moutarde noire oor Japannees

moutarde noire

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

クロガラシ

Les cosses qui se développent contiennent une rangée de graines, celles de la moutarde noire étant marron foncé.
生長するとさやの中に一列に並んだ種ができます。 クロガラシの種は暗褐色をしています。

voorbeelde

Les cosses qui se développent contiennent une rangée de graines, celles de la moutarde noire étant marron foncé.
生長するとさやの中に一列に並んだ種ができます。 クロガラシの種は暗褐色をしています。

Il existe plusieurs variétés de moutarde sauvage en Palestine, la moutarde noire (Brassica nigra) étant celle qu’on cultive couramment.
マタ 17:20; ルカ 17:6)パレスチナでは数種類のカラシが自生していますが,一般に栽培されているのはクロガラシ(Brassica nigra)です。

À l’état sauvage, la moutarde noire pousse sur les terrains pierreux, au bord des chemins et des rivières d’Afrique, d’Inde et d’Europe.
野生のクロガラシは,アフリカ,インド,ヨーロッパの石の多い土地や道端,川の岸辺などに繁茂し,イスラエルでは,ガリラヤ湖に臨む,草木で覆われた丘陵地の斜面にも自生しています。

Les plus utilisées sont la moutarde blanche (Brassica hirta), la moutarde indienne ou brune (Brassica juncea) et la moutarde noire (Brassica nigra), qui dégage une essence particulièrement virulente, capable de produire des cloques sur la peau.
最も広く利用されているのが,シロガラシ(Brassica hirta),セイヨウカラシナ(Brassica juncea),そしてクロガラシ(Brassica nigra)です。 これらのからしのエッセンスは特に刺激が強く,皮膚に水泡を生じさせることがあるほどです。

Même si la plus appréciée des graines de moutarde, la noire, était aussi cultivée en Alsace, dans l’est de la France, c’est Dijon, en Bourgogne, qui est devenue la capitale de la moutarde.
人気のあるフランスのクロガラシは,フランス東部のアルザスで栽培されてはいましたが,フランスのからしの中心地として知られるようになったのは,ブルゴーニュのディジョン市です。

” 6 Alors le Seigneur dit : “ Si vous aviez de la foi gros comme un grain de moutarde, vous diriez à ce mûrier noir : ‘ Sois déraciné et planté dans la mer !
6 すると主は言われた,「あなた方にからしの種粒ほどの信仰があったなら,この黒桑の木*に,『根こそぎ抜かれて,海に植われ!』