ouvertures de paix oor Japannees

ouvertures de paix

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

和議

faire des ouvertures de paix / tendre le rameau d'olivier
和議を申し込む

voorbeelde

Je crois que l’occasion vous est offerte de reprendre à votre compte les ouvertures de paix du pape.”
......私は,講和交渉を法王の手から取り去ってご自身の手中に収める機会が閣下にはあると信ずるものであります」。

De leur côté, de nombreux responsables juifs sont sceptiques sur ces ouvertures de paix, les jugeant vagues et contradictoires, ou ne voyant en elles qu’une nouvelle ruse pour essayer de convertir les juifs.
同様にユダヤ教指導者の中にも,この新たな和解の申し入れに疑問を感じ,これはあいまいで矛盾しているとか,ユダヤ教徒を改宗させようとする古いたくらみに新しい仮面を付けたものにすぎないなどと考える人が少なくありません。

Le traditionnel lâcher de pigeons lors de la cérémonie d’ouverture a constitué un message de paix adressé au monde.
オリンピックの開会式で習わしに従って放たれたハトは,世界中に平和のメッセージを無言のうちに送り出しました。

Il s’est engagé dans un discours positif sur la promotion des droits humains, notamment avec un appel – non officiel – aux dissidents politiques exilés, pour qu’ils reviennent dans le pays, et des promesses d’ouverture de conversations de paix avec les groupes ethniques.
また、国外の反政府活動家への非公式な帰国の呼びかけや、民族組織との和平交渉の実施を公約するなど、人権促進に関する積極的なレトリックを用いている。