médicament puissant oor Japannees
médicament puissant
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
劇薬
げきやく
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par mesure de protection, on ne délivre les médicaments puissants que sur prescription médicale.
最前線に楽しいことがあると 思っとるのか!jw2019 jw2019
S’en dispenser reviendrait à prendre un médicament puissant sans lire les avertissements figurant sur la notice.
他にも大勢いるのか- たぶんjw2019 jw2019
Il est vrai que certains médicaments puissants, véritables drogues, sont parfois utilisés pour calmer un malade ou lutter contre ses tendances suicidaires.
内 管領 と まで い わ れ た 得宗家 執事 に つ い て も そう で あ る 。jw2019 jw2019
Chaque jour, du lundi au vendredi, je devais me lever de bonne heure et aller à l’hôpital pour qu’on m’injecte des médicaments puissants.
第 八 段 、 スサノオ が 古代 出雲 に 降 り 、 アシナ ヅチ ・ テナヅチ に 会 う 。jw2019 jw2019
Au cours des années suivantes, les scientifiques ont mis au point des médicaments puissants pour combattre les maladies infectieuses : la chloroquine contre le paludisme, et les antibiotiques contre la pneumonie, la scarlatine et la tuberculose.
股間が鉄のゲートに突き刺さった近年の医療技術に感謝しましょうjw2019 jw2019
N’employez pas de remèdes puissants là où d’autres suffiraient, car plus un médicament est puissant, plus il y a danger d’effets secondaires.
丁銀 および 豆板 銀 すなわち 秤量 銀貨 は 、 その 量目 に 応 じ て 価値 が 定め られ る もの で あ り 、 取引 の 度 に 秤量 が 必要 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Les méthodes alternatives agissent souvent plus lentement que les méthodes orthodoxes. Si la maladie n’est pas diagnostiquée et traitée à temps, elle risque de tant se développer qu’il faudra des médicaments puissants, voire une intervention chirurgicale, pour sauver la vie du malade.
元 嘉 二十 二 年 ( 445 年 ) から 施行 さ れ 、 百済 に も 日本 に も かなり 早 く 伝来 し た と い わ れ て い る 。jw2019 jw2019
Parlant du sang comme d’un “médicament puissant” que “la plupart des chirurgiens utilisent avec beaucoup trop de légèreté”, Tom Lennard, chirurgien-conseil au Royal Victoria Infirmary, fait cette remarque: “Si le sang était un nouveau médicament, il n’obtiendrait pas son autorisation de mise sur le marché.”
逆 に 、 畿内 説 の 弱点 と し て 上げ られ る の は 次 の 点 で あ る 。jw2019 jw2019
Si votre médecin vous prescrivait un puissant médicament, vous vous informeriez sans doute soigneusement de ses effets bénéfiques et des risques que comporte son utilisation.
「 和 」 は それ 自体 文化 的 概念 と な っ て い る 日本 語 で あ る 。jw2019 jw2019
Il ajoute d’ailleurs que cette pathologie a été décrite il y a quelques années déjà, mais que de nombreux médecins de famille ne la connaissent pas et s’acharnent à prescrire des médicaments plus puissants, alors que le plus simple serait d’arrêter tout traitement.
父親の名前はロイド・シムコウ スタンフォード大学に勤務していますjw2019 jw2019
Les autres médicaments et anesthésiques plus puissants réduisent l'activité des circuits de la douleur ou boostent notre système d'adaptation ou nos endorphines.
こういう の 得意 な ん だ いい かい ?ted2019 ted2019
Les médecins escomptent que les progrès de la génétique rendront possible la mise au point d’une nouvelle génération de médicaments, à la fois puissants et sûrs.
水干 ( すいかん ) : 狩衣 の 短 い もの で 、 水 で 濡れ て も よ い よう な 粗末 な 服 。jw2019 jw2019
Les médecins escomptent que les progrès de la génétique rendront possible la mise au point d’une nouvelle génération de médicaments, à la fois puissants et sûrs.
甲飛 第 13 期 は 空前 の 30000 人 規模 の 募集 を 図 っ た 。jw2019 jw2019
La présente invention concerne un médicament à sûreté élevée qui présente une activité antibactérienne puissante et à large spectre contre les bactéries Gram positif, Gram négatif et leurs souches résistant aux médicaments.
天智 天皇 が 「 中宮 天皇 」 と 呼 ば れ た 文献 資料 も 残 さ れ て い な い 。patents-wipo patents-wipo
Ce dont le monde a maintenant besoin, c’est d’une action décisive de la part de gens puissants, influents et compatissants qui veilleront à une utilisation efficace de ces médicaments dans le monde entier. ”
一番高い検出感度で 生命体に設定してjw2019 jw2019
” Quand un traitement n’est pas suivi jusqu’au bout, les microbes les plus puissants peuvent subsister dans l’organisme et donner naissance à une génération de microbes qui résistent aux médicaments.
乙若 は 身内 を ことごとく 殺 す 義朝 の 末路 は 碌な もの に は な ら な い こと を 呪 い つつ 、 処刑 さ れ る 。jw2019 jw2019
L'effet de ce produit pharmaceutique thérapeutique contre la rhinite allergique est supérieur à la somme des effets de l'administration de chacun des médicaments indépendamment pour une rhinite allergique, et la présente invention est par conséquent utile comme produit pharmaceutique thérapeutique ayant un effet puissant contre la rhinite allergique.
人志 れ ず 思 ひそめ て し 心 こそ いま は 泪 の いろ と な り けれ ( 『 千載 和歌 集 』 )patents-wipo patents-wipo
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.