motif en ligne parallèles
じゃばら · 蛇腹
motif oor Japannees
motif
fr
patron (couture)
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
動機
Quelle était son motif de le faire ?
彼はそれをした動機は何だったのだろう。
モチーフ
fr
élément récurrent d'un récit
Nombre de provinces indonésiennes possèdent leurs propres associations de motifs et de couleurs.
インドネシアの多くの州には,それぞれ独自の色遣いやモチーフがあります。
パターン
fr
patron (couture)
A ce moment, un fin motif qui est fait des cavités et des projections peut être contrôlé.
このとき、凹凸形状で構成される微細パターンの制御が可能である。
En 48 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
理由 · 模様 · 主題 · パタン · 柄 · 都合 · 趣意 · 主意 · 本音 · 意思 · 根拠 · 題材 · わけ · 訳合 · 動因 · 事情 · 訳 · 弁明 · モティーフ · 所以 · 画題 · 筋合 · 訳柄 · 事由 · 所為 · 筋合い · 楽想 · 由 · 理屈 · テーマ · 道理 · がら · しゅい · つごう · どうき · ほんね · もよう · やる気にさせる · やる気を起こさせる · りゆう · 事わけ · 動機となる · 理くつ · 理合 · 理合い · 筋あい · 行動にかりたてる · 訳合い
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Motif
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
モチーフ
fr
notion mathématique
Nombre de provinces indonésiennes possèdent leurs propres associations de motifs et de couleurs.
インドネシアの多くの州には,それぞれ独自の色遣いやモチーフがあります。
Motif
fr
Motif (bibliothèque graphique)
ja
Motif (GUI)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce bois présente une jolie fibre combinant motifs clairs et sombres, caractéristique que les sculpteurs exploitent avec le plus bel effet.
天皇 側 も 戦 に そなえ 、 後白河 は 三種 の 神器 と とも に 大内 裏 から 東 三 条 通 に 移 る 。jw2019 jw2019
Nous faisions partie de ces milliers d’Allemands non juifs qui ont souffert pour avoir fait ce que les criminels nazis, eux, n’ont pas fait, à savoir refuser, par motif de conscience, de céder au culte et au militarisme de Hitler.
やがて一人づつ闇の世界に入っていったjw2019 jw2019
Monomère (méth)acrylate d'adamantyle et polymère (méth)acrylique qui contient des motifs répétitifs issus du monomère
そして とうとう 今日 まで に な っ て しま っ た 。patents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne un procédé de fabrication d'un substrat optique comprenant : une étape (S0) de préparation d'un moule long en forme de film (80a); une étape (S1) de préparation d'une solution de sol; une étape (S2) de formation d'un film de revêtement (42) à partir de la solution de sol sur le substrat; une étape (S3) de séchage du film de revêtement; une étape (S4) de pressage de la surface à motifs du moule en forme de film contre le film de revêtement séché par un rouleau à presser (22), tout en faisant défiler le moule en forme de film sur le rouleau à presser; une étape (S5) de décollement du moule en forme de film du film de revêtement; et une étape (S6) de cuisson du film de revêtement sur lequel a été transféré le motif concavo-convexe.
納払 明細 帳 ( おさめ ばらい めい さいちょう ) は 、 江戸 時代 に 代官 所 から 江戸 幕府 勘定 所 に 対 し て 毎年 進達 する 帳簿 の 1 つ 。patents-wipo patents-wipo
Un second motif (UWP) de diffusion est formé dans la troisième partie (33) de lentille.
場所 は 追っ て 連絡 するpatents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un dispositif microfluidique qui a un trajet d'écoulement dans un élément, caractérisé en ce que le trajet d'écoulement a une couche de composition de résine à motif formée à partir d'une composition de résine photosensible qui comprend un composé ayant un groupe oxyranyle, un composé ayant un groupe oxétanyle, et un photogénérateur d'acide.
江戸 時代 の 日本 で は 重要 な 地点 に 番所 が 置 か れ て い た 。patents-wipo patents-wipo
Composition sensible au rayonnement de type positif, et procédé de formation de motif de réserve
年貢 が 皆済 さ れ る 12 月 ( 旧暦 ) 中 まで に 勘定 所 の 勝手 方 に 進達 し た 。patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un procédé de moulage avec lequel il est possible de mouler une face courbée dans un film ayant un motif microscopique de manière simple et non coûteuse, et un dispositif de moulage associé à celui-ci.
コービー. やつは最悪だなpatents-wipo patents-wipo
Composition de résine photosensible, article durci ainsi que procédé de fabrication de celui-ci, procédé de fabrication de motif de résine, film durci, dispositif d'affichage à cristaux liquides, dispositif d'affichage électroluminescent organique, et dispositif d'affichage de panneau tactile
弟妹 に 、 藤原 保実 ・ 藤原 仲実 と 、 藤原 苡子 ( 堀河 天皇 女 御 、 鳥羽 天皇 生母 ) ら が い る 。patents-wipo patents-wipo
Procédé de formation de motif et composition de résine sensible à un rayonnement
厩戸 王子 は ヤマト 王権 の 人物 で 、 これ と い っ た 実績 は な い と 考え られ る 。patents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur une composition de résine photosensible positive contenant au moins (A) un composé de polysiloxane comportant au moins un motif structural représenté par la formule générale (1), (B) un générateur photoacide ou un composé quinonediazide et (C) un solvant.
この攻撃を止めないとpatents-wipo patents-wipo
Selon l'invention, un circuit de commande d'affichage (200) d'un dispositif d'affichage détecte si une image est ou non un motif tueur avec une unité de détection de motif d'image (230).
その 後 、 1960 年 に 跡地 に 東宮 御所 が 建設 さ れ て 皇太子 明仁 親王 が 入 っ た 。patents-wipo patents-wipo
14, 15. a) Quel est le seul motif valable de divorce?
違うもん シロいい子にしてるもんjw2019 jw2019
Est- il possible d’obtenir des preuves concluantes qui permettent d’invoquer un motif biblique de divorce?
しかし 薫 の 慕情 は いっそう つ の る 。jw2019 jw2019
Procede d’optimisation de plusieurs parametres par algorithme genetique hybride, procede d’analyse de donnees par correspondance de motif, procede d’estimation de substance, support d’enregistrement et divers dispositifs connexes
本来 は 朝廷 に おけ る 政務 一般を 指 し た 。patents-wipo patents-wipo
Après retrait d'une partie de la surface supérieure de la couche isolante intercouches (II4) par gravure sélective, ladite partie étant positionnée directement au-dessus de la couche métallique (AL3) de couche la plus haute qui a été dotée de motifs dans la région de puce efficace (AA), la surface supérieure de la couche isolante intercouches (II4) est planarisée.
ただし 8 巻 ・ 18 巻 ・ 21 巻 は 欠け て い る 。patents-wipo patents-wipo
Alors que des motifs (11b) de circuit électrique sont testés au moyen de groupes de sondes (25) électriques venant en contact avec les points (11c) de contact électrique, la caméra (26) de reconnaissance d'image reconnaît les motifs (11b) de circuit électrique subséquents.
巻 第 十 五 本朝 付 仏法 ( 僧侶 の 往生 譚 )patents-wipo patents-wipo
Puisque le faux culte emploie toutes sortes d’images, nous trouverions, en prenant le temps nécessaire pour faire des recherches approfondies, une mauvaise utilisation derrière chaque motif qui nous entoure.
源氏 と 藤壺 の 子 冷泉 帝 が 即位 する 。jw2019 jw2019
Agent de formation de revetement pour la reduction de la dimension de motif et procede de formation de motif fin
「なんて言って、労ったらいいのか...」patents-wipo patents-wipo
Dans l'étape de liaison (S15), le substrat en matériau fonctionnel (1) est lié à un substrat de support (3) sur la région de motif (1A).
昭和 55 年 - 昭和 大 修理 な るpatents-wipo patents-wipo
Vous surprend- il de retrouver des motifs d’origine païenne dans des édifices de la chrétienté ?
ケリーと寄りを戻すのを 見逃さなかったよjw2019 jw2019
Un motif conducteur en forme de cadre (20) est disposé dans le corps stratifié (90).
西行 は 金剛 経 一巻 を 供養 し 、 山 を おり た 。patents-wipo patents-wipo
Programme de détection de motif, procédé de détection de motif et détecteur de motif
内 染 司 は 天皇 ・ 皇后 に 供御 する 糸 ・ 布 ・ 織物類 の 染色 を つかさど っ た 。patents-wipo patents-wipo
Composition de resine hydrosoluble, procede de formation de motif et procede d'inspection d'un motif de reserve
これ が 法住 寺 殿 で あ る 。patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un procédé de formation de motifs comprenant: une étape (A) de formation d'un motif (1), qui comprend une substance organique, sur un substrat; une étape (B) de formation d'un film (2) pour recouvrir le motif (1); et une étape (C) d'exposition d'au moins une partie du motif (1) par élimination d'une partie du film (2) par attaque chimique du film (2) à l'aide d'ions de Cluster.
明日は日曜よ 仕事は休み?patents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.