parler longuement oor Japannees

parler longuement

parler longuement (palabrer)

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

長話

Noun; Verbal

parler longuement (palabrer)

ながばなし

Verb

voorbeelde

Nous les avons hébergés pour la nuit, et ils nous ont parlé longuement du dessein de Dieu.
私たちはその晩二人を泊めました。 二人は神の目的に関する事柄をいろいろと話してくれました。

Nous avons parlé longuement de la Bible et des croyances des témoins de Jéhovah.
わたしたちは長い時間,聖書と証人たちの信仰について話しあいました。

La trajectoire nous en parle longuement.
どのような軌跡を辿るかが 大いに関係しているのです

Et nous en avons parlé longuement.
既に話した内容です

Nous avons parlé longuement du sujet.
我々はその事について話し続けた。

Un jour, un haut fonctionnaire a parlé longuement avec elle et lui a confié ne pas avoir de bible.
政府のある役人は姉妹としばらく話をし,聖書を持っていないと伝えました。

Nous lui avons posé beaucoup de questions sur l’école, le salut au drapeau, etc., et il nous a parlé longuement.
わたしたちは,学校のことや国旗敬礼その他について多くの質問をし,兄弟はわたしたちに長い時間話してくださいました。

“C’est une question dont on parle longuement durant la formation d’une religieuse catholique et l’une de nos plus importantes doctrines.
「三位一体はカトリック修道女の訓練課程で長期に渡って話し合われる問題であり,わたしたちの非常に重要な教理のひとつです。

Ce soir- là, nous avons parlé longuement de ce qui était en train de se passer à la prison d’Angola.
その晩私たちは,アンゴラ刑務所でどんなことが行なわれているかについて詳細に至るまで話し合いました。

▪ Si l’étudiant a tendance à parler longuement de questions personnelles, peut-être faudra- t- il convenir avec lui d’en discuter après l’étude.
■ 研究生が個人的な事柄について長く話す傾向を持っているなら,そうした事柄は研究後に話し合うようにする必要があるかもしれない。

Si l’étudiant a tendance à parler longuement de questions personnelles, peut-être faudra- t- il convenir avec lui d’en discuter après l’étude. — Eccl.
研究生が個人的な事柄について長く話す傾向を持っているなら,そうした事柄は研究後に話し合うようにする必要があるかもしれません。

Peu après, un Témoin qui rendait visite à la sœur de Jan a parlé longuement avec lui et lui a donné une bible ainsi que trois brochures.
その後間もなく,ヤンの実の姉の所に一人の証人が訪問し,ヤンと十分に話をしてから聖書と3冊の小冊子を手渡しました。

(Actes 17:16.) Nous avons compris la réaction de Paul lorsque nos guides locaux se sont mis à nous parler longuement des anciens dieux de la mythologie.
使徒 17:16)土地のガイドが古代神話の神々について際限なく話すのを聞いて,わたしたちもパウロと同じようないら立ちを感じました。

Étant donné que Paul allait partir le lendemain et qu’il ne les reverrait pas avant un certain temps, il a profité de l’occasion pour leur parler longuement.
パウロは翌日そこをたつことになっており,しばらくは彼らと会えなくなるので,その機会を活用して彼らに長い講話をしたのです。

En général, nous pouvions parler assez longuement avec eux.
彼らとしては,自分たちの農場へ来るため,水かさの増す小川を渡って来たばかりの人の話に耳を傾けないわけにはゆかなかったのです。

Proposons- lui d’en parler plus longuement.
そのことについてもう少しお話ししたいと述べます。

Nous avons parlé très longuement dans la tente.
テントの中で明け方まで延々とおしゃべりをしました。

J’avais pas parlé aussi longuement depuis longtemps. Ça m’a mit la gorge dans un état, je te raconte pas.
久しぶりに長時間しゃべったから喉がやばい。

5) Pourquoi est- il préférable de ne pas parler trop longuement de la Bible durant les heures de travail ?
5)仕事時間中に長々と証言しないほうがよいのはなぜか。(

Vous pouvez demander au destinataire de la lettre s’il accepterait que vous lui rendiez visite pour parler plus longuement du sujet abordé.
あるいは,取り上げた論題についてさらにお話しするためお伺いしてもよいでしょうか,と尋ねることもできます。

Il me fallait parfois parler de longues heures avec lui avant qu’il ne me révèle ce qu’il pensait vraiment en son for intérieur.”
エリックが心の奥底で実際に考えている事柄を打ち明けるまで,文字どおり何時間も話し合うことがありました」。

Mais je voudrais parler plus longuement de la combinaison de la lumière et de l'obscurité, en ce qui concerne notre qualité de vie.
でもここで更にもう少し 光と闇の組み合わせが 私達の生活の資質であることについて お話したいと思います

Le patriarche Abraham a dû parler de longues heures avec son fils Isaac de ce que Jéhovah avait fait pour eux et pour leurs ancêtres.
ヨハネ 12:49。 申命記 18:18)族長アブラハムは,息子イサクと何時間も語り合って,自分たちや父祖たちをエホバがどのように祝福されたかを伝えたに違いありません。

Il a alors longuement parlé avec ses apôtres fidèles ; il leur a donné ses derniers conseils et instructions.
次いでイエスは,時間をかけて忠実な使徒たちと話をし,別れに際しての助言と指示を与えました。

Il a longuement parlé d’une période particulière qu’il a appelée sa “ présence ”.
イエスは,特徴を持つある期間について幾度も語り,それを「臨在」と呼びました。(