mettre en ordre
かたづく · まとめる · 片づく · 片付く · 片付ける · 纏める
mise en ordre oor Japannees
mise en ordre
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
始末
整理
しまつ
せいり
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’Église de Zarahemla est purifiée et mise en ordre — Alma va prêcher à Gédéon.
そんなに難しいことじゃないLDS LDS
Dispositif de mise en ordre de paquets, dispositif de réception et procédé de mise en ordre de paquets
諸王 五 位 ( 官職 を 致仕 し た 皇族 ・ 官人 へ の 待遇 )patents-wipo patents-wipo
La mise en ordre de la salle de classe a été ordonnée.
私を見て.... 私を見てくださいTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J’étais également affranchi de la croyance qui veut que la paix mondiale dépende de la mise en ordre des problèmes de la terre par les chefs politiques.
ここ を クリック し て 色 ダイアログ で 出版 用 ドキュメント の 有効 リンク の 色 を 選択 し ます 。jw2019 jw2019
Chaque règle du flux dynamique d'une création basée sur les données est mise en correspondance par ordre de priorité.
でも こんな海の上で どこから呼ぶのよsupport.google support.google
Un jour, elle a feuilleté le carnet de téléphone d’une amie et l’a trouvé si désordonné qu’elle s’est mise à le remettre en ordre.
ー 凄い喧嘩だったと 聞いたがな... ー ああ...jw2019 jw2019
Ce faisant, ils pourront mener à bien le “mouvement historique engagé vers la mise en place d’un nouvel ordre mondial et d’une longue ère de paix”.
気まぐれな夢の話よあれは夢じゃないjw2019 jw2019
Votre vie sera alors en ordre: toutes choses mises dans l’ordre et à leur place.
「そんな結論で君は満足か?」LDS LDS
Les améliorations sont activement recherchées, enregistrées, classées par ordre de priorité et mises en œuvre, en fonction de la valeur commerciale et de l'argumentaire
アララギ は 赤彦 が 編集 を 担当 し た 大正 期 に 歌壇 主流 と 言 っ て い い 発展 を 遂げ る 。support.google support.google
Selon l'invention, un dispositif de commande, quand il amène un véhicule à démarrer par la mise en prise d'un embrayage de volant d'inertie et d'un embrayage avant à partir d'un état dans lequel l'embrayage de volant d'inertie et l'embrayage avant sont désengagés, démarre la mise en prise dans l'ordre embrayage de volant d'inertie et embrayage avant, et établit la temporisation de mise en prise pour l'embrayage avant de telle sorte qu'elle est après que le taux d'échauffement de l'embrayage de volant d'inertie devienne maximal et avant que l'embrayage de volant d'inertie ne soit complètement en prise.
私 は 島民 の 為 なら 何でも する何故 ダイヤ を ?patents-wipo patents-wipo
L’ordre divin que l’on trouve ici constitue une mise en garde contre une ligne de conduite qui mènerait à la mort.
右 に コマンド あるいは 右 揃え に アイコ ン を クリック する と 、 現在 の 段落 が 右 揃え に なり ます 。 複数 の 段落 を 選択 し た 場合 、 選択 し た 全て の 段落 が 右 揃え に なり ます 。jw2019 jw2019
“L’ordre naturel n’est pas une invention de l’esprit humain et une mise en place de certaines propriétés d’observation.
享保 大判 の 現存 数 は 万延 大判 に つい で 多 い が 、 初期 の 十 二 代 寿 乗 に よ る 墨書 は 大変 稀少 で あ る 。jw2019 jw2019
Google Ads utilise un mécanisme de mise en concurrence pour déterminer les annonces qui seront diffusées, dans quel ordre et à quel coût.
さらに 、 伴 存 は ただ 自ら の 調査 結果 に 頼 る の で は な く 、 多く の 文献 を 参照 し て 客観 性 を 与え て い る 。support.google support.google
Cette juridiction a annulé un jugement selon lequel la diffusion de pornographie enfantine sur Internet constitue un délit d’ordre sexuel moins grave que sa mise en circulation dans des revues.
万葉 歌人 の 作 も 多少 含 ま れ て い る 。jw2019 jw2019
La pensée nous vient à l’esprit qu’étant donné la proximité du nouvel ordre de choses divin, une importante partie de la mise en valeur de cette région aura lieu principalement après la disparition du présent ordre de choses et de son esprit égoïste et mercantile.
皇后 は 御 年 一百 歳 に し て 崩 り ま し き 。jw2019 jw2019
Dans le deuxième plus grand engagement de cavalerie de la guerre, les deux divisions de l'armée du Missouri du major général Sterling Price sont mises en déroute par deux brigades fédérales, sous les ordres des colonels Frederick Benteen et John Finis Philips.
ヴァラスは統治のために非凡な才能を示したLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Un académicien français, Pierre-Paul Grassé, membre de l’Institut, a déclaré: “L’ordre naturel n’est pas une invention de l’esprit humain et une mise en place de certaines propriétés d’observation.
ここに私たちは家がある- そうか?jw2019 jw2019
L’étude et la mise en pratique de la Parole de Dieu sont indispensables pour se préparer à vivre dans son nouvel ordre de choses.
給 駅 伝馬 ( 公的 使節 の 移動 に 関 する 駅馬 ・ 伝馬 )jw2019 jw2019
Dans le cadre de la présente invention, des opérations d'entretien devant être mises en œuvre au moment de l'émission d'une instruction de mise en œuvre d'une opération d'entretien sont extraites et les opérations d'entretien ainsi extraites sont réordonnées selon un ordre ou un mode d'exécution recommandé en fonction de règles prédéterminées, selon lesquelles, par exemple, des opérations d'entretien similaires, des opérations d'entretien du même site, ou équivalent, doivent être mises en œuvre successivement, ou équivalent.
原 勝郎 は 、 史料 と し て 吾妻 鏡 の 価値 は 「 主 と し て 守護 地頭 其 他 の 法制 に 關係 あ る 事實 」 に ある と する 。patents-wipo patents-wipo
Nous sommes heureux de savoir que bientôt, dans le nouvel ordre de choses de Jéhovah, fondé sur la justice, la terre sera mise en valeur et sa beauté protégée.
この健康に悪いバイクってjw2019 jw2019
La loi menace le droit à la liberté d'association, garanti par le PIDCP et la CEDH, en permettant au gouvernement de dissoudre les organisations et les groupes décrits de façon vague comme « participant à l'exécution d’actes qui enfreignent gravement l'ordre public ou dont les activités facilitent la mise en œuvre ou incitent à conduire de telles activités ».
この よう に 「 枕詞 」 と 「 被 枕詞 」 が ほぼ 同義 に な る 。hrw.org hrw.org
Vous pouvez transmettre des paramètres relatifs à l'ordre des variantes de flux depuis le lecteur ou l'application en vue d'une mise en œuvre dans le cadre du balisage côté serveur et du SDK IMA.
ここ で は 日本 料理 の 串カツ を 紹介 する 。support.google support.google
La présente invention concerne un procédé de récupération de métal grâce auquel il est possible de récupérer avec une grande efficacité des métaux (ions métalliques) contenus dans une solution par mise en culture d'algues rouges faisant partie de l'ordre des Cyanidiales dans une solution, dans laquelle leur concentration cellulaire a été amenée dans une plage allant de 106 à 1010 cellules/ml, et à récupérer les ions métalliques contenus dans la solution qui ont été absorbés par les algues rouges.
玉鬘 の あまり の 魅力 に 源氏 まで が 冗談 め い た 想い を うちあけ る 。patents-wipo patents-wipo
Il en résulte qu'il est possible de gérer intégralement les déchets industriels et les déchets d'ordre général, et qu'il est en outre possible de vérifier si la quantité de mise au rebut de déchets rapportés par le fournisseur de service de mise au rebut est ou non illégitime sur la base des recettes.
いつか映画に使いますpatents-wipo patents-wipo
3 Mises en parallèle, les prophéties de Daniel et de Jean non seulement nous permettent d’identifier huit rois, ou puissances, mais aussi révèlent l’ordre dans lequel ils apparaîtraient.
6 月 16 日 象潟 ( き さが た ) は 松島 と 並 ぶ 風光 明媚 な 歌枕 と し て 名高 かっ た 。jw2019 jw2019
37 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.