pièce de musique oor Japannees

pièce de musique

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

曲

naamwoord

voorbeelde

La cinquième et sixième de ses Rítmicas (1930) comptent parmi les premières pièces de musique classique pour percussion seule.
1930年のリトミカ第5番と第6番は、打楽器だけのために書かれた最初の西洋クラシック音楽であろう。

À sa suite, Ada Lovelace spécule que la machine « peut composer des pièces de musique élaborées et scientifiques de toutes complexité et longueur, ».
エイダ・ラブレスはその機械が「精巧で科学的な音楽の断片をそれなりの複雑さと長さで作曲するかもしれない」と推測した。

Planification et organisation de films, spectacles, pièces de théâtre et concerts de musique
映画・演芸・演劇又は音楽の演奏の興行の企画又は運営

Organisation, gestion ou préparation de divertissements (autres que cinéma, spectacles, pièces de théâtre, concerts de musique, sports, courses hippiques, courses cyclistes, courses de bateaux, courses de voitures)
興行の企画・運営又は開催(映画・演芸・演劇・音楽の演奏の興行及びスポーツ・競馬・競輪・競艇・小型自動車競走の興行に関するものを除く。)

Ces titres sont fondés sur ce que d’autres ont cru découvrir dans les œuvres correspondantes, quand ils n’ont pas été forgés de toutes pièces par un éditeur de musique cherchant à augmenter son chiffre d’affaires.
それらの作品を聴いたほかの人々の考えに基づいて付けられたか,あるいは音楽作品の出版者が収益を上げるために付け加えたものです。

Tout aussi impressionnants sont les trois autres auditoriums, conçus pour les opéras, les concerts symphoniques, les ballets, les représentations cinématographiques, les récitals, les pièces de théâtre, la musique de chambre, les expositions et les conférences.
同じように印象的なのは,他の三つのホールで,そこではオペラ,交響曲コンサート,バレエ,映画,ソロのリサイタル,ドラマ,室内楽,展示会,大会などが催されます。

L'invention concerne une méthode de transmission d'un signal arbitraire en utilisant une pièce acoustique, l'atmosphère (la qualité) de la pièce acoustique originale n'étant pas influencée facilement lorsqu'un signal arbitraire dans la plage de fréquences audible est ajouté à une pièce acoustique telle que de la musique.
楽曲などの音響に、可聴周波数帯域の任意信号を加えても、元の音響の雰囲気(品質)に影響を与え難い、音響を用いた任意信号の伝達方法を提供すること。

De la musique de Wolfgang composée pendant la tournée, une trentaine de pièces a été conservée.
ヴォルフガングが旅行中に作曲した楽曲は、約30曲が現在まで残っている。

Les matinées dans sa clinique commençaient par de la gymnastique en musique, et les enfants présentaient des pièces de théâtre les dimanches après-midi.
彼のクリニックでは 朝は音楽に合わせて 体操することから始まり そして土曜の午後は 劇をしました

Le 9 novembre 1915, Edward Elgar est invité par Robin Legge, critique musicale de The Daily Telegraph, d'écrire la musique de la pièce de théâtre fantastique pour enfant produite au Kingsway Theatre ce Noël.
1915年11月9日、エルガーはデイリー・テレグラフ紙の音楽評論家ロビン・レッジェから、同年のクリスマスにキングズウェイ・シアター(英語版)で上演される児童の空想劇のための音楽を書かないかと誘われた。

Certains sont contrôlés, comme la musique ou une pièce de théâtre, mais la plupart du temps, c'est cahotique et incohérent, ce que certains d'entre-nous appellent du bruit.
芝居や音楽のように制御された音もありますが 大部分は混沌としていて秩序がなく 雑音と呼ばれるものです

Ils remarquaient et respectaient le fait que je quittais la pièce lorsqu’ils regardaient des films ou écoutaient de la musique inconvenants.
彼らが適切ではない映画を見たり,音楽を聴いたりするときにわたしが部屋から出ると,それに気づいて敬意を払ってくれます。

Pendant 18 jours, la foule colorée des délégués s’est trouvée réunie pour débattre d’une multitude de sujets, depuis le désarmement nucléaire jusqu’à la protection de l’enfance, pour préparer et réviser des déclarations communes, pour prononcer des discours ou les entendre, et, entre ces moments forts, pour regarder des pièces de théâtre et des spectacles de musique et de danses.
18日にわたって,色とりどりの服装をした代表者たちが会合を開き,核軍縮から乳児用調乳に至るまで,あらゆる事柄について論じ合い,方針を明らかにする声明の草稿作りや改訂作業を行ない,講演をしたり講演に耳を傾けたりし,さらにその合間に,劇や踊りや音楽の演奏を見聞きしました。

Les instructeurs peuvent encourager la révérence dans les salles de classe en préparant des leçons édifiantes, en préparant la pièce à l’avance, en utilisant des illustrations et de la musique adéquates et en accueillant les membres d’une manière paisible et aimante.
教師は霊的なレッスンを準備し,前もって教室を整え,適切な絵や音楽を用い,穏やかに愛を込めて生徒を歓迎することによって,クラス内の敬虔さを促すことができる。

Pièces de monnaie remontant à 130 de notre ère environ, sur lesquelles figurent des instruments de musique juifs.
西暦130年ごろの硬貨(ユダヤ人の楽器が描かれている)

Mais pour plaire à Dieu, nous devons être vigilants dans le choix de nos lectures, dans celui des cassettes vidéo, des films, des pièces de théâtre et des émissions de télévision que nous regardons, et des émissions de radio, des concerts et de la musique que nous écoutons.
しかしわたしたちは,神を喜ばせるために,読む本,聴くラジオ番組や音楽,見るコンサート,映画,演劇,テレビ番組,ビデオなどをよく選ばなければなりません。

Ensuite la musique des cafés et des music-hall est de nouveau entendue et la pièce se termine alors que la nuit se termine et que les bruits des rues qui se réveillent peuvent être entendus alors que l'aube apparait doucement et qu'une nouvelle journée commence.
再びカフェとミュージック・ホールからの音楽が聞こえ始め、やがてゆっくりとした夜明けと新しい一日の始まりで目覚めた街路の音が聞こえてくる。

Ses premières compositions d'adulte comprennent des pièces pour violon et piano, des musiques pour quintette à vent qu'il joue avec son frère entre 1878 et 1881, et des musiques de différents types pour l'orchestre de l'asile de Powick.
彼の青年期の作品にはヴァイオリンとピアノの楽曲、1878年から1881年の間に兄弟と演奏した管楽五重奏のための楽曲、そしてポウィックの精神科養護施設の楽団のために作曲した様々な形式の楽曲がある。