pièce de rechange oor Japannees

pièce de rechange

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

スペアパーツ

naamwoord

pour télécharger des pièces de rechange sur le Web.
Webからスペアパーツを落とすこともできます

予備パーツ

naamwoord

スペア

naamwoord

pour télécharger des pièces de rechange sur le Web.
Webからスペアパーツを落とすこともできます

スペア部品

naamwoord

パーツ

symbol noun

pour télécharger des pièces de rechange sur le Web.
Webからスペアパーツを落とすこともできます

voorbeelde

Il s'agissait des pièces de rechange, et elles sont supposées tenir deux ans.
これは8月です これに取って代わりました 2年はもつ見込みです

Les pièces de rechange de ce véhicule sont- elles vendues dans votre région ?
あなたの住んでいる地域には,必要な部品を取り扱っている業者がいるでしょうか。

Pièces de rechange, super glue, et des piles neuves pour éclairer tout le quartier.
24: 0 5, 36 6 空腹 の カバ が 窒息 する くらい の たくさん の バッテリー が あ る

Il examina les pièces de rechange l'une après l'autre.
彼は予備の部品を次々と調べていった。

En clair, les cellules souches sont considérées comme une future source inépuisable de “ pièces de rechange ”.
分かりやすく言えば,幹細胞は,“交換部品”の限りない供給源になり得ると見られているのです。

Donc, dans la version rangée, on a une sorte de magasin de pièces de rechange de Keith Haring.
整理してみると、キース・ヘリングの絵の「交換部品店」ができます

Il vous faut une pièce de rechange, mais vous découvrez que Hoover a arrêté de la produire.
壊れたらスペアパーツが必要ですよね しかし 製品の製造は終了していたとします

Je ne peux pas acheter de pièces de rechange pour cette voiture.
この車の予備の部品を買うことができない。

L'impression 3D peut aussi être utilisée pour télécharger des pièces de rechange sur le Web.
3Dプリンタを使って Webからスペアパーツを落とすこともできます

Je projetais d’acheter des pièces de rechange pour ma voiture.
車の部品を買いに行くつもりだったのです。

Il y a des pièces de rechange pour tout.
どんな もの に も 交換 部品 が あ る はず だ

De plus, les pénuries d’essence et le manque de pièces de rechange ajoutaient aux problèmes.
ガソリン不足や予備の部品の不足も問題を増やしました。

Un autre Témoin possédait une grande diversité de pièces de rechange, d’outils et autres accessoires d’occasion.
エホバの証人が所有している地元の部品鉄くず集積場には,いろいろな型や大きさの,驚くほど多様な機械備品が備えられていました。

À cause de la guerre, il y avait aussi pénurie de pneus et de pièces de rechange pour bicyclettes.
戦争のために自転車の部品とタイヤも不足していました。

Les uns sont arrivés en quatre-quatre remplis de matériel de camping, de pièces de rechange et de carburant.
キャンピング用具やスペアタイヤやガソリンを四輪駆動車にいっぱい積み込んでやって来た人もいれば,用具一式をトレーラーで運んで来た人もいました。

Il vend aussi des pièces de rechange et des fournitures aux gens qui veulent réparer leurs vélos eux-mêmes.
また,自分で自転車を直す人のために部品と消耗品の販売もしています。

Le problème, c'est que sans techniciens ni pièces de rechange, les dons comme celui-ci deviennent rapidement bons pour la poubelle.
問題は 技術者や予備の部品がなければ こうした寄付品は すぐガラクタになることです

Des dizaines d’autres opérateurs assurent de précieux services dans le domaine des équipements, des pièces de rechange et de la logistique.
ほかにも大勢の人々が,装備品や部品の調達,その他必要不可欠な後方支援作業に当たります。

On soupçonne de plus en plus qu’un grand nombre d’accidents pourraient être dus à l’emploi de pièces de rechange contrefaites et non conformes.
事故の多くは,航空機を整備する際に偽造部品や基準以下の部品を使用したことが原因で生じるのかもしれないという疑惑に対する関心が高まっている。

L’apesanteur les oblige à attacher au sol, au plafond ou aux murs les indispensables scaphandres, câbles informatiques, emballages alimentaires, outils et pièces de rechange.
その問題とは,たまった物をどう処理するかだ。 無重力の宇宙では,宇宙服,コンピューターのケーブル,食品の容器,工具,予備の部品などは床や天井や壁に固定されなければならない。

Un des prédicateurs a mis douze jours, à moto, en car et en train, pour atteindre une grande ville et revenir avec la pièce de rechange !
オートバイ,バス,汽車を乗り次いで,奉仕者のひとりが大きな町に行き,部品を持って来るまでに12日もかかりました!

C’est comme si on possédait toutes les pièces nécessaires pour fabriquer une nouvelle machine et qu’on les utilise comme pièces de rechange pour une machine déjà existante.
これは,完全な新しい機械1台分の部品を全部持ちながら,新しいものを作らずに現在ある同種の機械の部品のスペアとしてそれらの部品を使うことと比較できるでしょう。

Le moteur avait 70 % de parties communes avec le F100, si bien que l'armée israélienne n'aurait pas eu besoin de hangars spécialisés pour les pièces de rechange.
そのため部品の70%がF100に類似または共通していたためイスラエル航空宇宙軍は予備部品のために専用の施設を必要としなかった。

De plus, une bonne partie du matériel du port, les grues par exemple, ne fonctionne pas parce qu’il est mal entretenu ou parce qu’il faut attendre des pièces de rechange.
また,クレーンとかフォークリフトといった港の備品の多くが,整備されないために,あるいは代わりの部品の来るのを待っているために使えない,ということもあります。