mise en liberté provisoire oor Japannees

mise en liberté provisoire

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

仮出所

仮釈放

voorbeelde

Comme ils avaient interjeté appel, les condamnés demandèrent leur mise en liberté provisoire sous caution, mais le juge catholique M.
上訴の手続きがなされたので,保釈の申請が出されました。

(Les huit frères se trouvaient en prison alors qu’ils étaient en instance d’appel, et cela uniquement parce que le juge Howe et par la suite le juge Manton avaient refusé leur mise en liberté provisoire.)
ハウ判事および後ではマントン判事が保釈を拒んだために,8人の兄弟たちは上訴中,投獄されたままでした。)

Il est vrai que c’est le 7 mai 1918 que ces responsables avaient été arrêtés par des agents fédéraux, mais il leur avait fallu attendre d’être jugés et condamnés, leur mise en liberté provisoire sous caution ayant été refusée.
それら協会役員とその主立った同僚たちが連邦職員によって逮捕されたのは1918年5月7日のことではありましたが,彼らが裁判を受け,保釈を認められないまま刑を言い渡されたのはその後のことでした。