musique de fond oor Japannees

musique de fond

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

バックグラウンドミュージック

naamwoord

voorbeelde

Nous pouvons nous procurer les cassettes des mélodies du recueil pour les passer en musique de fond.
バックグラウンド・ミュージックを楽しみたい時にはいつでもかけられるよう,歌の本から取られた音楽テープを入手することができます。

Une musique de fond inquiétante, des gouttes de sueur perlant sur le front du chirurgien.
不吉な音楽が流れる中で 外科医の額からは汗が噴き出している

Vous ne pouvez plus aller au restaurant sans qu’il y ait une musique de fond.
BGMの流れていないレストランはもはやないでしょう。

Une agréable façon de se familiariser avec nos cantiques est de les écouter en musique de fond.
いわゆるバックグラウンドミュージックとしてこれらの音楽を流しておくなら,わたしたちは楽しみながら賛美の歌に一層親しむことができるでしょう。

Ils sont très pratiques pour accompagner le chant, et fournissent aussi une agréable musique de fond.
それらは歌う時の伴奏として役立つだけでなく,美しいバックグラウンド・ミュージックとしても最適です。

Une douce musique de fond peut apaiser et délasser.
静かなバックグラウンド・ミュージック(背景音楽)は心を静め,くつろがせるかもしれません。

Besoin d'une musique de fond?
おい 音楽 で も や ろ う か ?

La piste audio de son stéréo Head-Locked est souvent utilisée pour la narration ou pour la musique de fond.
ヘッドロック ステレオ音声のトラックは、ナレーションやバックグラウンド ミュージックによく使用されます。

’ En l’écoutant parler sur une douce musique de fond, vous avez peine à croire que sa conduite soit si mauvaise, après tout.
静かで快いバックグラウンド・ミュージックを聴いていると,彼女の歩んでいる道がそれほど悪いものだとは考えにくくなってきます。

Puis les drames étaient réenregistrés, avec la voix de Témoins d’Honiara sur la musique de fond et les bruitages de l’enregistrement anglais.
それから劇のテープは,ホニアラの証人たちが吹き替えを行ない,英語のテープの音楽や効果音をその上に重ね合わせなければなりませんでした。

En l’écoutant parler sur une douce musique de fond, vous avez peine à croire que sa conduite soit si mauvaise, après tout.
静かで快いバックグラウンド・ミュージックを聴いていると,彼女の歩んでいる道がそれほど悪いものだとは考えにくくなくなってきます。

Si ce que vous avez enregistré inclut un contenu protégé par des droits d'auteur appartenant à un tiers, par exemple de la musique de fond, vous devez lui demander l'autorisation de l'utiliser.
著作権で保護された音楽をバックグラウンドで再生するなど、自分の録画または録音した動画に著作権で保護された他者のコンテンツが含まれる場合は、適切な著作権者から許可を得る必要があります。

Changer de musique : si vous avez reçu une revendication concernant le contenu audio de votre vidéo, mais que vous voulez conserver une musique de fond, vous pouvez changer la piste audio et opter pour l'un de nos titres gratuits.
楽曲を入れ替える: 動画に含まれる楽曲に対して申し立てを受けたものの、バックグラウンドで音楽を流したい場合は、YouTube が提供している自由に使用できる楽曲と入れ替えることができます。

Il est le premier président de la Fondation de musique tchèque.
またチェコ音楽財団の初代理事長にも就任した。

The String Cheese Incident The String Cheese Incident est un groupe de musique américain fondé en 1993 dans l'État du Colorado.
ザ・ストリング・チーズ・インシデント(The String Cheese Incident) は、1993年にアメリカ合衆国のコロラド州で結成されたジャム・バンドである。

Le réalisateur de la vidéo, Keith Schofield, a auparavant travaillé sur des vidéos avec des musiques de jeux vidéo en fond sonore.
この映像を監督したキース・スコフィールド (Keith Schofield) はビデオゲームを題材にしたミュージック・ビデオを以前にも製作している。

Lorsqu'une unité de sélection de syllabe (9) sélectionne une syllabe dans les paroles affichées sur un écran d'affichage (6), une unité de reproduction de signal de musique acoustique (7) reproduit un signal de musique acoustique à partir d'une portion de signal ou de la portion de signal immédiatement précédente d'un signal de musique acoustique (signal de fond) correspondant à la syllabe sélectionnée dans les paroles.
音楽音響信号再生部7は表示画面6に表示された歌詞中の文字を文字選択部9により選択する選択操作が行われると、選択された歌詞の文字に対応する音楽音響信号(背景信号)の信号部分またはその直前の信号部分から音楽音響信号を再生する。

L'École de Musique de Nouvelle-Zélande est fondée en 2005 à la suite d'une fusion du conservatoire et des cours théoriques de l'Université Massey et l'Université Victoria de Wellington.
2005年には、マッセー大学 (Massey University) とヴィクトリア大学ウェリントン校 (Victoria University of Wellington) の音楽レッスンおよび音楽理論のプログラムが統合により、ニュージーランド・スクール・オブ・ミュージック (The New Zealand School of Music) が設立された。

Nagai a plus tard fondé l'école de musique d'Osaka (future Université de musique d'Osaka).
後に永井は「大阪音楽学校(現・大阪音楽大学)」を創設している。

Le glamour ne manque pas dans un défilé de mode annuel de l'État américain du Michigan où hommes, femmes et enfants traversent une piste sur fond de musique explosive.
魅力にあふれた、あるファッションショーが、アメリカ・ミシガン州で毎年開催されている。 音楽が鳴り響く中、男性、女性、子どもたちがランウェイを滑るように歩く。

Quand les élèves entrent en classe, diffusez un enregistrement de musique sacrée ou de discours de conférence générale en fond sonore, juste assez fort pour être entendu.
生徒がクラスに入って来るとき,神聖な音楽や総大会の音声を,わずかに聞き取れる程度の音量で静かに流す。

En 1956, toujours avec Kazimierz Serocki, il fonde le festival de musique contemporaine l'Automne de Varsovie (Warszawska Jesień).
カジミェシュ・セロツキとともに、現代音楽祭ワルシャワの秋を設立。

Après la guerre, Fenby fonde le département de musique du Collège de formation de North Riding.
戦後、フェンビーはノース・ライディングの訓練大学に音楽科を創設した。

Mitzler, un compositeur amateur, était profondément intéressé par la théorie de la musique, préconisant l'établissement d'une science musicale fermement fondée sur les mathématiques, la philosophie et l'imitation de la nature en musique.
アマチュアの音楽家であったミツラーは音楽理論に強い関心を持っており、厳格に数学、哲学を基盤とする音楽の確立、および音楽によって自然を模倣することを提唱した。

L'un des fondements de la musique folk finlandaise est l'art du chant qui permet de raconter des histoires et des sentiments de façon inégalée.
フィンランドの民族音楽の基礎の一つはその歌唱技法で、物語と感情をよく伝える。