pérennité oor Japannees
pérennité
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
永続
コンテ
えいぞく
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 Tandis qu’ils s’appliquaient à ne faire qu’un avec la nature, les taoïstes furent fascinés par sa pérennité et par son pouvoir de régénération.
ただし 、 これ ら の 諸 制度 改革 は 早 く も 奈良 時代 前期 に は 見直 さ れ た もの も 多 く 、 その 実効 性 に つ い て は 評価 が 分かれ る 。jw2019 jw2019
Mais en réalité, c’est de la pérennité de la terre qu’il est question ici, pas de son immobilité.
幕末 の 内戦 時 に な っ て 、 近代 西洋 式 の 軍制 が 導入 さ れ た 。jw2019 jw2019
Durant la période intermédiaire depuis l’achèvement de la partie hébraïque de la Bible jusqu’à la naissance du Fils de Dieu sur la terre, la force de Dieu dut sans aucun doute agir pour garantir la pérennité de la nation d’Israël, de sa capitale Jérusalem, de la ville voisine Bethléhem, du temple et de sa prêtrise, et d’autres composantes du système juif.
この 異様 な 行程 は 、 仙台 藩 の 内部 を 調べ る 機会 を うかが っ て い る ため だ と さ れ る 。jw2019 jw2019
(1 Pierre 1:25). La pérennité de la Bible et son caractère indestructible permettent de reconnaître en elle la sainte Parole de Dieu.
その 内容 は 決して 嘘偽り で も 粉飾 で も な い が 、 編者 の 行光 顕彰 の 意図 が あ っ た こと は 間違い あ る まい 。jw2019 jw2019
4:9). Effectivement, les conjoints doivent travailler dur pour obtenir “ une bonne récompense ”, à savoir le bonheur et la pérennité d’une union sur laquelle repose la bénédiction de Dieu.
京都 市 山科 区 小野 は 小野 氏 の 栄え た 土地 と さ れ 、 小町 は 晩年 この 地 で 過ご し た と の 説 も あ る 。jw2019 jw2019
Ces risques affectent directement la viabilité et la pérennité de cette nation.
そうか。これは?何のあとかなted2019 ted2019
Conscients que d’éventuels conflits avec Rome risquaient de compromettre la transmission de la loi orale, Yehouda ha-Nassi décida de la doter d’une structure qui assurerait sa pérennité.
仕事 中 な の よ ザカリアスjw2019 jw2019
En Ecclésiaste 1:5-7, l’accent est mis sur les cycles naturels qui assurent la pérennité et le renouvellement de toutes choses.
ビルボが見つけたんですjw2019 jw2019
Toutefois, le Rocher de Gibraltar est resté le symbole de la solidité et de la pérennité.
( なお 、 幕府 以外 で は 紀州 藩 陸軍の よう に プロシア 陸軍 から 影響 を 受け た 藩 も あ っ た ) 。jw2019 jw2019
La revue Pour la Science explique comment “la vie de tout organisme et sa pérennité de génération en génération” sont préservées “grâce à des enzymes qui réparent continuellement” les dommages causés au matériel génétique.
伊勢 ・ 伊賀 は 制圧 さ れ 、 反乱軍 は 鈴鹿 関 や 八峰 山 ( 現在 の 根 の 平峠 ) 等 を 通 る 道路 を 固め た 。jw2019 jw2019
Rien ne peut remplacer le mariage pour exprimer l’amour entre un homme et une femme ni pour garantir la sécurité et la pérennité d’une union ainsi que l’éducation des enfants.
高輪 談判 で 合意 し た 外国 人 保有 二 分 金 の 真贋 調査 ( 検勘 ) 。jw2019 jw2019
Ces conclusions donnent du crédit à la voie motivationnelle de la théorie JD-R pour comprendre la satisfaction et la pérennité de l’engagement des bénévoles dans les organisations de soins médicaux, mais suggère que la théorie pourrait être étendue pour inclure la connexité comme médiateur.
さらに 三条 西家 を 訪れ て 古典 の 講釈 を 求め る もの も お り 、 彼 ら から 得 た 収入 も 大きな 財源 とな っ て い た 。springer springer
Nous pensons que le « SROI du bénévolat » pourrait être un bon instrument de contrôle interne pour permettre aux associations à but non lucratif d’améliorer leur efficacité et leur pérennité.
そろそろ掃除の時間だ。springer springer
Ces inégalités ont une incidence sur la productivité économique globale (du fait des effets sur la santé par exemple) et sur la pérennité politique de stratégies propices au marché.
軍事基地が#km先の港にある 輸送機を送れimf.org imf.org
Isaïe met en opposition la brièveté de la vie de l’homme avec la pérennité de la “ parole ” de Jéhovah, son dessein déclaré.
この こと から も 、 倭 で は 既に 1 世紀 に は 文字 の 使用 が 一部 で は 始ま っ て い た こと が 推定 でき る 。jw2019 jw2019
16 Qu’est- ce qui assure la pérennité des relations existant entre Satan et les nations ?
山岡 と 益満 は 駿府 の 大 総督 府 へ 急行 し 、 参謀 西郷 隆盛 の 宿泊 する 旅館 に 乗り込 み 、 西郷 と の 面談 を 求め た 。jw2019 jw2019
Cet article évalue comment les stratégies mises en œuvre par les ONG cambodgiennes pour réduire leur dépendance aux ressources externes influent sur la pérennité de leur mission, de leur programme et de leur financement.
出 茶屋 が 描 か れ て い る 。springer springer
Nous explorons ici les effets de la corruption sur la pérennité des ONG (environnement global favorable et activité du secteur des ONG) en Europe de l’Est et dans l’ex Union Soviétique entre 1998 et 2007.
公文書 ・ 法令 の 様式 及び 施行 規則 を 定め る 。springer springer
Afin d’assurer la pérennité de la famille humaine, Dieu nous a créés avec un désir sexuel puissant, destiné à être honorablement satisfait dans le cadre du mariage (Genèse 1:28).
そして 続 く 声 の 恐ろし さ を 感 じ ながら 、 やっと 四十 二 日 目 を 迎え た 。jw2019 jw2019
Pour tester les hypothèses concernant les relations entre la corruption et la pérennité des ONG, nous procédons à des analyses transversales de séries temporelles pour 27 états post-communistes, en observant des facteurs (variables ?)
天豊 財 重 日足 姫 天皇 (あめ と よた から いか し ひたら しひめ の すめらみこと ) 皇極 天皇springer springer
2) La pérennité de la prêtrise aaronique au temple de Jérusalem avait la bénédiction de Jéhovah et facilitait le retour de la nation infidèle vers son Dieu (2Ch 13:8-20).
大阪 信愛 女学院 高等 学校jw2019 jw2019
Il est le seul que le Père appelle “ mon fils ”, le Premier-né à qui même les anges doivent rendre hommage ; de lui et non des anges on peut dire que sa domination royale repose sur Dieu qui lui sert de trône. Sa pérennité est supérieure à celle des cieux et de la terre faits par son intermédiaire, et sa position est à la droite du Père.
鉄のカギ十字は彼らの好んだ シンボルだったjw2019 jw2019
Elle fait grand cas de ses cathédrales, de ses basiliques, de ses temples et de ses églises, dont elle vante l’architecture et la pérennité, comme si elles pouvaient lui valoir l’approbation de Dieu.
騎射 も 武士 に と っ て 最 重要 の 武芸 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Tout comme les Juifs pour leur temple, la chrétienté place sa confiance dans la pérennité de ses temples et de ses sanctuaires.
謂 え ば 謂 わ れ る 物 の 由来 ( よく も 謂 え た もの だ と い う こじつけ ばなし )jw2019 jw2019
Les moments de liesse étant instantanés, aucune pérénité n’a été assurée pour ces différents projets.
新規 に ドキュメント を 作成 し て 保存 する と 、 タイトル 名 と ファイル 名 は 同じ に なり ます 。gv2019 gv2019
34 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.