mouvement de fractionnement oor Japannees

mouvement de fractionnement

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

分割ジェスチャ

voorbeelde

Cette invention concerne un dispositif de traitement d'image, un procédé de traitement d'image, et un programme qui permettent de réduire l'importance de la bande passante de mémoire lors d'un traitement de compensation de mouvement avec une précision fractionnelle lors d'inter prédiction.
本発明は、インター予測時に分数精度の動き補償処理を行う場合において、メモリ帯域の使用量を削減することができる画像処理装置、画像処理方法、およびプログラムに関する。 参照画像読出部は、インター予測における予測画像の外側の画素に対応する所定の参照画素の数が、予測画像の内側の画素に対応する所定の参照画素の数より少なくなるように、インター予測における参照画像から所定の参照画素を読み出す。

Dans tout l’univers visible observé, ses lois sont si stables et si fiables que, dans les domaines où elles leur sont connues, les savants peuvent calculer les mouvements de la lune, des planètes et des autres corps célestes à une fraction de seconde près.
エレ 33:20,21)目に見える既知の宇宙全体のどこにおいてもエホバの諸法則は非常に安定した信頼できるものですから,科学者はそれらの法則に関する知識を持っている領域では,月や恒星その他の天体の運行を1秒の何分の1かの精度で計算することができます。

Mais, quand il s’agit d’éviter un accident, appuyer sur le frein une fraction de seconde plus vite que quelqu’un d’autre est bien moins important que de conduire assez prudemment pour rendre ce mouvement inutile.
しかし,実際には,隣りの人より一秒の何分の一か速くブレーキに足をかけられることより,そうした行動をしなくてもすむように慎重に運転することのほうが,事故防止のためにずっと大切です。