plaque de guidage de lumière en fonction du point d'incidence sur la plaque de guidage de lumière de façon à uniformiser la quantité de lumière projetée par la première surface principale.
結局 、 勝 の 説得 に よ り 艦隊 は いったん 品川 に 戻 っ た 。patents-wipo patents-wipo
Le repère de lumière projetée est projeté sous la forme d'une ligne d'intersection qui est perpendiculaire à la surface d'un détecteur et au niveau de laquelle deux faisceaux lumineux plats plans se croisent visuellement, et la position de lumière projetée sur l'image est déplacée selon les mouvements des faisceaux lumineux plats.
ほとんど の 天皇 に つ い て は 即位 元年 の 末尾 に この 大歳 記事 が あ る が 、 以下 の よう に いく つ か 例外 が 存在 する 。patents-wipo patents-wipo
Une unité de commande de projection (120) commande, sur la base d'informations d'image, la distribution d'intensité d'une lumière à projeter, permettant ainsi de générer une image.
写本 は 宮内 庁 書陵 部 蔵 の 黒川 本 が 最も よ い と さ れ て い る が 一部 記載 に つ い て は 他 の 写本 が すぐれ て い る と も 。patents-wipo patents-wipo
Le second panneau d'affichage d'images a une structure dans laquelle une lumière projetée depuis le côté arrière du panneau est transmise sur le côté de la surface d'affichage d'images dudit second panneau d'affichage d'images (20), et est appliquée en couche sur la surface d'affichage d'images (11) du premier panneau d'affichage d'images (10).
いいか? 騙してるように 見えるかもしれないが・・普通そうにしてるが本当は! 本当は助けを求めているんだ!patents-wipo patents-wipo
Dans un dispositif de projection de type à balayage (PJ), un élément de déviation (3) balaye en deux dimensions une lumière projetée à partir d'un dispositif de source de lumière (1), dévie la lumière balayée et projette de façon oblique la lumière déviée vers un écran (SC) à travers un système optique de projection (7).
つい で 、 崇徳 につ い た 貴族 たち や 、 頼長 の 息子 たち も 流罪 に な る 。patents-wipo patents-wipo
Afin de résoudre ce problème, la présente invention implique un dispositif d'éclairage (10) ou un dispositif d'éclairage pour photographie (101) qui comporte une source lumineuse (11) et une lentille optique (13) ayant une puissance de réfraction prescrite, et émet une lumière projetée par la source lumineuse (11) par l'intermédiaire de la lentille optique (13).
海賊と鬼ごっこしてる暇はない このままポート・ロイアルに帰還するウィルに死ねって言ってるのねpatents-wipo patents-wipo
La section de corps principal (4) comporte une source de lumière (54) qui projette l'image.
「 作者 」 で ふれ た よう に 治承 年間 の 記事 を 含 む の で 、 それ 以降 で あ る こと だけ は 動 か な い 。patents-wipo patents-wipo
Une unité d'imagerie (3) capture une image d'un sujet de photographie tandis que la lumière infrarouge est projetée.
北山 通 ( きたやまどおり )patents-wipo patents-wipo
Un combineur (400) présente la lumière d'affichage d'image projetée depuis l'ouverture de projection comme une image virtuelle.
1523 年 ( 大永 3 年 ) 9 月 5 日 の こと で あ る 。patents-wipo patents-wipo
En calculant les lignes de projection obtenues par la projection des lignes de projection de lumière, projetées sur l'objet devant être imagé, par les faisceaux lumineux plats sur la surface, et en affichant les lignes de projection sur l'image, la position de lumière projetée est affichée sur l'image en un point d'intersection des lignes de projection.
パパ が 駄目 だっ た 時 の 為 に ねpatents-wipo patents-wipo
Dans cette invention, de la lumière est projetée par une première source de lumière (11) sur une surface d'une feuille de papier (100) qui est transportée sur un chemin de transport, et de la lumière est projetée par une deuxième source de lumière (21) et une quatrième source de lumière (22) sur l'autre surface de la feuille de papier (100).
ウィスコンシン州 マニトウィッシュpatents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un dispositif d'affichage tête-haute comprenant : un afficheur (11) qui est situé dans un tableau de bord (61) et projette une lumière d'affichage ; et un élément optique (un premier miroir asphérique (21)) qui assure la réflexion de la lumière d'affichage projetée par l'afficheur (11) et redirige cette lumière d'affichage en direction d'un pare-brise (51).
お前 が ヤ ら ない と 自殺 し ちまう ぞ !patents-wipo patents-wipo
La présente invention est caractérisée en ce qu'une lentille à foyer variable (12) dans laquelle la position de foyer peut être changée avec la position de lentille dans un état fixe est disposée entre la source lumineuse (11) et la lentille optique (13), et une lumière projetée par la source lumineuse (11) est amenée à entrer dans la lentille optique (13) par l'intermédiaire de la lentille à foyer variable (12).
以前、君はエンジンに問題が起きると いつも飛び上がっていたよなpatents-wipo patents-wipo
Un ordinateur (5) interrompt la projection de la lumière projetée par mise hors tension d'une source d'alimentation d'un projecteur (2) sur la base de l'intensité de la lumière projetée que détecte le détecteur de lumière projetée (2o) et de l'intensité de la lumière de la région de longueur d'onde qui passe à travers le filtre d'élimination de lumière ambiante (7) que détecte le détecteur de lumière diffusée (6).
目次 の 場合 、 見出し および レベル を 指定 し た 項目 について は 、 表示 する レベル が 選択 でき ます 。patents-wipo patents-wipo
Une ouverture de projection projette la lumière d'affichage d'image produite par l'unité (50) de génération d'images.
汚れたセーターを着てた奴。patents-wipo patents-wipo
L’ensemble optique de projection (170) projette la lumière sous forme d’image.
これ を きっかけ に 九条 家 と 縁戚 関係 に あ っ た 3 名 の 公卿 ・ 官人 は 政界 に 復帰 し た 。patents-wipo patents-wipo
133 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.