motif de conception oor Japannees
motif de conception
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
設計パターン
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Motif de conception
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
デザインパターン
ja
デザインパターン (ソフトウェア)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Procédé de conception de motif de masque, dispositif de conception de motif de masque et procédé de fabrication de dispositif semi-conducteur
少年 の 日 、 高麗 の 人相 見 が 彼 に 告げ た 「 その 身 は 帝王 に あ ら ず 、 臣下 に あ ら ず 」 と い う 予言 は みごと に 的中 する 。patents-wipo patents-wipo
Procédé de tricotage et tricot pour un motif intersia, dispositif de conception de tricot et programme de tricotage
943 年 ( 天慶 6 ) 1 月 7 日 、 従五 位 上 に 昇叙 。patents-wipo patents-wipo
Ainsi, une conception (4) est obtenue par disposition rapprochée de premiers blocs (6) multiples comprenant des motifs de conception (5) multiples, et de deuxièmes blocs (8) multiples comprenant des motifs de conception (7) multiples qui diffèrent des motifs de conception (5) des premiers blocs (6).
しかし 作者 論 は 現在 も 流動 的 な 状況 に あ る 。patents-wipo patents-wipo
Procede de conception de motif de masque utilisant la correction de proximite optique en photolithographie, dispositif de conception et procede de fabrication de dispositif a semi-conducteurs l‘utilisant
する と 、 院 の 顔 が おだやか に な っ た よう に 見え 、 段々 と すがた が うす く な り 、 消え て い っ た 。patents-wipo patents-wipo
Méthode de vérification de route de retour de platine de circuit imprimé et dispositif cao de conception de motif de platine de circuit imprimé
3年もかかったのよよく"戻ろう"なんて言えたもんね?patents-wipo patents-wipo
Une opération d'appariement en deux étapes est réalisée entre des informations combinées, dans laquelle des premières informations de motif sont combinées avec des informations de conception pour un second motif formé par la seconde exposition d'une double formation de motif, et des images affichées des premier et second motifs, ce qui permet ainsi au procédé et au dispositif d'obtenir une quantité d'écart entre les premier et second motifs conformément à une quantité de mouvement des informations de conception de second motif.
中 に は 皇統 譜 が 書き換え られ た 痕跡 で は な い か と する 見解 も あ る が 、 広 い 賛同 は 得 て い な い 。patents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne un faisceau électrique, qui peut être magnétiquement blindé, et qui réduit les restrictions liées à la conception de motif.
その 後 、 伴走 船 が 沖 まで 曳航 し 、 綱 を 切 っ て 見送 る 。patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne, sans degrés de restriction de liberté de conception d'un motif de lumière émise , l'émission d'un motif de lumière avec une quantité de lumière uniforme dans un plan de détection, ou l'émission d'un motif de lumière de telle sorte qu'une projection globale est effectuée lorsque la distribution de quantité de lumière est homogène, même si une lumière diffractée d'ordre zéro est comprise.
信西は忠実 まで も 流罪 に し よ う と する が 、 これ は 忠通 が 拒否 し た の で 頓挫 する 。patents-wipo patents-wipo
Procédé de conception d'une protéine liant l'arn utilisant le motif ppr et son utilisation
彼女の言っていることは全て嘘だpatents-wipo patents-wipo
Conformément à ce procédé d'usinage de motifs, une image (G) d'un site d'usinage sur un substrat (7) est prise et est comparée à une image de référence (R) créée sur la base de données de conception destinées à un motif (P).
俳諧 ( は いか い ) と は 、 主に 江戸 時代 に 栄え た 日本 文学 の 形式 、 また 、 その 作品 の こと 。patents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur un appareil pour la formation d'une image pour une mise en correspondance de motif, l'appareil formant un gabarit sur la base de données de conception, sans réaliser une simulation d'exposition et analogue, et pouvant former l'image qui correspond à la dimension d'un motif réel.
同名 の 令 は 隋 や 唐 の 律令 に も 見 られ る 。patents-wipo patents-wipo
Voyons comment cette expression “sauf pour motif de fornication” a suscité diverses interprétations destinées à appuyer certaines conceptions relatives au divorce.
ダムヌン・サドゥアク 水上マーケットjw2019 jw2019
En conséquence, la plage des signaux détectés peut être étendue par utilisation de la pluralité de détecteurs, et la qualité d'image telle que le contraste peut être améliorée par synthèse des signaux détectés à l'aide des données de conception, ou de la direction de motif ou l'intensité de contour calculée à partir des images détectées.
氷室 の 氷 を 初めて 御所 に 献上 し 、 以後 、 氷室 の 管理 者 と な っ た 。patents-wipo patents-wipo
Afin de former une image pour la mise en correspondance, les données de conception sont réduites ou agrandies sur la base d'une dimension de motif cible, et l'image pour la mise en correspondance est formée sur la base du motif réduit ou agrandi.
刀によって生きそして死ぬpatents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne un procédé de fabrication d'un photomasque, dans lequel un motif de masque est dessiné en fonction d'une conception de motif de masque, sur un blanc de masque qui comprend au moins un substrat de polissage et un film d'absorption de lumière disposé sur le substrat de polissage, l'une des formes de surface d'une pluralité de substrats de polissage et/ou la forme de surface d'une pluralité de blancs de masque étant mesurée, une forme de surface de référence ou une répartition de l'épaisseur du substrat de référence étant calculée sur la base de la forme de surface mesurée, et sur la base de la forme de surface de référence calculée ou de la répartition de l'épaisseur du substrat de référence, une position de formation de motif de masque étant ajustée lors du dessin du motif de masque.
大宰府 ( 倭京 618 年 ~ 695 年 ) は 九州 王朝 の 首都 で あ り 、 日本 最古 の 風水 の 四 神 相応 を 考慮 し た 計画 都市 で あ る 。patents-wipo patents-wipo
Un dictionnaire de théologie (The New International Dictionary of New Testament Theology) reconnaît qu’“au cours de l’histoire de l’Église, nombre de motifs, d’images et d’idées non bibliques se sont mêlés à la conception du paradis”.
秋 、 想い を おさえ きれ な い 夕霧 は 人目 を 忍 ん で 落葉 の 宮 に 意中 を 明か す が 、 彼女 は これ を 受入れ な い 。jw2019 jw2019
À propos de cet “abandon” de l’espérance en un paradis rétabli sur la terre par le moyen du Royaume ou gouvernement messianique céleste, on peut encore lire ceci (dans The New International Dictionary of New Testament Theology, vol. 2, sous “Paradis”): “Au cours de l’histoire de l’Église, nombre de motifs, d’images et d’idées non bibliques se sont mêlés à la conception du paradis.
で 意見 が 分かれ て い る 。jw2019 jw2019
Ce motif émerge de cette observation que la plupart des participants essayent de satisfaire les attentes de ceux qui détiennent les ressources, suivant en cela la conception que les détenteurs de ressources se font du succès en matière de réduction de la pauvreté.
そのブレスレット 良いわね 見せてspringer springer
C'est remarquable, les décisions qu'ils prennent dans la conception, comme quand tout est fait de brique rouge, certains résidents vont recouvrir cette brique rouge avec une nouvelle couche de papier-peint au motif de brique rouge, juste pour lui donner une sorte de finition propre.
彼 ら 老農 たち は 居住 地域 の 枠 を 超え て 活発 に 農談 会 と よ ば れ る 会合 を 開 く など の 活動 を 行 い 、 在来 農法 の 改善 に 努め た 。ted2019 ted2019
19 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.