pépier oor Japannees

pépier

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

囀る

werkwoord

さえずる

werkwoord

14 Comme le martinet, le bulbul, ainsi je pépie sans trêve+ ;
14 あまつばめ,ブルブルのように,わたしはさえずりつづけ+,

voorbeelde

Pepi, ancienne catholique qui avait enseigné le catéchisme à Zumaia, dans le nord de l’Espagne, prêchait dans un village voisin quand elle a rencontré le curé.
マタイ 5:3)ペピは,以前はカトリック教徒で,スマイア(スペイン北部)という教区で公教要理を教えていたこともありました。 彼女はスマヤの近くの村を伝道していたときに,教区の司祭に会いました。

“Pepi, vous perdez votre temps”, lui a- t- il dit.
司祭はペピに,「ペピ,時間の無駄ですよ。

Ma famille en 1930 (de gauche à droite) : moi, Pepi, papa, Willi, maman, Vinko.
私の家族,1930年(左から右へ): 私,ペピ,父,ウィリ,母,ビンコ

Pepi a continué à prêcher dans le village avec les autres Témoins, jusqu’à ce qu’ils aient frappé à toutes les portes.
ペピはほかの証人たちと家から家の伝道を続け,村をくまなく回りました。

L’invasion de la Yougoslavie par les Allemands en 1941 avait obligé Pepi, Vinko et Fini, alors âgée de 12 ans, à revenir en Autriche.
1941年にドイツ軍がユーゴスラビアに侵攻したので,ペピと夫のビンコ,そして12歳の娘フィニは,オーストリアに戻ることを余儀なくされました。

Le sobriquet des habitants d'Artagnan en bigourdan est Eths pepis, en français « les idiots ».
アルタニャン住民のビグルダン語での別称はEths pepisといい、フランス語でles idiots(愚か者)である。

“Eh bien! a répondu Pepi, s’il y a deux personnes qui ont du goût pour les choses spirituelles, elles deviendront Témoins de Jéhovah.”
「霊的な人が二人いるのなら,その人たちはエホバの証人になるでしょう」とペピは答えました。

Il est parti immédiatement en Yougoslavie, à Zagreb, afin de revoir Pepi.
ウィリはすぐに,ユーゴスラビアのザグレブに向かい,姉のペピの元を再び訪れました。