ordonnance judiciaire oor Japannees
ordonnance judiciaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
裁判所命令
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ainsi, même les nations non israélites élaborèrent des règles de conduite et des ordonnances judiciaires qui reflétaient dans une certaine mesure les principes justes de Dieu.
また 、 に は 「 女性 日本 人 」 を 発刊 し 、 世界 に おけ る 日本 女性 の 立場 を 論 じ て い る 。jw2019 jw2019
Dans plusieurs cas examinés par Human Rights Watch, les autorités ont démoli des habitations en violation d’ordonnances judiciaires ou alors que des procès contestant les démolitions prévues étaient en cours.
巫遊 の 気装 貌 ( かんなぎ あそび の け しょう が お )hrw.org hrw.org
Environ 4.000 détenus iraniens actuellement condamnés à mort pour des crimes en lien avec la drogue pourraient voir leur peine annulée suite à une ordonnance judiciaire reposant sur la modification récente de la loi sur le trafic de drogues.
一百 二十 四 歳 ( もも あまり は たち まり よ と せ ) で 没 。gv2019 gv2019
Environ 5.000 personnes, la plupart de moins de 30 ans et ayant commis leur première infraction, se trouveraient dans le couloir de la mort en Iran avant le passage de l'ordonnance judiciaire concernant les crimes liés à la drogue.
読み取り プロセス の 中止gv2019 gv2019
Pour les fils d’Israël cela devra servir d’ordonnance de décision judiciaire, comme Jéhovah l’a ordonné à Moïse. ’ ”
『 後撰 和歌 集 』 や 『 拾遺 和歌集 』 に も 『 伊勢 物語 』 から 採録 さ れ た と 考え られ る 和歌 が 見 られ る 。jw2019 jw2019
Marchez dans mes ordonnances+, gardez mes décisions judiciaires*+ et pratiquez- les+.
キミ を 信頼 できる もの が ほしいjw2019 jw2019
11 “ Et tu dois aimer Jéhovah ton Dieu+ et observer ton obligation envers lui, ainsi que ses ordonnances, ses décisions judiciaires+ et ses commandements, toujours.
だ が 藤原 定家 は その よう な 本 を 改ざん さ れ た 本 と 非難 し て い る 。jw2019 jw2019
37 Vous devez donc garder toutes mes ordonnances et toutes mes décisions judiciaires, et vous devez les pratiquer+.
あなたは全てにおいて イーサンより劣っていますjw2019 jw2019
18 Vous devez donc appliquer mes ordonnances, et vous garderez mes décisions judiciaires, et vous devez les appliquer.
監視を続けろ 近づき過ぎるなjw2019 jw2019
D’autres mots comme mishpat (jugement, décision judiciaire) et ḥouqqah (ordonnance) sont aussi traduits par “ loi ” dans la Traduction Œcuménique de la Bible.
この 形態 の 円形 住居 は 、 同 時期 の 朝鮮 半島 南部 に 広 く 分布 し て い る 。jw2019 jw2019
Les Dix Paroles, ou Dix Commandements, écrites “ du doigt de Dieu ”, constituaient l’ossature de ce code national auquel furent ajoutées quelque 600 autres lois, ordonnances, prescriptions et décisions judiciaires.
あなたになにかあったら、jw2019 jw2019
Au moment où la Loi fut donnée, Jéhovah déclara : “ Vous devez garder mes ordonnances et mes décisions judiciaires : si un homme les pratique, il doit aussi vivre par leur moyen.
母 は 大中臣 安則 の 娘 。jw2019 jw2019
Ce psaume parle de la parole, de la loi, des rappels, des voies, des ordres, des prescriptions, des commandements, des décisions judiciaires et des ordonnances de Dieu.
この 年 は 物語 の なか に 記述 が な い 。jw2019 jw2019
4 Ce sont mes décisions judiciaires+ que vous appliquerez, et mes ordonnances+ que vous garderez, afin d’y marcher+.
いいか 今日オレのアシスタントが お宅にファックスしたとよjw2019 jw2019
Et vous, vous devrez garder mes ordonnances et mes décisions judiciaires, et vous ne devrez faire aucune de toutes ces choses détestables, que ce soit l’indigène ou le résident étranger qui réside comme étranger au milieu de vous.
制服は着用日だけです- 間違ったみたいjw2019 jw2019
22 “ ‘ Et vous devez garder toutes mes ordonnances+ et toutes mes décisions judiciaires+ et les pratiquer, afin que le pays où je vous mène pour y habiter ne vous vomisse pas+.
律令 制 の 官人 に 対 し て は 仮 寧 令 に よ っ て 假 ( 休暇 ) 規定 が 定め られ て い た 。jw2019 jw2019
26 Mais vous, vous devez garder mes ordonnances et mes décisions judiciaires+, et vous ne devez faire aucune de toutes ces choses détestables — que ce soit l’indigène ou le résident étranger qui réside comme étranger au milieu de vous+.
しかし 、 一方 で 頼長 に 関 する さまざま な 悪評 を 、 物語 が 取り上げ て い な い こと も 事実 で あ る 。jw2019 jw2019
Par exemple, au Psaume 119, où il est question plus de 20 fois de la ou des “ parole(s) ” de Jéhovah, les parallélismes poétiques lui font correspondre des termes tels que loi, rappels, ordres, prescriptions, commandements, décisions judiciaires et ordonnances.
当初 は 全巻 揃 っ て い た が 、 神代 巻 2 巻 は 再度 失 わ れ た 。jw2019 jw2019
Ils n’ont pas marché dans mes ordonnances+, et ils ont rejeté mes décisions judiciaires+ : si l’homme continue à les pratiquer, il restera aussi en vie grâce à elles+.
あなたはインドが好き でも行った事はないjw2019 jw2019
“Et mon serviteur David sera roi sur eux, et c’est un seul berger qu’ils auront, eux tous; et ils marcheront dans mes décisions judiciaires, et ils garderont mes ordonnances, et assurément ils les exécuteront.
ゆえ に 、 「 源氏 物語 だけ が そう で な い と する 根拠 は 存在 し な い 」 と の 見解 を 示 し た 。jw2019 jw2019
11 “ ‘ “ Je leur donnai alors mes ordonnances+ ; et je leur fis connaître mes décisions judiciaires+, afin que l’homme* qui continue à les pratiquer reste aussi en vie grâce à elles+.
諸行 無常 を 詠 じ ながら 大路 を 通 っ た 、 馬頭 の 鬼 の 話jw2019 jw2019
33 C’est parce qu’ils m’ont quitté+ et qu’ils se sont mis à se prosterner devant Ashtoreth+ la déesse* des Sidoniens, devant Kemosh+ le dieu* de Moab et devant Milkom+ le dieu des fils d’Ammôn ; et ils n’ont pas marché dans mes voies, en faisant ce qui est droit à mes yeux, mes ordonnances et mes décisions judiciaires, comme David son père.
まず 、 息子 の 近衛 天皇 が 父 に 先ん じ て 崩御 する 。jw2019 jw2019
Ils n’ont pas marché dans mes ordonnances, et ils n’ont pas gardé mes décisions judiciaires, en les pratiquant : si l’homme* continue à les pratiquer, il restera aussi en vie grâce à elles+.
いや危険であれば大統領に私が報告するjw2019 jw2019
C’est ce que leur a bien montré Moïse en ces termes : “ Si tu écoutes les commandements de Jéhovah ton Dieu, que je te commande aujourd’hui, de manière à aimer Jéhovah ton Dieu, à marcher dans ses voies et à garder ses commandements, ses ordonnances et ses décisions judiciaires, alors, à coup sûr, tu resteras en vie et tu te multiplieras, et Jéhovah ton Dieu devra te bénir dans le pays où tu te rends pour en prendre possession. ” — Deutéronome 30:16.
官憲 側 から 見 れ ば 、 届出 を 受理 し た 当日 に 禁止 し た の で あ る から 「 即日 禁止 」 と な る 。jw2019 jw2019
Il n’y avait personne qui craignait Jéhovah+ et personne qui agissait selon ses* ordonnances et ses* décisions judiciaires+, selon la loi+ et le commandement+ que Jéhovah avait commandés aux fils de Jacob+, dont il avait changé le nom en celui d’Israël+ ; 35 quand Jéhovah avait conclu une alliance+ avec eux et leur avait donné ordre, en disant : “ Vous ne devrez pas craindre d’autres dieux+ et vous ne devrez pas vous prosterner devant eux ; vous ne devrez pas non plus les servir* ni leur sacrifier+.
数式 を 入力 する セル に カーソル を 置い た 上 で 、 数式 バー に ある この アイコ ン を クリック し ます 。 数式 バー に 数式 を 入力 する か 、 セル 参照 として 数式 に 取り入れる セル を 選択 し ます 。 数式 が 完成 する まで 、 キー 入力 と マウス で の 選択 が 随時 行え ます 。jw2019 jw2019
34 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.