noix muscade oor Japannees

noix muscade

Graine aromatique dure du muscadier (Myristica fragans) utilisé comme épice quand elle est rapée.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ナツメグ

naamwoord

Graine aromatique dure du muscadier (Myristica fragans) utilisé comme épice quand elle est rapée.

ナツメッグ

naamwoord

ニクズク

naamwoord

肉荳蒄

naamwoord

Soortgelyke frases

noix de muscade
ナツメグ · ナツメッグ · ニクズク · ニクズク属 · 肉荳蒄

voorbeelde

1 pincée de noix muscade râpée
ナツメグ,少々

Sans cesser de tourner, incorporez le lait, la noix muscade et le sel, puis le riz et les raisins secs.
それにこんどはミルク,ナツメグ,塩をかき混ぜながら入れ,さらに米と干しぶどうを加えます。

Grenade a mérité le surnom d’“île des épices” parce qu’on y trouve une abondance d’épices aromatiques, comme la cannelle, le clou de girofle, la tonka et la noix muscade.
グレナダは,肉桂<シナモン>,丁字<クローブ>,トンカマメ,ナツメグといったにおいの強い香辛料がどこにでもあるので,「香辛料の島」という愛称を得ました。

Il ne faut pas manquer non plus de visiter la maison des orchidées et la collection d’épices, telles que la noix muscade, les clous de girofle, la cannelle et la vanille.
確かに一見に値するのは,ランの家と香辛料の原木を集めた庭園です。 その庭園では,ナツメグ,クローブ,シナモン,バニラなどが見られます。

Il me faut de la noix de muscade.
ナツメグがいるんですけど。

Poivre et noix de muscade ou paprika et clou de girofle selon les goûts
白コショウとナツメグまたはパプリカとクローブ(好みで)

Produit de noix de muscade traité et procédé de production dudit produit
ニクズク加工処理物及びその製造方法

Versez dans le lait en remuant, ajoutez la noix de muscade et le sel, puis le riz et les raisins.
次に,その中にミルク,にくずく,小さじ4分の1杯の塩,それに煮た米と干しぶどうを入れて,かきまぜる。

Depuis toujours, l’économie est soutenue par l’exportation de bananes, de cacao et de noix muscades, à quoi s’ajoutent le tourisme et les sommes conséquentes envoyées par des parents émigrés à Aruba, à Curaçao, en Angleterre, à la Trinité, aux États-Unis et au Venezuela.
この国の経済は昔から,バナナやココアやナツメグなどの輸出向けの産物によって支えられ,アルバ島,クラサオ島,英国,トリニダード島,米国,ベネズエラなどの土地に移住した親族からのかなりの額の送金や観光事業によって補われてきました。

Selon votre goût, vous ajoutez du poivre et de la noix de muscade, ou du paprika et des clous de girofle en poudre.
好みによって,白コショウとナツメグか,パプリカと挽いたクローブで味を調えます。

L'invention concerne un procédé de production d'un produit de noix de muscade traité caractérisé par l'inclusion d'une étape pour traiter simultanément la noix de muscade ou un extrait de celle-ci avec une ou plusieurs substances sélectionnées parmi un alcool ou une solution aqueuse d'alcool à 25% (v/v) ou plus, un acide protonique, et une résine d'échange de cations de type H.
ニクズク加工処理物の製造方法であって、ニクズク又はその抽出物を、アルコール又は25%(v/v)以上のアルコール水溶液とプロトン酸及びH型陽イオン交換樹脂から選ばれる1種以上とで同時に処理する工程を含むことを特徴とする製造方法。

Grenade a mérité le surnom d’“Île des épices” parce qu’on y trouve une abondance d’épices aromatiques, comme la cannelle, le clou de girofle, le tonka, le cacao et la noix de muscade.
グレナダには,シナモン,チョウジ,トンカ豆,ココア,それにナツメグといった香辛料がいたる所にあるため,“香料の島”という愛称があります。

Pour quatre personnes, il vous faut une livre de fromage, un demi-litre de vin blanc, une gousse d’ail, deux cuillerées à café de farine de maïs, du jus de citron, de la noix de muscade et un petit verre de kirsch.
フォンデイを四人前準備するには,500グラムのチーズ,0.5リットルの白ブドウ酒,ニンニク少々,コーンスターチ小さじ2杯,レモンジュース,にくずく,それに小カップ一杯の桜桃酒が必要です。

L’industrie moderne du parfum et des cosmétiques se sert d’huile de nigelle, de carvi, de cannelle, de casse, de clou de girofle, de noix de muscade, de macis, de romarin et de cardamome dans des dizaines de séduisants mélanges odoriférants d’huiles volatiles et fixes.
今日では香水や化粧品のメーカーは,オールスパイス,キャラウェー,シナモン,カシア,クローブ,ナツメグ,メース,ローズマリー,カルダモンなどの精油を,揮発性の油と不揮発性の油を混ぜたものに入れて魅惑的な香水をいろいろ作ります。

Pour six ou huit personnes, il faut les deux tiers d’un bol de riz, 2 œufs légèrement battus, deux tiers d’un bol de sirop d’érable, un bol et demi de lait, un peu de noix de muscade, un peu de sel, un demi-bol de raisins secs.
材料は,米3分の2カップ,卵2個,少しあわを立てたメイプルシロップ3分の2カップ,牛乳をカップに1杯半,にくずくの実のひいたもの少々,塩小さじ4分の1杯,たねのない干しぶどう2分の1カップ。