objet oor Japannees

objet

/ɔbʒɛ/, /ɔb.ʒɛ/ naamwoord manlike

Quelque chose qui a une existance physique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

物

naamwoord

Nos toutes premières publications, d’émouvantes biographies et d’inestimables objets constituent autant de trésors.
初期の時代の出版物,興奮を誘う手記,貴重な思い出の品々も保管されています。

対象

naamwoord

Le problème décrit par la présente invention est de raboter efficacement un objet.
【課題】切削対象を効率よく削れるようにすること。

物体

naamwoord

La gravité est la force naturelle par laquelle les objets sont attirés entre eux.
引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。

オブジェクト · 品物 · 被写体 · 主題 · 趣旨 · 目的語 · もの · オブジェ · 物件 · 一体 · 客体 · 品 · 物品 · 目的 · アイテム · 意図 · 項目 · 目標 · 主語 · 主部 · ターゲット · モチーフ · 題 · しな · 目当て · テーマ · 品目 · 狙い · 物事 · 代物 · 話題 · 件 · 題材 · トピック · 記事 · アーティクル · サブジェクト · サブゼクト · モティーフ · 主辞 · 冠詞 · 客語 · 条目 · 物申す · 画題 · 目処 · 種目 · 話柄 · 話頭 · 一品 · 個条 · 目途 · 題目 · 科目 · 狙 · 什 · 目あて · 条項 · もん · 事項 · 事 · 事柄 · しなもの · しゅし · たいしょう · ひしゃたい · ぶったい · シロモノ · 反対する · 抗議する · 目当 · 笑い者 · 重要なこと

Soortgelyke frases

méthode d'analyse et de conception d'applications orientées objet
オブジェクト指向分析設計

objet contondant
どんき · 鈍器

objet avec état
ステートフル オブジェクト

Objet de transfert de données
Data Transfer Object

objet de valeur
きちょうひん · 貴重品

code objet
オブジェクトファイル

objet application d'assistance du navigateur
ブラウザー ヘルパー オブジェクト

objet de configuration
構成オブジェクト

objet indépendant
非連結オブジェクト

voorbeelde

L'invention porte sur un procédé de soudage composite dans lequel, tandis qu'un faisceau laser est appliqué à un emplacement soudé d'un objet devant être soudé, un premier fil est utilisé à l’emplacement soudé et un soudage à l’arc est effectué sur l'objet devant être soudé simultanément, au moins un second fil étant utilisé au niveau d’un ensemble fondu formé par le faisceau laser et le soudage à l'arc, permettant ainsi une augmentation de la quantité de soudage sans augmenter le courant d'arc.
本発明の複合溶接方法は、被溶接物の溶接位置にレーザビームを照射しながら上記溶接位置に第1ワイヤを送給して上記被溶接物との間でアーク溶接を同時に行う複合溶接方法であって、上記レーザビームと上記アーク溶接とにより形成した溶融池に少なくとも1本の第2ワイヤを供給することによって、アーク電流を上げることなく、溶着量を上げることができる。

L'invention concerne un procédé d’exposition au laser destiné à exposer des objets par déplacement relatif d’une embase (2) de support servant à supporter une pluralité d’objets (pièces (5)) et d’un dispositif (3) émettant un faisceau laser en vue d’irradier l’objet au moyen d’un faisceau laser tout en réalisant une commande asservie de focalisation basée sur une lumière réfléchie.
複数の対象物(ワーク5)を支持する支持台(2)と、反射光に基づくフォーカスサーボ制御を行いながら対象物にレーザ光を照射するレーザ光照射装置(3)とを、相対移動させて露光を行うレーザ露光方法を提供する。

Cette plainte n'a pas encore fait l'objet d'audiences de la Cour.
その裁判は未だに審理のスケジュールさえ立っていない。

Il y a quelques objets exposés intéressants au musée.
博物館には興味深い展示品が所蔵されている。

La présente invention concerne un dispositif de détection d'épaisseur pouvant détecter de manière précise l'épaisseur d'un objet cible en peu de temps.
【課題】短い時間で検査対象物の厚みを正確に検査できるようにする。

L'objet de la présente invention est de fournir une solution électrolytique non aqueuse présentant d'excellentes caractéristiques de cyclage et une pile secondaire utilisant la solution électrolytique non aqueuse.
電解質と液状組成物からなる二次電池用非水電解液であって、前記電解質がリチウム塩であり、前記液状組成物が、特定の含フッ素エーテル化合物と、特定の非フッ素系エーテル化合物と、特定の含フッ素環状カーボネート化合物を含有し、前記電解液の総質量に対する前記含フッ素エーテル化合物の質量が40~90質量%であり、かつ、前記非水電解液の総質量に対する前記含フッ素環状カーボネート化合物の質量が0.

Aucune des personnes responsables de ces meurtres n'a fait l'objet d'un procès, et l'obligation de rendre des comptes pour diverses exactions passées n'a pas bénéficié de l'attention qu'elle mérite, alors que la Guinée se prépare pour le second tour des élections présidentielles en octobre 2010.
この虐殺では、150人以上の野党支持者が殺害されたにもかかわらず、現在に至るまで、虐殺の責任者とされる人物は、一人も法の裁きを受けていない。 また、過去に起きた虐待行為に関する責任追及がしっかりと議論されることもないまま、ギニアでは2010年10月に予定されている2度目の大統領選の準備が進んでいる。

Certains ont identifié aux Hébreux les “ Habirou ”, qui sont l’objet de nombreuses plaintes dans ces lettres, mais les faits tendent plutôt à démontrer qu’il s’agissait simplement de divers peuples nomades qui occupaient un rang peu élevé dans la société de l’époque. — Voir HÉBREU, I (Les “ Habirou ”).
それらの手紙の中には,“ハビル人”と呼ばれる人々に関して多くの苦情が述べられています。 この“ハビル人”とはヘブライ人のことであるとする人々もいますが,証拠はむしろ,“ハビル人”がその時代の社会的に身分の低い様々な遊牧民族であったことを示唆しています。 ―「ヘブライ人」(“ハビル人”)を参照。

Débarrassez- vous de tout objet ayant un rapport avec le culte satanique.
悪魔崇拝に関係した物すべてを捨ててください

L'objet dataLayer() est utilisé pour transmettre les données personnalisées de votre site à Tag Manager.
dataLayer() オブジェクトは、サイトからタグ マネージャーにカスタムデータを渡すために使用します。

Et, à divers moments de son ministère, Jésus a fait l’objet de menaces et sa vie a été en danger ; finalement, il s’est soumis à la volonté d’hommes méchants qui avaient comploté sa mort.
また,イエスは教導の業を行う中でも,幾度となく脅かされ,生命の危機にさらされ,ついにはイエスを殺そうと企てた悪しき者の計画にその身を委ねられました。

Tout au long de ces opérations, l’œil expérimenté du chef d’équipe veille sur le travail afin de produire un objet d’art d’une grande beauté.
作業の間じゅう,工芸品が美しく仕上がるよう,“親方”の目が光っている。

L'unité de transmission transmet, au terminal utilisateur, la trame taille réelle, dans laquelle les objets d'affichage initiaux ont été intégrés.
埋込部は、初期表示オブジェクトをフル・サイズ・フレームに埋め込む。 送信部は、初期表示オブジェクトが埋め込まれたフル・サイズ・フレームをユーザ端末に送信する。

Objet Thrilling.
興味 深 い 課題 で す

Fluorocopolymère, processus de production de celui-ci, et objet moulé
含フッ素共重合体、その製造法および成形体

Pour la propriété du filtre, sélectionnez l'objet schéma de données de l'URL de sortie.
フィルタのプロパティで、exit URL のデータ スキーマ オブジェクトを選択します。

Un objet de couche de données est constitué d'une liste de paires valeur/clé.
データレイヤーのオブジェクトは Key-Value ペアのリストで構成されています。

Film fonctionnel de transfert comprenant une couche fonctionnelle, objet equipe d'une couche fonctionnelle et procede de production correspondant
機能性層を有する転写用機能性フィルム、その機能性層が付与された物体及びその製造方法

Les autorités ont su assumer leurs responsabilités, ce qui nous rappelle ces paroles de l’apôtre Paul: “Les chefs sont un objet de crainte, non pas pour la bonne action, mais pour la mauvaise. (...)
当局の責任ある行動は使徒パウロの次の言葉を思い起こさせます。「 支配者たちは,善行にではなく,悪行にとって,恐れるべきものとなるのです。

Dans les dispositifs de traitement de données classiques, l'opérabilité d'une pluralité d'objets tridimensionnels est médiocre.
【課題】従来の情報処理装置においては、複数の立体オブジェクトの操作性が悪いという課題があった。

L'invention porte sur une matière abrasive élastique de grande longévité, apte à soumettre des surfaces d'objets à une finition spéculaire, un brillantage et analogue par sablage de ces surfaces ou objets.
ブラスト加工によって被加工物表面の鏡面化,光沢面化等を行うことができ,しかも長寿命である弾性研磨材を得る。 ゴム硬度30以下で,自己粘着性を有する架橋ポリロタキサン化合物を所定の粒子径に造粒して核体2を得る。

” (Genèse 3:15). Puisqu’il était celui par qui la Semence viendrait, Abraham serait inévitablement l’objet de l’inimitié de Satan.
創世記 3:15)この胤の先祖となるアブラハムは,サタンの敵意の的となるはずです。

L’invention concerne une composition de caoutchouc fluoré qui permet d’obtenir un objet réticulé qui (1) a l’excellente capacité d’absorber le choc d’un coup de bras, (2) n’est pas collant, (3) est propre et (4) ne contient pas d’halogène (chlore); et un procédé de fabrication d’un caoutchouc fluoré réticulé.
【課題】(1)アーム衝突時の衝撃吸収性に優れ、(2)非粘着であり、(3)クリーンであり、(4)ハロゲン物質(塩素)不含有であるフッ素ゴム組成物及びフッ素ゴム架橋体の製造方法の提供。

Une unité de commande (11) d'un serveur central (1), lors de la sélection d'une installation médicale destination de réservation à partir d'un écran de réservation initial (251) dans un dispositif terminal (2), crée un écran de réservation globale (253) suer lequel, parmi les docteurs et/ou dispositifs d'inspection appartenant à l'installation médicale sélectionnée, une pluralité peut être sélectionnée ensemble comme objets de réservation, et l'écran est transmis au dispositif terminal (2).
一括予約画面253は、優先表示条件入力欄253Aを有する。 一括予約画面253から予約対象の医師及び/又は検査装置が選択され、優先表示条件が入力されると、制御部11は、優先表示条件に合致する日付を優先して、日付単位で選択された各予約対象の予約時間枠を並べて一覧表示した予約カレンダー画面254を作成して端末装置2に送信し、予約カレンダー画面254から選択された日時をその予約対象に対する予約日時として記憶部13に記憶する。

La présente invention a pour objet une technologie permettant d’obtenir simultanément une meilleure stabilisation d’un point de détorsion par rapport à l’intersection de courroies et le compactage d’un dispositif.
ベルトの交差部との相対における解撚ポイントの更なる安定化と、装置のコンパクト化を同時に実現する技術を提供する。