mise en solution oor Japannees
mise en solution
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
溶解
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le corps de cylindre (11) ainsi produit est ensuite soumis à un procédé de traitement thermique de mise en solution (g) et la phase martensitique est inversement transformée en phase austénitique, ce qui supprime le magnétisme, empêche la corrosion et supprime la contrainte résiduelle du corps de cylindre (11).
テキスト の 入力 中 に ショートカット キー で 書式 設定 を するpatents-wipo patents-wipo
Dans cette pile à biocombustible (A), l'intérieur de l'unité de réserve de combustible (32) est chauffé par l'unité de chauffage (5) et l'évaporation du solvant utilisé pour la mise en solution du combustible est accélérée, si bien que la solution de combustible est concentrée et que la concentration du combustible est améliorée.
と い う の も 、 この ころ に は 酒類 市場 は 飽和 に 達 し つつ あ っ た から で あ る 。patents-wipo patents-wipo
Il est bien préférable de concentrer son attention sur l’élaboration et la mise en œuvre de solutions concrètes à ses problèmes.”
聞き出そうとして 良く脅されたらしい 彼女から切迫した手紙がいつも届いたjw2019 jw2019
La première étape de la mise en œuvre des solutions vidéo consiste à décider comment vous souhaitez cibler votre inventaire vidéo.
このソフトはさしずめ神経系統ね.頭部を待ってる胴体みたいなものねsupport.google support.google
Endangered Wildlife fait néanmoins la mise en garde suivante: “Cette solution est un poison naturel puissant.
その 内容 は 決して 嘘偽り で も 粉飾 で も な い が 、 編者 の 行光 顕彰 の 意図 が あ っ た こと は 間違い あ る まい 。jw2019 jw2019
La mise en œuvre des solutions vidéo peut demander plusieurs semaines à plusieurs mois, selon le degré de coordination entre votre entreprise et l'équipe technique.
現在 の 利用 可能 エリアsupport.google support.google
9:36 ; 22:17-21.) La mise en pratique de la solution proposée par Jésus leur procurerait du soulagement à eux aussi.
穢れ を 払 う 様 に 嫌 う 。jw2019 jw2019
Au cours de ladite seconde étape de traitement, la couche de cuivre (3) est mise en contact avec une solution aqueuse (B) sans alimentation en oxygène.
歌合 を 少な く とも 3 回 開催 し 、 また 「 古今 和歌集 」 の 撰者 ら と 交流 が あ っ た 。patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne la mise en contact d'une solution qui contient un polymère oléfinique cyclique contenant au moins une unité structurale de répétition [A] représentée par la formule générale (1) et un composant métallique avec un composé organique contenant un groupe fonctionnel basique et un groupe fonctionnel acide, et la mise en contact de la solution résultante avec un adsorbant basique pour éliminer le composant métallique contenu dans la solution.
先祖 は 有能 な 戦士 かも ねpatents-wipo patents-wipo
Elles connaissent ces produits dans leurs moindres détails et disposent de l'expertise nécessaire pour fournir des services de qualité à leurs clients, qu'il s'agisse de conseils, de formation, de mise en œuvre des solutions ou d'assistance technique.
その通り、ボブだ。-このお菓子、ケーキ、バルーンが表示されます。support.google support.google
Les forces de sécurité ont tué au moins 104 autres personnes à Homs depuis le 2 novembre, date à laquelle le gouvernement syrien a accepté l’initiative de la Ligue arabe visant la mise en œuvre d’une solution politique.
仁明 天皇 の 代 、 天長 10 年 ( 833 年 ) から 嘉祥 3 年 ( 850 年 ) まで の 18 年間 を 扱 う 。hrw.org hrw.org
Pour en savoir plus sur l'accès au tableau de bord Work Insights, son affichage et l'analyse des métriques que permet l'outil, ainsi que la mise en œuvre de solutions aux problèmes d'utilisation de G Suite, consultez le centre d'aide Work Insights.
神々 が いろいろ な 工夫 の 末 アマテラス を 引き出 す 。support.google support.google
Acide polyamide, polyamide, solution d'acide polyamide, et mise en œuvre de polyamide
スタイリスト を 開い て 段落 スタイル 標準 を 一度 クリック し ます 。patents-wipo patents-wipo
Ladite étape de prétraitement présente : une première étape de traitement de surface au cours de laquelle la surface de la couche de cuivre (3) est mise en contact avec une solution aqueuse (A) sous une atmosphère comprenant un oxygène ; et une seconde étape de traitement de surface au cours de laquelle après la première étape de traitement de surface, la surface de la couche de cuivre (3) est mise en contact avec une solution aqueuse (B).
ここからの距離は長い しかし直ぐに到着するpatents-wipo patents-wipo
Une réaction immunitaire par des particules portant un anticorps anti-insuline est mise en œuvre dans une solution de tampon contenant deux types de composés amine ou plus ayant des effets tampon sur le pH.
そこに立ち入って 市議会議員と会えたのよ?何処にでも行ける訳じゃないのよ, 私はpatents-wipo patents-wipo
La solution de traitement résultante est mise en contact avec un véhicule pour transporter le complexe d'acide nucléique.
他にも大勢いるのか- たぶんpatents-wipo patents-wipo
Quelle sombre mise en accusation de l’incapacité de l’homme à trouver des solutions durables aux problèmes mondiaux !
正確 な 所在 地 は 不明 。jw2019 jw2019
Après quoi, les solutions énoncées dans les Écritures étaient mises en valeur.
生徒 指導 の サリン ジャー 先生 よjw2019 jw2019
Le film organique mince peut être formé par : mélange du composé d'organosilicium, d'un composé capable d'interaction avec ledit composé d'organosilicium et d'eau dans un solvant organique de façon à obtenir une solution permettant de former un film organique mince ; et mise en contact de la solution permettant de former un film organique mince avec un substrat.
巻 第 五 は 非 仏 教 説話 や 釈迦 の 前世 譚 を 含 む 。patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un procédé de fabrication qui comprend une étape de mise en contact de l'algue avec une solution aqueuse contenant un phosphate et/ou un sel d'acide organique.
自分のしてきたことが正しいとpatents-wipo patents-wipo
Procede de formation de motif miniaturise et solution de traitement de substrat de reserve mise en œuvre dans ce procede
また 、 漢文学 の 盛行 に 伴 っ て 、 木版 出版 も 起こ っ た 。patents-wipo patents-wipo
Le procédé est caractérisé en ce qu'il comprend les étapes consistant à arrêter l'alimentation en solution, à mettre en contact un liquide de lavage ayant une teneur en phthalonitriles inférieure ou égale à 3 % en masse et une teneur de xylylènediamine supérieure ou égale à 1 % en masse avec le catalyseur, et à redémarrer l'alimentation en la solution après la mise en contact, le catalyseur étant utilisé en continu dans la réaction d'hydrogénation.
爵 ( しゃく ) : 笏 ( しゃく ・ こつ ) と 同じ 、 天子 に 拝謁 する とき に 持 つ 板 。patents-wipo patents-wipo
Dans un moteur à combustion interne, lorsqu'une solution urée-eau est alimentée à partir d'une soupape d'alimentation de solution urée-eau (8), une pompe d'alimentation (9) est mise en rotation normale, et la solution urée-eau présente dans un réservoir de solution urée-eau (4) est alimentée vers la soupape d'alimentation de solution urée-eau à travers un passage d'alimentation de solution urée-eau (10).
海賊と鬼ごっこしてる暇はない このままポート・ロイアルに帰還するウィルに死ねって言ってるのねpatents-wipo patents-wipo
Videz le cache et effacez les cookies : cette solution peut résoudre les problèmes de chargement ou de mise en forme incorrecte.
工藤ちゃんが 最初にキレちゃったらしいね三島さんは最後まで 手出さなかったんでしょsupport.google support.google
La présente invention concerne un procédé de récupération de métal grâce auquel il est possible de récupérer avec une grande efficacité des métaux (ions métalliques) contenus dans une solution par mise en culture d'algues rouges faisant partie de l'ordre des Cyanidiales dans une solution, dans laquelle leur concentration cellulaire a été amenée dans une plage allant de 106 à 1010 cellules/ml, et à récupérer les ions métalliques contenus dans la solution qui ont été absorbés par les algues rouges.
とりあえず 、 大隈 の 通貨 改革 は 明治 政府 の 方針 、 そして 国際 公約 と し て 認め られ た が 、 その 実現 まで に は まだ 4 つ の 課題 が あ っ た 。patents-wipo patents-wipo
76 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.