morrow oor Japannees

morrow

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

又の日

naamwoord

またの日

naamwoord

Soortgelyke frases

Rob Morrow
ロブ・モロー

Suzanne Morrow
スザンヌ・モロー

Clématite de Morrow
キンギンボク

Bobby Joe Morrow
ボビー・モロー

Vic Morrow
ヴィック・モロー

voorbeelde

Le journaliste Lance Morrow a fait remarquer au sujet des révolutions: “L’Histoire a connu beaucoup trop d’utopiques changements de régime qui ont finalement donné naissance à des gouvernements aussi totalitaires et aussi meurtriers que ceux qu’ils avaient renversés. C’était le triomphe du fanatisme idéaliste sur l’expérience.”
ジャーナリストのランス・モローは,政治革命について次のような見解を述べています。「 歴史を見ると分かる通り,過去において,変革の空想劇は次々に数多く演じられてきたが,結局のところ,その変革なるものは全体主義的なもの,殺人をこととするもの,政治革命で覆された政権と大差ないものとなった。 つまり希望にはやる熱狂的行動が経験を打ち負かしたのである」。

Au Ier siècle, la Galilée “ était le berceau du nationalisme ethnique ”, signale l’auteur Trevor Morrow.
イエスの時代にガリラヤは「民族主義の中心地だった」と,著述家のトレバー・モローは述べています。

Alors, comment pouvons-nous faire pour trouver ce Morrow?
それ で 、 どう や っ て モロー を 見つけ る ?

À cette période cependant, les Républicains avaient cédé leur majorité à la Chambre des représentants et pratiquement toutes les propositions de Morrow furent rejetées.
しかし、この時期までに共和党は下院の多数派を民主党に譲っており、実際にモローの提案は全て否決された。

Dans un article publié par la revue Time, Lance Morrow fait remarquer que le goût du culturisme, “chez les hommes comme chez les femmes, a tendance à tourner au fanatisme.
ランス・モローはタイム誌に載った随筆の中で,熱心なボディービルダーは「男性であれ女性であれ,狂信者になりがちである。

Morrow retourna à Somerset en 1903.
モローは1903年にサマセットに戻った。

En 1899, le candidat républicain pour la fonction de gouverneur William S. Taylor proposa de faire de Morrow son Secrétaire d'État en échange du support de Bradley dans l'élection ; Bradley déclina l'offre.
1899年ケンタッキー州知事選挙では、共和党候補者ウィリアム・S・テイラーが、ブラッドリーに選挙で支持してもらうことと引き替えに、モローを州務長官にすると提案してきたが、ブラッドリーが拒否した。

Morrow veut se venger de Lane pour la suppression de son projet.
モロー は 、 彼 の プロジェクト を 棚上げ に さ れ た 為 、 レーン に 復讐 を 望 ん で い る 。

Malgré le fait que Morrow acquit une reconnaissance au niveau national pour sa façon de traiter le procès Lockett, l'historien James C. Klotter a estimé qu'il « laissait un bilan solide, et plutôt standard, d'un gouverneur du Kentucky ».
ロケット裁判の扱いでモローは全国的な称賛を得たという事実があったが、歴史家のジェイムズ・クロッターは「ケンタッキー州知事として確固としたむしろ典型的な記録の背後に置かれている」と述べていた。

À la suite de sa défaite à la primaire du Congrès, Morrow projeta de revenir à Lexington pour reprendre son cabinet d'avocat.
この予備選挙で敗北した後、モローはレキシントンに戻って法律実務を再開しようと考えていた。

Morrow ouvrit son cabinet à Lexington.
モローはレキシントンで法律実務を開業した。

Morrow était fréquemment mentionné comme candidat potentiel au poste de vice-president en 1920, mais il retira son nom de la liste des candidats, en s'en tenant à une promesse de campagne de ne pas aspirer à un plus haut poste tant qu'il serait gouverneur.
1920年、モローはアメリカ合衆国副大統領の候補者になると噂されることが多かったが、知事である間は他の高位の役職を求めないと選挙中にした約束に固執し、候補者名簿から外させた。

Incapable de trouver un avocat pour Moseby, le juge du procès s'adressa à Morrow, qui en tant que jeune avocat était enthousiaste pour cette tâche.
担当の判事はモスビーの弁護士を見つけられなかったので、若く、働きたがっていたモローに白羽の矢を立てた。

Bien que ce fut le vote des élections de gouverneur le plus serré dans l'histoire de l'État, Morrow refusa de contester les résultats, ce qui augmenta grandement sa popularité.
これはケンタッキー州の知事選挙が始まって以来の僅差となったが、モローはその結果に対して異議申し立てを行わず、それで大いに人気を上げた。

Le père de Waddle avait étudié le droit auprès du père de Morrow, et Edwin et Katherine avait été compagnons de jeu, scolarisés ensemble et plus tard amants.
ワッドルの父はモローの父に付いて法律を勉強した者であり、エドウィンとキャサリンは遊び友達、クラスメイト、恋人同士だった。

Si on élimine Dr Morrow, on élimine Red Tornado.
だ から 、 モロー 博士 を 連れ出せ た ら 、 レッド ・ トルネード を 取り出せ る 。

Morrow recandidata pour le poste de gouverneur en 1919.
モローは1919年州知事選挙にも再度出馬した。

Dans son discours à l'organe législatif de 1922, Morrow demanda 50 millions de dollars pour améliorer les routes de l'État et pour abroger toutes les lois niant l'égalité des droits des femmes.
1922年、モローは議会に対する演説で、州道体系改善のために5,000万米ドルの拠出と、婦人の平等権を否定する全ての法の撤廃を求めた。

Une enquête montra que le shérif du Comté de Scott livra sciemment Eaton à la foule, ce qui conduisit Morrow à le révoquer.
捜査によってスコット郡の保安官が意図的に暴徒の中にイートンを追い込んだことが分かり、モローはこの保安官を解任した。

Je ne sais pas où Julian Morrow a trouvé ça.
ジュリアン・モローはどこで入手したのでしょう?

Après les Jeux, Morrow a continué sa domination au niveau national mais se retira en 1958.
オリンピックの後は、モローは国内では競技を続けていたが、1958年に競技を引退。

La première expérience politique de Morrow fut de travailler lors de la campagne de son oncle William O. Bradley pour le poste de gouverneur en 1895.
モローが初めて政治の世界に入ったのは、1895年に叔父のウィリアム・O・ブラッドリーの州知事選挙運動を手伝ったことだった。

SELON le journaliste Lance Morrow, “ le but premier des vacances est d’offrir le dépaysement, une pause, un changement de rythme ”.
ジャーナリストのランス・モローによると,「バカンスの最もはっきりした目的は,普段とは全く異なる暮らしであり,息抜きであり,いつもの生活のリズムを変えること」です。

Pendant la session, Morrow put souvent convaincre C. W. Burton, un sénateur démocrate du Comté de Grant, de soutenir les propositions républicaines.
この会期の間に、モローはグラント郡選出の民主党上院議員C・W・バートンを説得して、共和党の提案を支持させることが多かった。

On trace ensuite le signal du docteur Morrow pour en reprendre le contrôle.
それ から 、 私 たち は 、 モロー 博士 が 操縦 に 使 っ て い る リレー 信号 を たど り ま す 。