mouvement de rotation oor Japannees
mouvement de rotation
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
自転
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 Brossez par de courts mouvements de rotation la surface masticatrice des dents.
だが、あれだ、女はおかしなもんで 他の男を探しに行くんだよな...jw2019 jw2019
EHOME, ils vont devoir effectuer un mouvement de rotation.
禅 の 法語 を はじめ 、 詩文 、 日記 、 論説 など の 分野 に 及 ぶ 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On peut comprendre le moment d'inertie comme une résistance du corps au mouvement de rotation.
よくやった。でも僕は叱れるなら、ted2019 ted2019
La friction comprend un mouvement de rotation.
もし見かけたら伝えておくjw2019 jw2019
Il comporte trois tubules semi-circulaires détectant les mouvements de rotation dans les 3 dimensions.
この世 の もの と は 思え な い ほど 美し く な っ た 娘 に 、 人 を 呼 ん で 名前 を つけ る こと に な っ た 。ted2019 ted2019
Remarque : Le mouvement de rotation du bras vers le haut ne permet pas de quitter une application.
地下 ( じげ) の 歌人 で あ り 、 歌壇 で の 活躍 は 晩年 で あ っ た 。support.google support.google
Le disciple Jacques explique que chez Jéhovah “il n’y a pas la variation du mouvement de rotation de l’ombre”.
総理 大臣 又 は 外務 大臣 より 、 内外 人 至当 之 資格 あ る 者 に 御 陪食 を 願 出 候 節 は 、 御 聴許可 被 仰 付 事jw2019 jw2019
Une galaxie est une immense concentration d’étoiles, de gaz et de poussières qui est animée d’un mouvement de rotation.
リースを売ってるんだjw2019 jw2019
De plus, le soleil, comme la terre, a un mouvement de rotation, mais ses diverses parties tournent à des vitesses différentes.
そういうことって最初に家族に 話すものじゃない?jw2019 jw2019
De ce fait, un mouvement de va-et-vient du piston (20) est transmis au vilebrequin (10) pour une conversion en un mouvement de rotation.
アーサー ・ ウェイリー の 英語 訳 から の重訳 ( 抄訳 ) が 1944 年 に 出版 さ れ て い る 。patents-wipo patents-wipo
Le fil transmetteur de rotation (36) transmet un mouvement de rotation qui est entré à partir de l'autre extrémité dans le mécanisme générateur d'oscillations (30).
例えば 日本 書紀 に は 初出 の 人物 に つ い て は その 系譜 を 期 す の が 通例 で あ る に も 関わ ら ず これ ら の 無 い 人物 が 若干 存在 する 。patents-wipo patents-wipo
En outre, la seconde extrémité du levier d'actionnement est disposée au niveau de l'extrémité arrière du boîtier cylindrique lors du mouvement de rotation du levier d'actionnement.
三条 に 邸宅 が あ っ た こと から 三条 右 大臣 と 呼 ば れ た 。patents-wipo patents-wipo
Le mécanisme générateur d'oscillations (30) oscille suite au mouvement de rotation du fil transmetteur de rotation (36) et l'électrode (27e) oscille suite à l'oscillation du mécanisme générateur d'oscillations (30).
それぞれ役割を 持ってるのよpatents-wipo patents-wipo
Une rainure de guidage (18) ayant une rainure de mouvement de rotation (23) et une rainure de mouvement linéaire (24) est disposée dans la périphérie externe du piston annulaire (13).
そいつは底値が来る前に株を全て売ったのだ! おかげで個人投資家は大損だpatents-wipo patents-wipo
L'invention fournit un dispositif de valve permettant de réduire un couple de démarrage lors de la rotation d'un tube interne, et d'effectuer aisément un mouvement de rotation de ce tube interne.
その ため 、 慶喜 の 死罪 および 徳川 家 改易 など の 厳罰 に は 反対 し て い た 。patents-wipo patents-wipo
Tout beau don et tout présent parfait vient d’en haut, car il descend du Père des lumières célestes, chez lequel il n’y a pas la variation du mouvement de rotation de l’ombre.” — Jacq.
農民 を 使役 し て お り 、 彼 が 行 う の は 農具 の 準備 や 土木 工事 、 農 作業 の 指揮 で あ る 。jw2019 jw2019
Dans la langue des signes américaine (ASL), par exemple, le signe qui signifie “ faire ” se forme avec les deux mains fermées, les poings étant placés l’un sur l’autre et animés d’un mouvement de rotation.
この 形態 の 円形 住居 は 、 同 時期 の 朝鮮 半島 南部 に 広 く 分布 し て い る 。jw2019 jw2019
La section de calcul de quantité de mouvement de rotation calcule la quantité de mouvement de rotation entre une première image et une seconde image contenue dans l'image mobile acquise par le système optique.
きっかけ だ ・ ・ 何 か 大きな 壁 が あれ ば ・ ・patents-wipo patents-wipo
L'appareil ophtalmologique comporte un système optique, une section de calcul de quantité de mouvement de rotation, une section d'alignement, une section de calcul de quantité de mouvement parallèle, une section d'entrainement et une unité de commande.
船 が 無事 に 帰 っ て くれ ば 褒美 が 与え られ る 。patents-wipo patents-wipo
Par conséquent, la présente invention pourvoit à un mécanisme (élément vis) de conversion de mouvement de rotation/linéaire pour un dispositif de freinage électrique destiné à un véhicule qui conserve de bonnes propriétés de lubrification à long terme.
読み は 「 フルコ ト ブミ 」 と の 説 も あ っ た が 、 今日 で は 一般 に 音読み で 「 コジキ 」 と 呼 ば れ て い る 。patents-wipo patents-wipo
Au sujet de ces dons, Jacques écrit: “Tout beau don et tout présent parfait vient d’en haut, car il descend du Père des lumières célestes, chez lequel il n’y a pas la variation du mouvement de rotation de l’ombre.”
セル に は 、 入力 内容 に 制限 を 付ける こと が でき ます 。 この 機能 に より 、 表 に エラー 値 が 入力 さ れる こと を 防ぐ こと が でき ます 。jw2019 jw2019
D’ailleurs, Jacques a constaté: “Tout beau don et tout présent parfait vient d’en haut, car il descend du Père des lumières célestes, chez lequel il n’y a pas la variation du mouvement de rotation de l’ombre.” — Jacques 1:17.
5 世紀 に 繁栄 し た 葛城 氏 は 武内 宿 祢 の 子孫 で 、 姓 も 臣 で 別 系統 だ が 、 婚姻 関係 に よ っ て 同系統 化 し て い る 。jw2019 jw2019
Au moyen de ce type de configuration de trajet d'écoulement (131), il est possible de mener l'huile lubrifiante (F) de l'extrémité (13b) de l'axe de rotation (13) au support (15) au moyen du mouvement de rotation de l'axe de rotation (13).
ましてや私に軍の侵攻を促すような 詳細は必要ないと?patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un dispositif de freinage électrique pour véhicules, le mouvement de rotation d'un élément arbre (SFT) entraîné en rotation par un moteur électrique étant converti en mouvement linéaire d'un élément de compression (PSN) au moyen d'un élément vis (NJB).
二三発くれてやりゃ落とせるぜ あんなガキまあいいから 乗れよpatents-wipo patents-wipo
Dans la présente invention, sont générées des données de mouvement qui sont intercalées entre deux mouvements de sorte que les deux mouvements différents d'un objet exécutés de façon continue et contenant un mouvement de rotation sont connectés de façon régulière.
これ は 、 この 時期 フランス は 日本 に 対 する 三国 干渉 で 極東 地域 へ の 影響 力 を 伸ば そ う と し て い た 。patents-wipo patents-wipo
167 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.