Ordona oor Japannees
Ordona
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
オルドーナ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pilate ordonna que Jésus fût flagellé ; les soldats placèrent une couronne d’épines sur sa tête et le couvrirent d’un vêtement royal.
しかし 後 に 成立 し た 『 続 日本 紀 』 の 記述 に よ り 、 成立 の 経緯 を 知 る こと が でき る 。jw2019 jw2019
Le quatrième marquis, John (en), restaurateur et constructeur enthousiaste, ordonna un projet de restauration de grande ampleur entre 1928 et 1939.
2 月 15 日 、 東征 大 総督 は 京都 を 進発 し て 東下 を 開始 し 、 3 月 5 日 に は 駿府 に 到着 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Quand elle lui ordonna de broder une nappe pour l’autel de l’église, sœur Antunes lui expliqua poliment les raisons de son refus et lui fit savoir qu’elle accepterait avec joie d’accomplir une autre tâche.
これ は 4 年 に 1 回 の 割合 で ほとんど 300 年 の 間 、 連続 的 に 起こ っ て い る 。jw2019 jw2019
“Il m’a dit de le suivre jusqu’à la gendarmerie où il m’ordonna de me déshabiller à l’exception de mon caleçon.
叫び声を上げさせてやる そしたら、歌える筈だjw2019 jw2019
Lévite merarite, un des surveillants des réparations que le roi Yoshiya ordonna d’effectuer au temple. — 2Ch 34:8, 12.
だけど ずいぶん昔のことさjw2019 jw2019
Au lieu de se contenter de les renvoyer, le superintendant du comté ordonna à la police de se rendre chez les Témoins ou à leur lieu de travail et de les ramener au poste de police.
この コンボボックス で は 、 希望 の パス を 選択 し たり 、 パス を 入力 し たり でき ます 。jw2019 jw2019
Comme la fois précédente, Joseph ordonna qu’on remette l’argent de chacun dans son sac (Gn 42:25) et, en plus, il commanda qu’on place sa coupe d’argent dans celui de Benjamin.
私宛てだとは思わないわjw2019 jw2019
C’est pourquoi, en 837 de notre ère, le pape Grégoire IV, en harmonie avec la politique de l’Église qui préférait absorber et “christianiser” les coutumes des convertis plutôt que de les abolir, ordonna que le 16 novembre soit observé par toute l’Église comme la journée de tous les “saints”.
また 、 『 安斎 随筆 』 自体 が 江戸 時代 の 作 で 、 信憑 性 に も とぼし い 。jw2019 jw2019
Le roi en fut si furieux qu’il ordonna qu’on les mette tous à mort.
時 に 舎人 ( と ねり ) あ り き 。jw2019 jw2019
Sur le plan intérieur, il subsistait un semblant d’organisation selon les généalogies tribales, comme l’indique le fait que César Auguste ordonna aux Israélites de se faire enregistrer chacun dans la ville de sa maison paternelle (Lc 2:1-5).
カートン伯は とにかく娘を 彼に押しつけたかったどちらが妻になるかは――jw2019 jw2019
Alors, un sergent étala les drapeaux américain et philippin côte à côte sur un tronc d’arbre et il ordonna à frère Navarro de se dévêtir jusqu’à son caleçon, puis de s’agenouiller et de baiser les drapeaux.
「 江月 照 松風吹 永 夜 清 宵 何 所為 」jw2019 jw2019
Celui-ci, agissant d’une façon plus bestiale, ordonna à un gendarme de battre cruellement les frères au cours de l’interrogatoire.
年明け て 、 春 、 玉鬘 は 裳着 を 行 い 、 内 大臣 と 親子 の 対面 を はた す 。jw2019 jw2019
Dieu ordonna que des holocaustes soient offerts sur l’autel “ le matin ” et “ entre les deux soirs ”.
故 、 其 地 に 御陵 を 作り て 鎮ま り 坐 さ しめき 。jw2019 jw2019
On leur ordonna avec sévérité de ne plus prêcher, on les menaça et on les fit même flageller, mais en vain.
中華 民国 成立 後 の 1929 年 に 市制 の 単位 が 10 進 法 化 さ れ た 。jw2019 jw2019
Parmi les Douze que Jésus appela et ordonna se trouvaient deux frères, Jacques et Jean.
三 組 両替 および 番組 両替 に は 酒屋 および 質屋 など を 兼業 する もの も 多 かっ た 。LDS LDS
Il m'ordonna de laisser la fenêtre ouverte.
また 、 いとこ に 具平 親王 、 右 大臣 藤原 実資 、 書家 藤原 佐理 が お り 、 政治 的 に も 芸術 的 に も 名門 の 出 で あ る 。tatoeba tatoeba
Crittenden ordonna à Zollicoffer d'attaquer dès l'aube du 19 janvier le camp de l'Union à Logan's Crossroads.
なにか落ち着かない様子LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Jéhovah ordonna alors à Moïse de tendre sa main pour que les eaux reviennent sur les Égyptiens.
また 、 末尾 の 「 剪枝 畸人 書 」 と い う 署名 に 注目 し て 、 ここ から 秋成 の 真意 を 汲取 ろ う 、 と い う 試み も な さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Nébucadnezzar, roi de Babylone, fit élever une immense statue d’or et ordonna qu’au son de certains instruments de musique tout le peuple se prosternât devant elle.
冷泉 院 は 大喜び だ が かえって 周囲 の 者 たち から 嫉妬 を 買 い 、 気 苦労 から 大君 は 里 下がり する こと が 多 く な る 。jw2019 jw2019
Joseph ordonna de remplir de vivres les sacs de ses frères.
豊雄 は 役人 に も 事情 を 説明 し 、 県 の 家 に 向う こと と な っ た 。jw2019 jw2019
Il leur ordonna de libérer les prisonniers.
垂仁 朝 に 市 磯 長尾 市 が 倭 大国 魂神 を 祭 っ て 創始 さ れ た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quelque temps plus tard, un ange avertit Joseph qu’Hérode le Grand complotait de tuer le petit enfant, et il lui ordonna de fuir avec Jésus en Égypte (Mt 2:1-18).
撰者 で あ る 太 朝臣 安万侶 ( おおの あそ み やすまろ ) が 、 天子 に 奏上 する 形式 に 倣 っ て 記 し た 序文 で あ る 。jw2019 jw2019
Mais dès qu’il découvrit qu’il avait affaire à un Étudiant de la Bible, il se rétracta et ordonna à frère Wilkinson de s’en aller.
大膳 職 ( だいぜん しき ) は 、 日本 の 律令 制 に お い て 宮内 省 に 属 する 官司 。jw2019 jw2019
Il y a plus de 3 000 ans, Dieu ordonna aux Israélites de préserver les arbres fruitiers quand ils combattraient une ville ennemie.
遣隋 使 ・ 遣唐 使 が 畿内 ヤマト と 中国 と の 初 の 直接 交流 で あ る 。jw2019 jw2019
Un par un, on nous ordonna de traverser la cour au pas de course.
俳諧 七 部 集 の 内 の 一 つ 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.