ordre impérial oor Japannees

ordre impérial

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

勅使

naamwoord

勅命

naamwoord

ちょくし

ちょくめい

voorbeelde

C'est un ordre impérial.
これ は 皇帝 の 命令 だ

Lorsque son honneur était en jeu ou que l’autorité de Rome était menacée, ils envoyaient des rapports, qui donnaient lieu à l’émission d’ordres impériaux.
皇帝の威信にかかわる事柄やローマの権威を脅かす問題は報告しなければならず,皇帝はその報告を受けて命令を出しました。

Ce livre contient les ordres impériaux de rétablir le culte de Jéhovah parmi les Juifs après les 70 ans de désolation de Jérusalem, et il raconte le travail accompli pour y parvenir en dépit des obstacles.
この記録の中には,エルサレムの70年間の荒廃の後,ユダヤ人の間でエホバの崇拝を回復させるようにという皇帝の命令や,種々の妨害をものともせずに,その回復を成し遂げるために行なわれた業に関する記述が含まれています。

La garnison, qui se composait de onze bataillons hollandais et de deux bataillons d'Impériaux, en tout 7 000 hommes était sous les ordres du comte de Colyar qui, à raison de son grand âge et de ses infirmités, obtint la permission de se retirer, et sortit de la ville, le 13 septembre, après avoir remis le commandement dans les mains du général Crommelin.
ナミュールの駐留軍はオランダの11個大隊とオーストリアの2個大隊で計7千人であり、指揮官はコリヤール伯爵だったが、彼は老齢と病気を理由に引退、クロンメリン将軍に指揮権を渡したのち9月13日にナミュールを去った。