Ordre du Temple oor Japannees

Ordre du Temple

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

テンプル騎士団

naamwoord

ordre du Temple

eienaam

Ordre militaire chrétien fondé après la première croisade en 1119 et interdit en 1314.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

テンプル騎士団

naamwoord

Ordre militaire chrétien fondé après la première croisade en 1119 et interdit en 1314.

Soortgelyke frases

Ordre du Temple solaire
太陽寺院

voorbeelde

En 1312, l’ordre du Temple est dissous.
1312年、テンプル騎士団は解散させられた。

Il y est question notamment de sectes suicidaires, telles que Heaven’s Gate (“ Porte du Paradis ”), le Temple du Peuple et l’Ordre du Temple solaire, ainsi que Aum Shinrikyo (“ Vérité suprême ”), qui, en 1995, a organisé dans le métro de Tokyo une attaque au gaz toxique qui a fait 12 morts et des milliers de blessés.
オウム真理教は1995年に東京の地下鉄で致死性ガスによる攻撃を組織し,死者12名と何千人もの負傷者を出しました。

Une cohorte stationnait en permanence à Jérusalem, dans la Tour Antonia, pour maintenir l’ordre sur le mont du Temple et en ville.
エルサレムでは,アントニアの塔に一つの歩兵隊が常駐し,“神殿の山”と都市を警備しました。

Les agents du temple se tiennent prêts à procéder à des arrestations sur l’ordre du Sanhédrin.
神殿の役人たちはサンヘドリンの指図で逮捕を行なった。

Descendant de Lévi par Qehath dont le fils, Yoël, prit part à la purification du temple sur l’ordre de Hizqiya en 745 av. n. è. — 2Ch 29:1-12, 15.
コハトを通してレビの子孫となった人。 その子ヨエルは西暦前745年にヒゼキヤの命令にしたがって神殿を清めることを手伝いました。 ―代二 29:1‐12,15。

Souvenons- nous du temple que le sage roi Salomon reçut l’ordre de bâtir dans la capitale, Jérusalem, en vue du culte de Jéhovah Dieu.
これは,ヨハネが,ご自分の約束した王国を建てた少し後の時点の,天の神殿の王座に着いておられるエホバ神を見ていることを強く示唆しています。 エホバ神の崇拝のために,賢王ソロモンが首都エルサレムに建立を命じられた神殿を思い起こしてください。

C’est le moment de mettre votre vie en ordre pour pouvoir avoir une recommandation à l’usage du temple et l’utiliser.
今こそ,神殿の推薦状を持てるように生活を整え,それを使う時です。

« C’est maintenant qu’il faut mettre votre vie en ordre pour pouvoir avoir une recommandation à l’usage du temple et l’utiliser.
今こそ,神殿の推薦状を持てるように生活を整え,それを使う時です。

4 Ensuite le roi ordonna à Hilqia+ le grand prêtre, aux prêtres du second ordre et aux portiers+ de faire sortir du temple de Jéhovah tous les ustensiles qui avaient été faits pour Baal+, pour le poteau sacré+ et pour toute l’armée des cieux+.
4 次いで,王は大祭司ヒルキヤ+と次席の祭司たち,および入口を守る者+たちに命じて,バアル+や聖木+や天の全軍のために造られた器具をことごとくエホバの神殿から運び出させた+。

Alors que la bataille pour le temple faisait rage, un soldat romain inconnu, en dépit de l’ordre du général, jeta un brandon dans le sanctuaire et le magnifique temple se changea rapidement en fournaise.
そういう決定がなされていたにもかかわらず,神殿をめぐる攻防戦がたけなわとなったとき,ローマ軍の無名の一兵士が燃え木を聖所に投げ込んだために,その壮麗な神殿はたちまち火の海と化しました。

L’une était de créer le premier pieu d’un pays, l’autre d’avoir un entretien avec un jeune homme et, si tout était en ordre, de lui restituer ses bénédictions de la prêtrise et du temple.
一つはある国で最初のステークを組織すること,もう一つはその国で一人の若い男性を面接し,何も問題がなければ,神権と神殿の祝福を回復することでした。

(Actes 5:19, 20.) Aussi, quand les gardes du temple viennent arrêter les apôtres, ils les trouvent en train d’obéir à cet ordre.
使徒 5:19,20)ですから,神殿の見張り番たちが行ってみると,使徒たちは従順にその命令を遂行していました。

« Guidés par ces paroles inspirées, les dirigeants doivent encourager les membres à déterminer, selon les inspirations de l’Esprit, ce qu’ils peuvent accomplir dans l’œuvre du temple et l’histoire familiale, ‘avec sagesse et ordre’, selon leurs ‘forces et leurs moyens’.
指導者は教会員に対して,これらの霊感あふれる言葉を指針として御霊のささやきに従い,各自の『力と手段』を考え,『賢明に秩序正しく』神殿活動,家族歴史活動として自分に何ができるかを決めるよう励ます必要があります。

Trésorier de Cyrus qui, sur ordre royal, rendit aux Israélites retournant à Jérusalem quelque 5 400 ustensiles d’or et d’argent du temple. — Ezr 1:7, 8, 11.
キュロスの宝物係。 王の命令で,エルサレムに帰還するイスラエル人に神殿の金や銀の器具約5,400点を引き渡しました。 ―エズ 1:7,8,11。

Sur son ordre, des serviteurs apportent les vases d’or et d’argent que son grand-père, le roi Nébucadnezzar, a enlevés du temple de Jéhovah à Jérusalem des dizaines d’années auparavant.
そして召使いたちに,祖父のネブカドネザル王が何十年か前にエルサレムの神殿から運んできた金や銀の器を持ってこさせます。『

Dans le même ordre d’idées, lorsque David et d’autres Israélites firent des contributions pour la construction du temple, ce roi déclara devant la congrégation: “Béni sois- tu, ô Jéhovah, Dieu d’Israël, notre père, depuis des temps indéfinis et pour des temps indéfinis!
同様に,ダビデと仲間のイスラエル人が神殿の建設のために寄贈した時,ダビデは会衆の前でこう述べました。「 私たちの父イスラエルの神エホバよ,あなたが定めのない時から定めのない時までもほめたたえられますように。

En raison du don important qu’il a fait, il est mentionné en Esdras 6:14 avec les personnages dont les ordres ont permis d’achever le temple, bien que la construction de celui-ci se soit achevée quelque 47 ans auparavant.
アルタクセルクセスは莫大な寄進を行なったため,神殿の建設は47年ほど前に完了していたにもかかわらず,神殿の完成に寄与する命令を出した人としてエズラ 6章14節に含められています。

Si le postulant n’observe pas les commandements ou si quelque chose qui a besoin d’être mis en ordre n’est pas réglé dans sa vie, il lui sera nécessaire de faire preuve d’un repentir réel avant qu’on ne lui délivre une recommandation à l’usage du temple.
もし推薦状申請者が,戒めを守っていなかったり,正さなければならない,あるいは解決しなければならない問題を抱えていたりした場合には,その人自らが真に悔い改めたことを証明した後でなければ,神殿推薦状を発行することはできません。

En effet, elle était bien là, l’“immonde” armée romaine sous les ordres du général Cestius Gallus. Elle avait investi la ville sainte de Jérusalem et ‘se tenait là où elle ne devait pas être’. Elle commença même à saper la muraille du temple ! — Mat.
果たして,ケスチウス・ガルス将軍の率いる,「嫌悪すべき」ローマ軍が聖都エルサレムを包囲し,「立ってはならない所に立って」おり,しかも神苑の城壁そのものをさえ崩し始めたのです!

5 Alors le Diable l’emmena dans la ville sainte+, et il le plaça sur le parapet du temple 6 et lui dit : “ Si tu es un fils de Dieu, jette- toi en bas+ ; car il est écrit : ‘ Il donnera à ses anges un ordre à ton sujet, et ils te porteront sur leurs mains, de peur que tu ne heurtes une pierre avec ton pied+.
5 ついで悪魔は彼を聖都+の中に連れて行き,神殿の胸壁の上に立たせて,6 こう言った。「 あなたが神の子であるなら,身を下に投じなさい+。『[ 神]はあなたに関してご自分の使いたちに指図を与え,彼らはその手に載せてあなたを運び,あなたが石に足を打ちつけることのないようにする+』と書いてありますから」。

9 Alors il le conduisit à Jérusalem, et le plaça sur le parapet+ du temple, et lui dit : “ Si tu es un fils de Dieu, jette- toi d’ici en bas+ ; 10 car il est écrit : ‘ Il donnera à ses anges un ordre à ton sujet, pour te protéger+ ’, 11 et : ‘ Ils te porteront sur leurs mains, de peur que tu ne heurtes une pierre avec ton pied+.
9 ついで彼は[イエス]をエルサレムの中に連れて行き,神殿の胸壁の上に立たせて+,こう言った。「 あなたが神の子であるなら,ここから身を下に投じなさい+。 10 『[神]はあなたに関してご自分の使いたちに指図を与え,あなたを守らせるであろう+』,11 そして,『彼らはその手に載せてあなたを運び,あなたが石に足を打ちつけることのないようにする+』と書いてあるからです」。