nouilles de riz
ライスヌードル
nouille oor Japannees
nouille
fr
Pâte alimentaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
麺
fr
pâtes alimentaires
J'ai mangé des nouilles pour la première fois aujourd'hui.
今日初めてつけ麺を食べた。
ヌードル
fr
Pâte longue et fine, utilisée notamment dans la cuisine chinoise et italienne.
Les Allemands aiment manger des ragoûts de pommes de terre ou de nouilles.
ドイツ人はポテトやヌードルのキャセロールが好きです。
麺類
fr
Pâte longue et fine, utilisée notamment dans la cuisine chinoise et italienne.
Procédé de fabrication de nouilles congelées et composition pour prévenir une brûlure de congélation
冷凍麺類の製造方法、及び冷凍やけ防止用組成物
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ちんこ · パスタ類 · スパゲッティ · nûdoru · pasuta · マカロニ · 鼻汁
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Le cercle formé par un fil de nouille ne correspond pas au cercle formé par le fil de nouille adjacent.
このような状態の麺線は、そのまま蒸煮しても、湯戻し時に略直線状のストレート麺となる。patents-wipo patents-wipo
Bien que le riz occupe une place fondamentale dans notre alimentation, nous aimons beaucoup aussi diverses sortes de nouilles.
日本人の食事の基礎になるのはご飯ですが,日本人が好むめん類も数種あります。jw2019 jw2019
Les recettes proposées par Barabanov sont toutes végétariennes : nouilles instantanées à la mayonnaise, soupe au fromage, salade de haricots. et bien d'autres choses encore.
バラバノフさんのレシピはすべて野菜料理である。 マヨネーズ入りの即席麺、チーズスープ、豆入りサラダ、等々。gv2019 gv2019
La présente invention concerne des nouilles à l'amidon qui ne dégagent pas d'odeur facilement identifiable d'amidon et qui peuvent être utilisées pour divers plats.
澱粉臭を分かりにくく、かつ、様々な料理に利用できる春雨を提供する。 本発明にかかる春雨は澱粉を含む。patents-wipo patents-wipo
Procédé de fabrication de nouilles congelées
冷凍麺類の製造方法patents-wipo patents-wipo
Appareils à faire des nouilles [instruments à main]
手動式製麺器tmClass tmClass
L'œuf cru, par exemple, se trouve dans de nombreux plats, typiquement servi sur le riz, ou comme sauce pour les nouilles.
例えば生卵。 いろいろな料理に使われていて、ご飯の上にのせたり、うどんにつけて食べているのをよく見かける。gv2019 gv2019
La présente invention a trait à un procédé qui, même s'il est utilisé dans une chaîne de production de masse, permet de produire de la même manière des nouilles sensiblement droites qui ne sont sensiblement pas dotées d'une forme significativement ondulée dans sa direction longitudinale.
強い縦波ウェーブが付いていない、略ストレート状の麺線を大量生産ラインにおいても安定的に実現可能な製造方法を提供する。 一対の切刃ロールと、カスリ部材と、複数の気流供給部材を含む気流供給手段とを少なくとも含む回転式切り出し装置を用いて、麺帯を麺線状に切り出す麺線の製造方法。patents-wipo patents-wipo
Nouilles déshydratées instantanées et leur procédé de fabrication
即席乾燥麺およびその製造方法patents-wipo patents-wipo
Procede de production d'aliment seche pouvant etre consomme apres cuisson a l'eau chaude ou reconstitution avec de l'eau chaude, et nouilles seches
湯調理後又は湯戻し後に食される乾燥食品の製造方法及び乾燥麺類patents-wipo patents-wipo
2 Salade de nouilles transparentes avec émincé de porc et crevettes.
2 春雨のサラダの,豚ミンチとエビ添えjw2019 jw2019
Myran ne veut pas ses nouilles?
ミラン の カップ ヌードル 欲し い か ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après l'avoir disposée sous forme de feuilles ou similaire, toujours dans un état de bouillie d'amidon, la bouillie est gélatinisée par ébouillantage et les nouilles sèches à base d'amidon sont obtenues par séchage à air chaud et découpage.
本澱粉スラリーの状態でシート状等に成型した後、蒸煮することで糊化し、熱風乾燥及び裁断することで乾燥澱粉麺様食品を得る。patents-wipo patents-wipo
On obtient ainsi des nouilles instantanées séchées à l'air chauffé présentant une excellente aptitude à la reconstitution, et un bloc de nouilles séchées présentant une excellente solidité.
少なくとも小麦粉および澱粉を含む主原料から作製した生麺線を、湿度80mmHg~300mmHg、温度が110°C~150°Cの熱風を用いて調湿高温熱風乾燥する。 乾燥後の麺線塊の強度に優れ、且つ、復元性に優れた即席熱風乾燥麺を得ることができる。patents-wipo patents-wipo
Procédé de production d'un agent permettant d'améliorer le démêlage des nouilles
麺用ほぐれ改良剤の製造方法patents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur une nouille instantanée qui ne colle pas et qui est facile à rompre.
結着がなく、ほぐれ易い即席麺を得る。 特に、麺線がストレートタイプの麺においても麺線間の結着を防止できる即席麺の製造方法を提供する。patents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne des nouilles déshydratées présentant une porosité au niveau de la section de chaque nouille égale à 0,1 à 15 % inclus, une porosité unitaire au niveau de la section de chaque nouille égale à 0,01 à 1 % inclus, un degré de gélatinisation égal à 30 à 75 % et une structure poreuse.
1%以上15%以下であり、麺の断面積の単位空隙率が0. 01%以上1%以下であり、30%~75%の糊化度と多孔質構造とを有した乾麺が提供される。patents-wipo patents-wipo
Pâtes alimentaires et nouilles
パスタ及びめん類tmClass tmClass
Je veux manger des nouilles chinoises.
ラーメン食べたい。tatoeba tatoeba
La solution selon l'invention consiste à améliorer la propriété de démêlage des nouilles tout en maintenant l'élasticité et le collant des nouilles en ajoutant aux nouilles un agent permettant d'améliorer le démêlage des nouilles, ledit agent étant obtenu en combinant un ester d'acide gras de monoglycérine et une protéine dans un état émulsionné.
【課題】本発明は、保存においてほぐれが悪くなる等の品質低下を抑制し、効率的に美味しい麺類を製造する為のほぐれ改良剤の製造方法及びそのほぐれ改良剤を使用した麺類を提供することを課題とする。 【解決手段】乳化状態にあるモノグリセリン脂肪酸エステル及びタンパク質を配合することにより得られる麺用ほぐれ改良剤を麺に添加することで、麺類のほぐれ性を改良することができると同時に、麺の弾力や粘りを維持することができる。patents-wipo patents-wipo
Procédé de production de nouilles cuites
調理済み麺類の製造方法patents-wipo patents-wipo
Une pâte à nouille passe entre une paire de rouleaux de coupe pour former une pluralité de fils de nouilles.
本発明は、既存の製造ラインを可能な限り維持し、かつ、特別な添加剤を使用せずに、湯戻し時にウェーブの少ないストレート麺となる即席麺の原料麺として有用な生麺の束を提供することを目的とする。patents-wipo patents-wipo
De la soupe aux nouilles.
カップ 麺 じゃ な い かOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai mangé des nouilles pour la première fois aujourd'hui.
今日初めてつけ麺を食べた。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nouilles et feuilles de nouille comprenant une composition de protéine de soja
大豆蛋白質組成物を配合する麺類および麺皮類patents-wipo patents-wipo
93 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.