pêche industrielle oor Japannees

pêche industrielle

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

漁業

naamwoord

C'est ainsi qu'a commencé la pêche industrielle.
その結果漁業の産業化が始まったのです

商業的漁業

水産業

naamwoord

voorbeelde

La pêche industrielle utilise de gros trucs, de grandes machines.
水産業界では規模の大きな 装置を使います

Renoncer à la pêche industrielle dans la zone protégée des îles Phœnix signifiait une perte de revenus.
フェニックス諸島の保護域での 商用漁業を控えると 収入を失います

L’impact de la pêche industrielle
漁船団による痛手

C'est ainsi qu'a commencé la pêche industrielle.
その結果漁業の産業化が始まったのです

AT : Pour la pêche artisanale, nous ne participons pas à l'activité de pêche industrielle, à part seulement pour fournir le marché local.
アノテ: 職人芸的な漁では 国内市場への供給を別とすれば 商業的な漁業活動に 関わっていません

Depuis le moratoire sur la pêche industrielle, quelques rorquals ont été capturés par des baleiniers islandais et japonais dans le cadre du programme de recherche de l'IWC.
商業捕鯨の一時停止以降も、IWCの科学調査を目的とするアイスランドや日本の捕鯨船によりいくらかのイワシクジラは捕獲され続けた。

Alors j'ai développé une collaboration avec une usine de filets de pêche industriels, j'ai appris les variables de leurs machines, et j'ai trouvé une manière d'en faire de la dentelle.
そこで漁業網の製作所で 彼らの様々な手法を学んで スチール製の素材でも レースを編むことでできる 方法にたどり着きました

Peu de personnes ont mis en doute le point de vue de Huxley, même après l’apparition du bateau à vapeur et de la pêche industrielle dans les bancs de Terre-Neuve.
グランド・バンクスで蒸気船による大規模漁業が始まった後でも,ハクスリーの見解を疑う人はほとんどいませんでした。

Tout en reconnaissant que la pollution est en partie responsable de la diminution mondiale de la faune marine, le rapport précise que l’exploitation trop intensive des réserves par la pêche industrielle est la principale cause de la diminution du volume des prises dans l’Atlantique, le Pacifique, la mer Noire et la Méditerranée.
その報告は,環境汚染が世界的な海洋生物の減少の要因であることを認める一方で,漁業界の過剰捕獲が,大西洋,太平洋,黒海,地中海の漁獲量減少の主因であるとも述べている。

” Puisque tant les amateurs de pêche sportive que les industriels de la pêche sont influents, les hommes politiques préfèrent travailler à leur popularité plutôt qu’à la protection des réserves de poissons.
漁業関係者も趣味の釣り人も大きな影響力を持っているので,政治家たちは漁業資源の保護よりも有権者からの支持の獲得を優先しがちです。

Chimbote, port industriel et de pêche très florissant qui compte plus de 100 000 habitants, a été détruit à 85 pour cent.
漁港および工業都市として栄えていた,住民10万人を数えるチンボテは,その85%が崩壊した。

Selon Der Spiegel du 14 septembre 1970, lorsqu’on interrogea cet industriel sur la pollution du Rhin, tout en déplorant la mort du poisson, il déclara : “Les bains, la pêche et le pittoresque !
1970年9月14日の「デア・シュピーゲル」誌の報道によると,ライン川の汚染についてインタビューを受けた彼は,魚が死ぬことにはわずかに心配の色を示しましたが,しかし「水泳,魚つり,ロマンス ― みんなばかげたことだ!」