mouton oor Japannees

mouton

/mu.tɔ̃/ naamwoord manlike

Mammifère herbivore

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

羊

naamwoord

Mammifère herbivore.

Le cheval, le lion, le chien et le mouton sont des animaux.
馬、ライオン、犬、羊、これらは動物です。

羊肉

naamwoord

agneau (viande)

Je préfère le mouton au bœuf.
私は牛肉より羊肉の方が好きだ。

ひつじ

naamwoord

Animal quadripède commun (Ovis) élevé par les humains pour sa laine.

ヒツジ · 去勢雄羊 · 牡羊 · 雄羊 · マトン · 緬羊 · ムトン · シープル · ムートン · 全角 · 綿羊 · ようにく · 去勢雄緬羊 · 糸屑 · 綿埃 · 羅紗綿 · 羊 ひつじ · 臍の胡麻

Mouton

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ヒツジ

naamwoord

les gens ont parfois des visages verts et les moutons sont violets.
人の顔が緑だったり ヒツジが紫だったりします

Soortgelyke frases

Labre à tête de mouton
コブダイ(瘤鯛)

peau de mouton
羊の毛皮

tremblante du mouton
スクレイピー

Jean Mouton
ジャン・ムートン

saute-mouton
一足飛び · 馬跳び

mouton noir
厄介者

Les androïdes rêvent-ils de moutons électriques ?
アンドロイドは電気羊の夢を見るか?

Shaun le mouton
ひつじのショーン

mouton meneur du troupeau
鈴つき羊

voorbeelde

“ Ces humains qu’ils côtoient deviennent en quelque sorte moutons honoraires, explique M. Kendrick.
ケンドリックによると,「友好的な人間は事実上,“名誉”羊となる。

Le canard se trouve entre Abel et le mouton dans la scène 4.
あひるは場面4のアベルと羊の間にいる。

Quand un lion puis un ours ont attaqué ses moutons, qu’a fait David ?
羊がライオンやクマにおそわれた時,ダビデはどうしましたか。

D’autres élevaient et vendaient des bovins et des moutons.
牛や羊を飼って売る姉妹もいました。

J'ai donc réservé un vol pour Boston en 1995, à 19 ans, et j'étais assurément le mouton noir de cette course.
そこで、ボストン行きの飛行機の予約をしたわ 95年で、19歳の時よ 競技会では 私は確実にダークホースだったわ 今まで参加した事なかったし

Bande de moutons.
彼 ら は ただ の 信者 な の よ

Peu à peu, il s’isole et continue sa recherche en solitaire dans son atelier, rue Mouton-Duvernet.
その後、鈴木は次第に世間から疎遠になり、ムートン・デュヴェルネ通りのアトリエで独り表現手法の探求を続ける。

Quand on observe bien la situation, notre système d'éducation actuel est davantage concentré sur la création d'excellents moutons, comme les appelle l'ancien professeur de Yale, Deresiewicz, des jeunes gens, intelligents et ambitieux, bien qu'un peu frileux devant les risques, timides et sans but, et parfois, imbus d'eux-mêmes.
よく目を凝らして見れば 今日の教育システムが もっぱら作ろうとしているのは 元イェール大学教授 デレシーウィッツの言う 「エクセレント・シープ (優秀な羊)」 つまり 頭がよく野心もあるけれど リスク回避的で臆病 方向も定まらず ときとして自分のことしか 考えないような若者です

Mais comme ce journaliste peut vous le dire, les journalistes, les personnes qui travaillent dans les médias ne sont pas de simples moutons sans conscience, qui se contentent de restituer la propagande de leurs propriétaires.
だが、私はジャーナリストとして言いたい。 ジャーナリストもメディアで働く者も、メディアオーナーのプロパガンダを流布するだけの従順な羊ではない。

Et juxtaposée à la grille vous pouvez vous en passant la souris sur chaque mouton, l'humanité derrière cet immense processus mécanique.
一見すると ただの格子の並びですが カーソルを移動させると それぞれの羊が表示されます 極めて機械的なプロセスの裏側に 人間性が垣間みられるのです

Les peaux de moutons servaient parfois de vêtements (Hé 11:37), et des peaux de béliers teintes en rouge furent utilisées lors de la construction du tabernacle (Ex 26:14).
ヨシュ 6:4‐6,8,13; サム一 16:1)羊の皮は衣服の役割を果たすことがあり(ヘブ 11:37),赤く染めた雄羊の皮は幕屋の建設に使われました。(

Il a laissé David, le plus jeune, surveiller les moutons.
末の子ダビデは,そこに呼ばれることなく家族の羊の番をしていました。

L'Empereur de Jade regarda la rivière et aperçu le Mouton, le Singe et le Coq à bord d'un radeau, travaillant ensemble pour avancer parmi les algues.
玉皇大帝は川面を見渡して 羊 サル ニワトリが 1本の流木に乗っているのに気づきました 皆で協力して水草をかき分け 懸命に前進していました

Les moutons et les bovins contribuent à la restauration de l’habitat du papillon.
羊や牛はチョウの生息地を復元させる助けになっている

Ruth la Moabite a traversé le désert accidenté, à l’est, pour arriver à Bethléhem, où elle glana dans les champs de Boaz3. C’est aussi dans cette région que le jeune berger David grandit et garda les moutons de son père, et c’est apparemment ici que vécurent ses célèbres neveux Joab et Abischaï4.
モアブ人の女ルツは,東方の起伏の多い不毛の荒野を横切って当地に至り,ボアズの畑で落ち穂を拾いました。 3 また,若い羊飼いダビデが育ち,父の羊の番をしたのもこの土地でした。 さらに,ダビデのおいである二人の有名な人物ヨアブとアビシャイの家もこの付近にあったようです。 4

23 Tu ne m’as pas apporté les moutons de tes holocaustes, et avec tes sacrifices tu ne m’as pas glorifié+.
23 あなたはわたしにあなたの全焼燔の捧げ物の羊を携えて来なかったし,あなたの犠牲をもってわたしの栄光をたたえることもしなかった+。

Au lieu de Guedérothaïm, la Septante met “ et ses parcs à moutons ”, c’est-à-dire ‘ les parcs à moutons ’ de la ville citée juste avant, Guedéra.
ヨシュ 15:20,33,36)ギリシャ語セプトゥアギンタ訳では,ゲデロタイムではなく,「そして,その羊の囲い」となっており,これは,先に挙げられているゲデラという場所の「羊の囲い」ということになります。

Grand-père élevait des moutons et il a envoyé quatre fils en mission.
祖父は羊の牧場を経営しながら4人の息子を伝道に送りました。

Probablement en pleine nature, à l’époque où il gardait les moutons de son père.
多分,野外で羊の番をしながら過ごしていた時に身につけたのでしょう。

19 Or Labân était allé tondre ses moutons.
19 さて,ラバンは自分の羊の毛を刈りに行った後であった。

Aujourd’hui, peu d’anciens savent par expérience en quoi consiste garder des moutons.
今日,実際に羊を飼ったことのある長老はほとんどいません。

Tim est le mouton noir de la famille Jones.
ティムはジョーンズ家の厄介者だった。

Là-dessus, on met une couche de pierres chaudes sur lesquelles on dépose des morceaux de mouton, de porc et de lapin.
それから熱い石を並べ,その上に,ぶた,うさぎなどの肉を重ねます。

D’ailleurs, les nomades du Sahara, comme les Touareg, utilisent encore des outres, faites de peaux entières de mouton ou de chèvre.
サハラ砂漠の遊牧民,例えばトゥアレグ族は,今もヤギやヒツジ丸一頭分の皮で作った袋を用いています。

Les moutons fournissaient aux Hébreux comme à d’autres peuples de nombreux produits.
羊はヘブライ人や他の民族に数多くの生産物を提供しました。