mise en stock oor Japannees
mise en stock
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
仕入れ
しいれ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les navigateurs utilisent souvent des versions mises en cache (stockées localement) des pages Web afin d'accélérer votre navigation. Il est donc possible que les visiteurs voient une ancienne version de votre page contenant encore le code de suivi.
冷泉 派 ( れいぜ いは ) は 、 鎌倉 時代 中期 から 現代 に いた る まで の 和歌 の 流派 の 一 つ 。support.google support.google
Une fois l’eau éliminée, l’huile est classée par catégorie, stockée et mise en bouteille pour la consommation.
ウタパウに 隠れていたjw2019 jw2019
Dispositif de soutien à la mise en œuvre d'examens, procédé de soutien à la mise en œuvre d'examens, et support de stockage ayant un programme de procédé de soutien à la mise en œuvre d'examens stocké sur celui-ci
「 古今 和歌集 」 以下 の 勅撰 和歌 集 に 入集 。patents-wipo patents-wipo
Dans la mise en correspondance suivante de modèles, le second modèle d'image nouvellement stocké est utilisé.
本来 、 後宮 の あ る 内裏 は 、 天皇 の私的 空間 で あ り 、 男性 の 公卿 ・ 官人 の 入場 は 基本 的 に 抑制 さ れ て い た 。patents-wipo patents-wipo
Cependant, dans la mise en cache, le navigateur ou le serveur proxy stocke l'image d'annonce dans un cache et l'extrait de ce dernier, pas des serveurs Campaign Manager.
なお、生活には、入手 私があることになってる。support.google support.google
Lorsqu’une quincaillerie a été mise en vente, les Témoins suédois l’ont achetée et en ont expédié tout le stock au Nigeria.
何を言ってるんだ つまらん事考えるなjw2019 jw2019
Lorsque la seconde mise en correspondance d'images est réalisée, l'image contenant le marqueur (M) après la mise en correspondance d'images qui a été spécifiée par la section de mise en correspondance de modèle est coupée comme le second modèle d'image suivant et stockée.
夕霧 ( 源氏 物語 ) は この 一家 と 親し く 、 彼女 たち から 好感 を 持 た れ て い る 。patents-wipo patents-wipo
Un dispositif source (110) transmet un message de notification de format de sortie de données vidéo (10) comprenant une région 3D (32) dans laquelle des données qui identifient si des données vidéo à transmettre sont des données vidéo bidimensionnelles ou des données vidéo tridimensionnelles à transmettre en utilisant une mise en paquet de trame sont stockées dans un dispositif collecteur de données (120) avant de transmettre les données vidéo.
お姉ちゃん助けて お姉ちゃん助けてって 叫んでるあゆちゃんの夢patents-wipo patents-wipo
L'image contenant le marqueur (M) après la mise en correspondance de motifs spécifiée par la section de mise correspondance de modèles est découpée comme un second modèle d'image (85b) et stockée.
ふな ん こ ぐい 等 の よう な 壬申 の 乱 に 因 む 風習 が 残 る の は 、 佐賀 県 鹿島 で あ る 。patents-wipo patents-wipo
La valeur réelle envoyée à votre client ne doit être ni transmise à Google, ni stockée en clair sur les serveurs Google dans le cadre de la mise en place d'un système de suivi des conversions.
「だって、皆さん、工場を見たがっていたし」support.google support.google
Par la mise en œuvre de ces étapes et d'autres étapes et puis la réalisation d'une analyse TFR inverse sur les données stockées, la position détectée d'un détecteur de position de type à inductance électromagnétique est corrigée.
また 、 この 先 に は 関所 が あ っ て 、 人 の 通行 を ゆる さ な い 状態 だ と 聞 く 。patents-wipo patents-wipo
En variante, au lieu de moyens d'altération d'entité de ressource, des moyens de mise en tampon stockent temporairement l'entité de ressource dans une mémoire tampon; des moyens de transfert de tampon mettent en entrée l'entité de ressource stockée dans la mémoire tampon dans une fonction prédéterminée et transfèrent la valeur de fonction obtenue vers un dispositif de stockage secondaire ou un dispositif de communication.
平治 元年 に は 藤原 信頼 が 義朝 を 語ら っ て 反乱 を 起こ し 、 信西 を 殺害 、 獄門 に する 。patents-wipo patents-wipo
Dans le second mode cependant, des données sonores stockées dans un serveur (36) dans un réseau de communication (35) sont transférées tout en étant soumises à une mise en tampon séquentielle par le dispositif de téléphone portable et sont émises.
ジル 見張っててくれるか?- あれのこと?- そうだpatents-wipo patents-wipo
Après ceci, la mise en correspondance de modèles est réalisée sur lesdites images contenant un marqueur (M) en utilisant le second modèle d'image (85b), qui a été stocké dans la section stockage de modèles d'images dans l'étape de stockage immédiatement précédente.
男達の旅は終わろうとしていたpatents-wipo patents-wipo
Selon l'invention, ce procédé de traitement de données implique la mise en oeuvre d'un troisième fil dans lequel une série d'étapes (recevoir, faire fonctionner, stocker et envoyer) est exécutée; à savoir, après réception d'un signal de commande envoyé d'un premier fil fournissant des données d'entrée, des opérations sont exécutées à l'aide des données d'entrée, les résultats des opérations sont stockés dans une région de données spécifiée par le signal de commande, et ledit signal de commande est envoyé vers un deuxième fil qui utilise lesdits résultats.
騎兵 は 与力 や 旗本 で あ る 御 目見 以上 の 小 普請 組 から 、 砲兵 は 同心 から 編成 さ れ た 。patents-wipo patents-wipo
A la mise en route, le dispositif de traitement d'informations (10) lit le module de sélection de programme résident à partir d'une zone de stockage de module (17b) en utilisant les informations stockées dans un fichier de registre.
どうぞ驚い た でしょ うpatents-wipo patents-wipo
Le dispositif de commande (60) du dispositif d'inspection de médicament (10) est conçu avec une base de données d'inspection (62) dans laquelle des images de médicaments sont stockées sous forme d'images maîtresses, et est capable de réaliser une tâche d'inspection à l'aide d'un traitement de mise en correspondance des images qui implique une image acquise par imagerie.
機関 誌 と し て 『 国家 学会 雑誌 』 を 発行 し 現在 に 至 っ て い る 。patents-wipo patents-wipo
Si la personne devant être mise en correspondance correspond à l'image de visage dans la base de données d'informations biométriques (22), une unité d'enregistrement d'historique de zones de mouvement (228) stocke la zone d'identification, en association avec l'identité de l'individu, dans une base de données d'historique de zones de mouvement (20).
予測しにくい戦略が。patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un contenant de mise en forme de surface externe qui est disposé de manière à entourer l'extérieur du corps d'un contenant de tube dans lequel les contenus du contenant de tube sont stockés, le contenant de tube étant pourvu d'une partie plate et d'une embouchure.
いつ どこ で どの よう に ・ ・patents-wipo patents-wipo
A ce moment, une propriété de frein indiquant la relation entre la position en rotation du moteur, détectée par un résolveur (37), et la pression de fluide du maître-cylindre détectée par le capteur de pression de fluide (10) est stockée et mise à jour.
源平 の 時代 や 中世 日本 に おけ る 合戦 で は 正々 堂々 潔 さ が 求め られ 、 一騎 討ち ( 一騎 懸け ) が 行 わ れ て い た 。patents-wipo patents-wipo
En outre, l'unité de commande est configurée de telle sorte que, dans un cas où une mise sous tension est effectuée à nouveau après une interruption d'alimentation en raison d'une cause autre que l'achèvement d'une opération et d'une coupure normales du commutateur d'alimentation, et si l'étape de fonctionnement stockée dans la mémoire rémanente est une étape de déshydratation ou une étape de rinçage à économie d'eau, le fonctionnement est repris à partir d'une étape différente de l'étape qui était en fonctionnement.
この 項目 で は 源氏 物語 の 各 帖 の あらすじ を 簡潔 に 記載 する 。patents-wipo patents-wipo
Ce dispositif de gestion de manuel (7) sélectionne les données de contenu stockées à afficher sur la base des informations relatives au matériel ou aux logiciels installées dans un terminal utilisateur (3), et envoie une instruction de mise à jour d'un manuel en utilisant les données de contenu sélectionnées.
でも助けると必ず彼らの戦争に巻き込まれるpatents-wipo patents-wipo
Le couvercle avant (8) peut être détaché de l'unité principale (7) en coopération avec un élément de mise en prise (9) agencé à l'avant de l'unité principale, une caractéristique qui permet à des cartes (2s) constituant un nombre prescrit de jeux de cartes d'être stockées dans la partie de stockage de cartes (3) lorsque le couvercle avant (8) a été détaché.
あ いや... そうだな... おまえ達 イカンぞ... けしからんことだpatents-wipo patents-wipo
Cette invention se rapporte à un dispositif de traitement d'informations (10) qui stocke, dans une zone de stockage de fichier de registre (17c), le chemin d'un module de sélection de programme résident en tant qu'informations qui spécifient un programme à démarrer à la mise en route.
その為に 私が居るのよpatents-wipo patents-wipo
L’invention concerne un procédé pour calculer des coûts de communication lorsqu’un utilisateur utilise un service provenant d’un serveur d’un fournisseur de services fournissant le service, un volume de communications utilisé par l’utilisateur lors de l’utilisation d’un service étant calculé à l’aide d’un journal de communications qui comprend des informations concernant le volume de communications de la communication que l’utilisateur a utilisée, et une table de gestion de journal de communications dans laquelle des informations concernant le point de savoir si l’utilisateur a ou non utilisé un service sont mises en corrélation avec chacun des journaux de communications, les journaux de communications mis en corrélation étant stockés dans la table de gestion de journal de communications.
そして 、 楽し そう に 宴会 を はじめ た 。patents-wipo patents-wipo
37 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.