pérenne oor Japannees

pérenne

adjektief manlike

(Plante) Qui vit plusieurs années et peut fructifier plusieurs fois dans son existence.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

多年生植物

naamwoord

Soortgelyke frases

culture pérenne
多年生作物 · 多年生作物、永年作物 · 多年生植物 · 多年生草生

identifiant pérenne
永続的識別子

plante pérenne
多年生作物 · 多年生植物 · 多年生草生

voorbeelde

Que cette démarche soit cette fois pérenne reste à voir.
今回の禁止措置が効果を発揮するかどうかはまだ分からない。

Il eut une forte influence sur les photographes qui lui ont succédé et particulièrement au Japon, où son œuvre a laissé une trace profonde et pérenne.
彼は他の写真家に大きな影響を与えたが、特に日本においては、非常に多くの写真家・芸術家に深く、かつ長期にわたる影響を与えた。

Standard entièrement ouvert' La spécification satisfait largement à toutes les définitions acceptées d'être un "standard ouvert", y compris celles de Bruce Perens et Union européenne.
完全なオープン標準:仕様は、ブルース・ペレンズとEUに承認され、最も広く受け入れられている「オープン・スタンダード」の定義に適合している。

Ananth Narayan S décrit dans son blog comment les sources d'eau les plus pérennes à Bangalore sont en train de se tarir.
Ananth Narayan Sは自身のブログにおいて、今まで決して枯渇することがなかった水系までが枯渇しつつある状況を書いている。

Mais aucun de ces peuples n'y établit de colonisation pérenne.
ただしこれら部族のどれも恒久的な定住地を持ったという証拠は無い。

Mike Reese et Jeff Perren ne furent pas fascinés par les géants qui lançaient des rochers et les dragons crachant du feu et des éclairs, pas plus qu'ils ne furent convaincus par les magiciens lanceurs de sorts, les héros et les superhéros bardés d'armes et d'armures magiques. »(en) « Gary Gygax: Q & A (Part IX, Page 41) », EN World, 3 juillet 2005 (consulté le 15 mars 2009) ↑ Gygax : « J'utilisais mes points d'armée pour acheter un superhéros en armure magique, avec une épée magique, épaulé par un magicien doté de sorts de boules de feu.
マイク・リースとジェフ・ペレンは巨石を投げつける巨人、炎や電撃を吐くドラゴン、呪文を行使する魔法使いにも魅了されなかったが、魔法の鎧と魔法の剣を持った英雄や超英雄には抵抗し難いことが判明した」“Gary Gygax: Q & A (Part IX, Page 41)”. EN World (2005年7月3日). 2009年3月15日閲覧。

Il étudie les liens entre ces activisites et les ONG et interroge la possibilité de militer de manière pérenne sans pour autant faire partie d’une « industrie de la société civile » .
NGOの活動家がどのように関係しているか、「市民社会領域」の一部にはならずに変化をもたらして、持続的な運動を行うことが可能かどうかを調査する。

Les récoltes sont particulièrement vulnérables à certains moments, quand, par exemple, les semences commencent à germer ou quand le mauvais climat de l’année précédente fait encourir certains dangers aux plantes pérennes de l’année précédente.
例えば、作物は種の発芽時など特定の時期に特に傷つきやすい。 また、多年生植物であれば前年の悪天候の影響を強く受けているだろう。

Grâce à la loi relative au désarmement de l'Armée de Résistance du Seigneur et à la relance du nord de l'Ouganda, texte concernant l'Afrique qui a reçu le plus large soutien dans l'histoire contemporaine du Congrès américain, une étape cruciale a été franchie dans la démarche visant à protéger les civils contre la brutalité de la LRA et à trouver une solution pérenne à la rébellion.
だからこそ、今回署名された法案(米議会における近年のアフリカ関連法案の中で、最も広く支持された法案です)は、LRAの虐殺行為から一般市民を保護し、問題を未然に防ぐ恒久的な対策案を練るための、大事な第一歩なのです。

Missions, délégations, commissariats, désignent en général des services plus légers et moins pérennes, chargés d'une mission transversale ou ponctuelle.
代表部(mission)または委員会(délégationまたはcommissariat) これらは一般に、横断的または局所的な任務を帯びた、より小規模かつ短期的な部局を意味する。

17 Par-dessus tout, notre amour pour Dieu, notre obéissance à ses commandements et notre foi dans le sacrifice rédempteur nous permettront d’être un jour affranchis des chaînes de l’imperfection et de goûter une joie pérenne (1 Jean 5:3).
17 わたしたちは,神を愛し,神のおきてに従い,贖いの犠牲に信仰を抱いているなら,究極的には,不完全な人生において経験する逆境から完全に解放され,永続する喜びを得ることになります。(

Vers une reprise plus pérenne qui profite à tous
誰もが分かち合える、より確実な経済回復を