menthe poivrée oor Japannees

menthe poivrée

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ペパーミント

naamwoord

セイヨウハッカ

ミント

naamwoord

メンタ キトラタ

薄荷

naamwoord

voorbeelde

Parmi les autres remèdes suggérés contre l’insomnie, on trouve les plantes comme le houblon, la bruyère, la camomille, la passiflore (Passiflora incarnata) et la menthe poivrée, à consommer le soir sous forme de tisane.
ホップやヒース,カミルレ,トケイソウ,ペパーミントといった薬草の茶を夕方に飲むと,不眠症に効くとも言われています。

A cet effet, la composition pour le nettoyage des fosses nasales contient : au moins un élément choisi dans le groupe constitué par des huiles de menthe et des huiles essentielles de citrus; de l'huile de menthe poivrée; et du 1-menthol.
【解決手段】ハッカ油及び柑橘系精油からなる群より選択される少なくとも1種、ペパーミント油ならびにl-メントールを含有する鼻腔洗浄用組成物を提供する。

Le borhani est une boisson au yaourt mélangé à des feuilles de menthe, du poivre, des piments verts et de l'eau.
ボルハニ は、ミントの葉、コショウ、青唐辛子、水を混ぜ合わせたヨーグルトドリンクである。

D’autres encore emploient des préparations dans lesquelles entrent de l’oignon, de l’ail, de la menthe, des feuilles de géranium, de la ciboulette, des navets, du poivre de Cayenne et des semences de choux-fleurs.
ひきつぶしたタマネギ,ニンニク,ハッカ,ゼラニウムの葉,アサツキ,ハツカダイコン,トウガラシ,カリフラワーの種などいろいろな物を混ぜて調合液を作る人もいます。

Prenez une livre de viande hachée, d’agneau ou de bœuf, et une demi-tasse de riz (grain long) ; une demi-tasse de beurre (mesurez et faites fondre ensuite) ; une tasse de tomates en boîte, y compris le jus ; une tasse et demie d’eau bouillante ; deux oignons moyens hachés finement ; deux cuillères à soupe d’huile d’olive ; deux cuillères à soupe de feuilles de menthe ou de persil finement hachés ; du sel et du poivre.
およそ450グラムの子羊の肉か牛肉をひいたものと,半カップ分の(粒の細長い)米,半カップ分のバターを溶かしたもの,1カップのかん詰めトマトとその汁,1カップ半の熱湯,中位の大きさの玉ねぎの細かいみじん切り2個分,大さじ2杯のオリーブ油,大さじ2杯のミントの葉,あるいは細かいみじん切りのパセリ,塩,こしょうなどを用意します。