mal d’altitude oor Japannees

mal d’altitude

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

高山病

naamwoord

mal aigu des montagnes

voorbeelde

Il a mal évalué son altitude et ne s'est pas rendu compte que son train d'atterrissage n'était pas complètement déployé.
ところが高度を間違え、なお悪いことに車輪が完全に降りていないことに気がつかなかった。

Avec votre taille, vous avez du mal à jauger l' altitude
背の低い男が 空の鳥を狙うのは難しい

À cette altitude, le climat est froid et les non-autochtones souffrent du mal des montagnes.
標高が高いため,気候は寒冷で,原住民以外の人は高山病と闘わねばなりません。

Aucun membre de notre petit groupe n’a l’habitude de l’altitude; aussi avons- nous tous bien du mal à trouver notre souffle tandis que nous grimpons le sentier qui mène au sommet du pic, à 2 800 mètres; c’est là que se trouvent les curieux bâtiments qui abritent les télescopes.
私たちの小人数のグループの中で,標高2,800メートルという高さに慣れている人は一人もいませんでした。 ですから,不思議な形をした建物の先端に収められている望遠鏡を見学しようと細い道を上った時には,みんなが息を切らしました。

Lors du Premier congrès international sur la médecine et la physiologie de haute altitude, tenu à La Paz, en Bolivie, un intervenant a expliqué que nombre des symptômes du mal des montagnes sont liés à l’accumulation de liquide dans le cerveau.
高山病の症状の多くは脳に水分がたまることに起因する,とボリビアのラパスで開催された第1回高所医学生理学世界会議の席上で一人の講演者は説明しました。