nouille instantanée oor Japannees

nouille instantanée

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

インスタントラーメン

naamwoord

即席麺

naamwoord

Nouilles crues en faisceau pour nouilles instantanées
束になった即席麺用生麺

Soortgelyke frases

Nouilles instantanées
インスタントラーメン

voorbeelde

L'invention porte sur une nouille instantanée qui ne colle pas et qui est facile à rompre.
結着がなく、ほぐれ易い即席麺を得る。 特に、麺線がストレートタイプの麺においても麺線間の結着を防止できる即席麺の製造方法を提供する。

Nouilles instantanées et procédé de production de celles-ci
即席麺およびその製造方法

Nouilles crues en faisceau pour nouilles instantanées
束になった即席麺用生麺

Interprète : Celui-ci est appelé nouilles instantanées.
通訳: これは「即席ラーメン」という作品です (笑)

Nouille instantanée et procédé pour sa production
即席麺及びその製造方法

Nouilles instantanées et leur procédé de fabrication
即席麺およびその製造方法

Les recettes proposées par Barabanov sont toutes végétariennes : nouilles instantanées à la mayonnaise, soupe au fromage, salade de haricots. et bien d'autres choses encore.
バラバノフさんのレシピはすべて野菜料理である。 マヨネーズ入りの即席麺、チーズスープ、豆入りサラダ、等々。

On obtient ainsi des nouilles instantanées séchées à l'air chauffé présentant une excellente aptitude à la reconstitution, et un bloc de nouilles séchées présentant une excellente solidité.
少なくとも小麦粉および澱粉を含む主原料から作製した生麺線を、湿度80mmHg~300mmHg、温度が110°C~150°Cの熱風を用いて調湿高温熱風乾燥する。 乾燥後の麺線塊の強度に優れ、且つ、復元性に優れた即席熱風乾燥麺を得ることができる。

(Rires) LB: Depuis août 2012, des phosphores nocifs ont été trouvés dans des paquets de nouille instantanée de toutes les marques célèbres vendues dans les supermarchés de la Chine.
通訳: これは「即席ラーメン」という作品です (笑) LB: 2012年8月以降 中国国内のスーパーで販売された 全ての有名ブランドの 即席ラーメンの容器から 有害な蛍光物質が見つかりました

Pour créer cette oeuvre, j'ai acheté un lot de paquets de nouilles instantanées. et les je les ai mis dans mon studio, de manière à ce que ça ressemble à un supermarché.
この作品を作るために カップめんをたくさん買い スタジオに陳列して スーパーに見えるようにしました

Nouilles déshydratées instantanées et leur procédé de fabrication
即席乾燥麺およびその製造方法

Nouilles udon instantanées
即席うどんの麺

Nouilles soba instantanées
即席そばの麺

Nouilles chinoises instantanées
即席中華そばの麺

Nouilles frites instantanées et leur procédé de fabrication
即席油揚げ麺類およびその製造方法

La présente invention concerne un procédé pour produire des nouilles instantanées qui ont de bonnes propriétés de reconstitution, peuvent être reconstituées simplement en ajoutant de l'eau chaude à celles-ci, bien que les nouilles soient plus épaisses que précédemment, et ont un bon goût et une bonne texture.
復元性が良く、従来にないほどの分厚い麺厚の麺であっても、熱湯注加によって復元可能で食味食感の良い即席麺を製造する。 三層以上の多層構造を有する生麺線を製麺し、前記生麺線に対し過熱蒸気を吹き付け、前記過熱蒸気が吹き付けられた麺線をα化し、α化された麺線を乾燥させることで、即席麺を製造する。