pièce de théatre oor Japannees

pièce de théatre

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

劇

naamwoord

げき

naamwoord

voorbeelde

On le retrouve dans la pièce de théâtre No puedo.
劇場版では登場しない。

Depuis l’âge de sept ans, je jouais les premiers rôles dans des pièces de théâtre organisées à l’école.
私は7歳の時から学芸会では主役を割り当てられました。

Oh les beaux jours (Happy Days) est une pièce de théâtre de Samuel Beckett.
『しあわせな日々』(Oh les beaux jours)は、劇作家サミュエル・ベケットによる戯曲。

Il écrit des poèmes, des pièces de théâtre et des essais philosophiques, religieux et historiques.
彼は詩、演劇、および哲学・宗教・歴史に関する書物を執筆した。

En 1976, il publie une pièce de théâtre intitulée Jean le Fou (éditions Les Nouvelles éditions africaines).
1976年、彼は戯曲『Jean le fou (狂人ジャン)』を新アフリカ出版より刊行した。

À ceux dont les goûts n’étaient pas aussi sanguinaires, Rome proposait des pièces de théâtre.
ローマは,血を見ることを好まない人々のためには,各種の舞台劇を用意しました。

Planification et organisation de films, spectacles, pièces de théâtre et concerts de musique
映画・演芸・演劇又は音楽の演奏の興行の企画又は運営

(Exemples possibles : une course de fond, un concert ou une pièce de théâtre.)
長距離レース,音楽コンサート,演劇などを例として挙げることができる。)

NB: En quoi l'écriture de vos pièces de théâtre se relie-t-elle à votre journalisme ?
NB:ジャーナリストとしてのご経験は、ご自身の脚本にどう影響していますか?

La pièce de théâtre a été un immense succès.
その劇はすばらしい成功を収めた。

Le titre provient d'une pièce de théâtre pakistanaise.
題名はパキスタンの戯曲に由来します

Nous avons réservé les places pour la pièce de théâtre.
私達はその芝居の切符を予約した。

Allez-vous souvent voir des pièces de théâtre ?
芝居をよく見に行きますか。

Elle apparait dans une pièce de théâtre, Annie, ainsi que dans Le Magicien d'Oz.
コミュニティ・シアターでアニーとオズの魔法使いの劇に登場。

Tous les étudiants participeront à la pièce de théâtre.
学生全員が劇に参加しています。

Sa pièce de théâtre fut un succès.
彼の芝居は当たった。

Des spectacles, il y en aura d’autres : concerts de jazz, manifestations folkloriques et pièces de théâtre.
そして催し物はそのあとも続きます。 ジャズコンサート,伝統芸能,劇などです。

Copenhague est une pièce de théâtre de Michael Frayn.
コペンハーゲン (戯曲) - マイケル・フレインの戯曲。

Cette courte pièce de théâtre ne comporte que deux courtes scènes.
この芝居は2つの短い場面で構成されている。

De quelle pièce de théâtre s'agit-il ?
それはどんな芝居ですか。

D’ailleurs, on a collaboré ensemble pour des pièces de théâtre à l’école ou des sorties scolaires. »
実際,学校の劇や遠足のときには協力し合うこともできました」。

Périodiques imprimés dans le domaine des pièces de théâtre
演劇映画の分野での定期刊行物

* Dirige ou fais partie d’une chorale de jeunes, d’une pièce de théâtre, d’un spectacle ou d’une exposition artistique.
* 青少年合唱団,劇,タレントショー,美術の展覧会を監督する。 またはそのような活動に参加する。

Bug de William Friedkin, d'après la pièce de théâtre du même nom de Tracy Letts.
ウィリアム・フリードキン監督のこの映画はトレイシー・レッツの同名の舞台劇が元になっている。

La pièce de théâtre "Gosses de Merde" en est un décalque.
作品タイトルの「青春ブタ野郎」とは彼のことである。