nom personnel oor Japannees

nom personnel

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

人名

naamwoord

nom unique d'un individu

社会の中で個人を弁別する名前、氏名、姓名、フルネーム

ファーストネーム

naamwoord

名

naamwoord

Connaissez-vous son nom personnel et ce qu’il signifie ?
あなたは,その方の固有の名やそれが意味する事柄を知っていますか。

名まえ · 名前

voorbeelde

Pour Dieu, son nom personnel n’est donc pas un détail.
神の固有の名にかかわる事柄は,決してどうでもよいことではありません。

Que signifie le nom personnel du Créateur, et que pouvons- nous en conclure ?
そのことからどんな結論を下せますか。

» En effet, le nom personnel de Dieu y était mentionné plus de 7 000 fois.
実際,「新世界訳」は神の固有の名エホバを7,000回以上用いています。

Le nom personnel de Dieu figure environ 7 000 fois dans la Bible.
神の固有の名は聖書全体で7,000回ほど出てきます。

Annoncer aux autres que Dieu a un nom personnel est une source intarissable de bénédictions.
神に固有のお名前があることを他の人々に伝えることは,限りない祝福をもたらしてきました。

Pourtant, la sainte Bible précise que Dieu a un nom personnel, comme vous- même en avez un.
あなたがご自分の名前をお持ちのように,確かに聖書は,神がご自身のお名前を持っておられることを明らかにしています。

À ces titres s’ajoute pour chacun de ces hommes un nom personnel.
それぞれの者にはこうした称号以外に個人の名前があります。

Le mot “ nom ” ne désigne pas toujours un nom personnel.
名」は個人名以外のことを意味する場合があります。

Toutefois, les occurrences de son nom personnel sont beaucoup plus nombreuses que celles des autres termes combinés.
しかし,神について固有名で述べた箇所は,他の語を用いた箇所すべてよりはるかに多くあります。

LE NOM PERSONNEL DU VRAI DIEU VIENT AU PREMIER PLAN
唯一まことの神の固有のみ名が前面に出される

Beaucoup de gens qui croient en Dieu ne connaissent pas son nom personnel ou hésitent à l’employer.
神を信じていても,神の固有の名を知らず,あるいはそれを用いようとしない人が多くいます。

Pourquoi est- il important de connaître et d’utiliser le nom personnel de Dieu?
神ご自身の名を知り,それを用いるのはなぜ重要なことですか

En effet, le nom personnel de Dieu est maintenant connu dans toutes les nations.
神ご自身のみ名は世界中で知られるようになりました。

Que révèle le nom personnel de Jéhovah, et quel rapport ce nom a- t- il avec sa force ?
神の力はみ名とどのように関係していますか。

Jéhovah est le nom personnel de Dieu révélé dans la Bible.
エホバとは,聖書中に啓示されている,神の固有のお名前です。

Alexander Men, un prêtre orthodoxe, avait écrit que Dieu avait un nom personnel : Yahweh.
正教会の司祭アレクサンドル・メーニが,神にはヤハウェという固有の名があると書いていました。

18. a) “Dieu” est- il le nom personnel du Tout-Puissant?
18 (イ)「神」は全能の神の固有名ですか。(

Son nom personnel est différent de celui de son Fils bien-aimé, Jésus, qui signifie “Jéhovah est salut”.
神の名前は,神が愛しておられるみ子イエスの名前とは異なっています。 イエスという名前には,「エホバは救いである」という意味があります。

Mais dans ces quelques lignes, Éliya s’adresse trois fois à Dieu par son nom personnel, Jéhovah.
ですがその中でエリヤは,神の固有名エホバを3回用いて呼びかけています。

□ Quels bienfaits retirons- nous en utilisant le nom personnel de Dieu, à l’instar des rédacteurs bibliques?
□ 神の固有のお名前を用いる聖書の模範に従うことにはどんな利点がありますか。

Pourquoi est- il important d’utiliser le nom personnel de Dieu dans notre culte ?
崇拝において神の固有のお名前を用いるのが重要なのは,なぜですか。

” Jéhovah, le nom personnel de Dieu, apparaît également dans des commentaires sur Exode 3:15 et 34:6.
エホバという神の固有名は,出エジプト記 3章15節や34章6節の解説にも出ています。

Pourquoi êtes- vous fier de porter le nom personnel de Dieu et désireux d’en faire connaître la signification ?
あなたが神の固有の名を担うことを誇りに思い,その重要な意味について他の人にぜひ伝えたいと思うのはなぜですか。

Cela dit, le nom personnel de Dieu est connu et employé depuis des millénaires.
しかし,神の固有の名は何千年も前から知られ,用いられてきました。

Comment devons- nous considérer le nom personnel de Dieu ?
神の固有のお名前をどのようなものと見るべきですか。