main-d'œuvre oor Japannees

main-d'œuvre

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

労働人口

naamwoord

労働力

naamwoord

Aujourd'hui, les femmes représentent 47% de la main d'œuvre,
現在アメリカでは 全労働力の47%を 女性が占めています

Soortgelyke frases

crise de (la) main-d'œuvre
人手不足

coût de main d'œuvre
てすうりょう · 手数料

main d'œuvre
てかず · てすう · 手数

voorbeelde

Environ 25 000 travailleurs migrants thaïlandais fournissent la grande majorité de la main-d'œuvre pour l'agriculture d'Israël.
イスラエル農業の労働力の大部分は、約2万5千人のタイ人移住労働者が支える。

“ Recherchons main-d’œuvre pour ferme perlière à Manihiki ”, lit- on dans une petite annonce du “ Cook Islands News ”.
「マニヒキの真珠養殖場で従業員募集中」という広告が,クックアイランズ・ニューズ紙(英語)に載りました。

Le deuxième bénéfice d'entreprise convaincant de la compassion est qu'il crée une main-d'œuvre qui est source d'inspiration.
思いやりの2番目の説得力のある利益は 刺激的な従業員を生み出すことです

Cela a donné la main-d'œuvre la plus qualifiée, la plus flexible et la plus productive du monde.
世界でも最もスキルの高い 柔軟で生産的な労働力を 手にすることになったからです

En 2013, il y a eu 5700 condamnations, dont moins de 500 pour trafic de main d’œuvre.
2013年には約5,700件の 有罪判決が降りましたが 労働者の人身売買に関するものは 500件以下でした

La main-d’œuvre nécessaire est fournie par des Témoins de Jéhovah volontaires.
それに加えて,5億1,328万2,880冊の雑誌が印刷されました。

Ces dispositions existent pour réduire au minimum les incitations des employeurs à embaucher une main-d'œuvre facilement exploitable.
これらの条項は、安易に搾取できる労働力を雇おうとする雇用主の思惑を、最小限に抑えるために存在する。

Crise de la main-d’œuvre en Finlande
フィンランドの労働市場での異変

Pourtant, le besoin de main-d’œuvre ne faisait que croître.
しかしそれでもまだ,進んで働く人々がもっと必要でした。

La quatrième cause est que la main d'œuvre soit démesurément coûteuse par rapport aux matériaux.
4番目に言えることは 労働が材料よりも途方もなく高価だということです

Les villes ont favorisé le commerce et la concentration de la main-d’œuvre.
都市は商取引を促進し,労働力を一つの地域に集中させます。

Elle a laissé derrière du matériel minier et une main-d'œuvre de drones.
素晴らし い 採掘 装置 と 無人 の 機器 を 残 し た まま

Toutefois, l’autonomie de ces imprimeries est particulièrement remarquable pour ce qui est de leur main-d’œuvre.
しかし,独立自足性は特にここの労働力およびその世話に見られます。

La main-d’œuvre était composée de gens appartenant à des milieux totalement différents.
労働力を提供したのは背景の広く異なる人々でした。

Malheureusement, une bonne partie de cette main-d’œuvre est en train de dépérir à cause du sida.
しかしその労働力の多くがエイズのために失われつつある。「

Grâce au concours d’une main-d’œuvre abondante, les marchandises arrivaient généralement à peu près en bon état.
作業は人力で行なわれたため,積み荷の傷みも大抵少なくてすみました。

De plus, 70% de cette nouvelle main d’œuvre était auparavant sans-emploi ou sous-payée.
この新しい労働力の 70 %が 以前は長期の失業者や 不完全雇用者でした

La main d'œuvre et la mélasse.
労働 力 と 糖蜜

L’offset fut progressivement amélioré, et les plaques purent être fabriquées rapidement sans l’emploi d’une main d’œuvre hautement qualifiée.
オフセットの品質は着実に向上し,その版は熟練した労力を必要とせずに手早く造られるようになりました。

Nul doute que, sur le plan économique, l’Espagne a souffert du départ de la main-d’œuvre morisque.
スペインは,労働力としてのモリスコを失って,経済的苦境に陥ったことでしょう。

Avec cette main-d’œuvre, les entrepreneurs incas construisirent plus de 24 000 kilomètres de route.
インカの優れた建築士たちは,ミタの労働者を使って2万4,000キロを超える道路網を造り上げました。

“ Une telle épidémie décime la main-d’œuvre et ruine l’économie.
別の要因は公衆衛生システムの質の低下です。

Ces MPME représentent 97,1% de la main d'œuvre du pays.
インドネシアの労働力の97.1% はMSME によって支えられている。

Cette rente démographique est extraordinaire, mais paradoxalement, elle recèle l'illusion d'un puissant réservoir de main d’œuvre.
この若者層の厚さに 有利な点もありますが 質の良い労働力が増えるかというと そう簡単ではないのです

Pour renforcer la main-d’œuvre aborigène, on a fait venir des plongeurs malais et javanais.
それでアボリジニーの労働者に加えて,マレーシアやジャワからダイバーが連れて来られました。