lumière fluorescente oor Japannees
lumière fluorescente
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
蛍光灯
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La lumière fluorescente émise par le vert d'indocyanine est observée avec un écran (370).
相変わらず大げさだな でもありがとうよ、アーサーpatents-wipo patents-wipo
♫ Des lumières fluorescentes allument la scène ♫
(小澤) 上の式を説明すっど...ted2019 ted2019
Dispositif de traitement d'image et dispositif d'observation d'une lumière fluorescente
この 3 著 は 研究 史上 重要 な もの で あ る 。patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un élément optique capable d'augmenter l'intensité optique de la lumière fluorescente tout en éliminant l'augmentation de taille.
木舞 ( こまい ) : 垂木 に 渡 す 細長 い 木材 。patents-wipo patents-wipo
L'unité de lumière phosphorescente (1) et l'unité de lumière fluorescente (2) sont connectées par le biais d'une couche intermédiaire (3).
謎の新兵器がいろいろな 星系で現れて、patents-wipo patents-wipo
L'unité décharge, l'unité irradiation (130) et l'unité de détection de lumière fluorescente (160) sont installées sur le premier élément (111).
「 貧富 論 」 は 、 いわゆる 銭 神 問答 の ひと つ で あ る 。patents-wipo patents-wipo
La matière émettant une lumière fluorescente est formée à partir d'un composé qui présente un squelette d'indolocarbazole représenté par la formule générale (1).
同時 に この よう な 大 規模 な 土木 事業 を 多数 行 う こと は 考え られ な い 。patents-wipo patents-wipo
La section d'intégration de flux lumineux (13) intègre la lumière fluorescente émise par les régions respectives du corps fluorescent sur un écran d'affichage (18).
何もないよ 僕の故郷だpatents-wipo patents-wipo
Une unité de lumière fluorescente (2) est composée de la couche d'émission de lumière fluorescente bleue (22) et de la couche d'émission de lumière fluorescente verte (21).
表面 に は 「 ( 大黒 天 像 ) 、 常 是 」 および 「 常 是 、 寳 」 の 極印 が 数 箇所 から 十 数 箇所 打 た れ て い る 。patents-wipo patents-wipo
La troisième lentille est située immédiatement devant le système optique de combinaison, sur le trajet de lumière de la lumière fluorescente émise par la source de lumière fluorescente.
そして 実泰 、 実時 、 北条 顕 時 ( 貞顕 の 父 ) の 三 代 に 渡 っ て 記 さ れ て い る こと も 注目 さ れ る 。patents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne l'amélioration de l'efficacité et de la sensibilité lors de la collecte d'une lumière fluorescente sans pour autant augmenter la taille d'une lentille de focalisation.
その 場合 に は 歌合 に は 方 人 は 出席 し な かっ た 。patents-wipo patents-wipo
Un phénomène de scintillement qui se produit dans des images capturées sous des conditions d'éclairage dans lesquelles la luminance varie, telle qu'une lumière fluorescente, est supprimé ou réduit efficacement.
その ほか 、 地域 に よ っ て 町 の 代表 者 を 町 代 、 検断 など と 呼 ぶ こと も あ っ た 。patents-wipo patents-wipo
En outre, un VLD-M1 est introduit et l'intensité de fluorescence (intensité relative) au site de lumière rouge est observée sous irradiation avec une lumière fluorescente bleue à 405 nm.
「失礼します」 「誰かと思えば、出世頭じゃないか」patents-wipo patents-wipo
L'objet de la présente invention est de pourvoir à un dispositif à source de lumière fluorescente qui permette d'obtenir une efficacité lumineuse élevée et une lumière hautement uniforme sans décoloration.
気絶 し て ずいぶん 経つ なpatents-wipo patents-wipo
La présente invention a une configuration simple, réduit à un minimum une décoloration de pigment fluorescent, empêche une saturation d'un signal d'image de lumière blanche et garantit une quantité suffisante de lumière fluorescente.
1901 年 5 月 18 日 に 結成 し 、 党則 の 第 1 条 に 「 我 党 は 社会 主義 を 実行 する を 以 て 目的 と す 」 と い う 一文 を 掲げ た 。patents-wipo patents-wipo
Le système optique est pourvu d'un miroir dichroïque destiné à provoquer une bifurcation de la lumière fluorescente provenant de l'acide nucléique de l'échantillon et à guider la lumière bifurquée vers les deux détecteurs.
3 月 1 日 第 十 九 連合 航空 隊 解 隊 。patents-wipo patents-wipo
Quand la surface de la structure se déforme sous l'effet de la contrainte, le matériau sensible à la pression émet une lumière fluorescente, et cette lumière fluorescente subsiste pendant une longue période de temps.
大判 座 は 当初 、 京都 の 室町 通 の 北端 に 設け られ 、 寛永 2 年 ( 1625 年 ) 以降 は 江戸 に も 大判 座 が 開設 さ れ た 。patents-wipo patents-wipo
Au cours des dernières années, on a encore identifié un autre facteur qui est sans doute responsable de l’agitation chez les enfants ; il s’agit de la lumière artificielle et surtout de la lumière fluorescente.
そのうちにわかるだろうjw2019 jw2019
Cette invention concerne un dispositif de traitement d'image et un dispositif d'observation d'une lumière fluorescente qui sont capables d'atténuer le changement de couleur d'un site normal tout en simplifiant l'identification d'un site de manifestation d'une maladie.
で、でもしゃべっちまった-残念だとても残念だpatents-wipo patents-wipo
Donc, au lieu de faire des réunions au café ou de se rencontrer dans des salles à la lumière fluorescente, je demande aux gens de faire des réunions en marchant au rythme de 30 à 50 km par semaine.
私たちは多くの富を生み出す事 が出来ます多くの仕事を生み出します 私たちが、正しい事を行えば 前進する事が出来ますted2019 ted2019
La présente invention concerne un dispositif de mesure (1) doté d'une sonde (7) qui éclaire une région spécifique ou un endroit spécifique sur un organisme avec une lumière d'excitation et reçoit une lumière fluorescente générée en résultat dudit éclairage.
春 から 秋 に かけ て 六条 院 最後 の 栄華 と 紫 の 上 の 病状 が 描 か れ る 。patents-wipo patents-wipo
L'unité à phosphore présente une région de réflexion et une région de phosphore pour délivrer une lumière fluorescente ayant une longueur d'onde différente de la première longueur d'onde en étant illuminée par la lumière à la première longueur d'onde.
有事があった際、それは 機械的に実行されるイーサンが死んだ夜patents-wipo patents-wipo
Des premières données de fluorescence et des données d'auto-fluorescence sont générées en mélangeant le signal de fluorescence de la première lumière fluorescente qui a été générée et le signal de fluorescence de l'auto-fluorescence avec le signal modulé de la lumière laser.
六条 御息所 桐壺 帝 の 前 東宮 ( 桐壺 帝 の 兄 ) の 御息所 。patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne une matière émettant une lumière fluorescente et qui permet d'améliorer l'efficacité de luminescence d'un élément électroluminescent organique tel qu'un élément électroluminescent organique ou un élément PL organique, ainsi qu'un élément électroluminescent organique qui utilise cette matière émettant une lumière fluorescente.
源氏 は 薫 出生 の 秘密 を 守り と お す こと を 決意 する 。patents-wipo patents-wipo
Le corps lumineux fluorescent céramique (311, 411) est hautement translucide et la lumière fluorescente générée est réfléchie de manière interne avec la couche de réflexion de lumière (312, 412), et ainsi une lumière est guidée de manière efficace vers un tube photomultiplicateur (32, 42).
「世の中はなぁ、特にこの国じゃ...」「...誰かが持ってる...」 「...モノが欲しけりゃ...」patents-wipo patents-wipo
159 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.