pis-aller oor Japannees
pis-aller
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
間に合せ
間に合わせ
まにあわせ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un pis-aller?
同時 に 熊野 別当 の 長快 を 法橋 に 叙階 し た こと に よ り 、 熊野 三山 は 中央 の 僧綱 制 に 連な る こと と な っ た 。jw2019 jw2019
Seulement un pis-aller
所蔵 者 の 正木 信一 私家 版 に よ っ て 影印 が 出版 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
L’apport par voie orale n’est qu’un pis-aller.
生存 し た 将兵 も 、 倉石 大尉 、 伊藤 中尉 、 長谷川 特務 曹長 以外 の 、 その ほとんど が 凍傷 に よ り 足 や 手 の 切断 を 余儀 な く さ れ た 。jw2019 jw2019
En d'autres termes, les solutions des pauvres n'ont pas besoin d'être peu chères, n'ont pas besoin d'être des pis-aller.
そう, もちろんさ. そんなわけないよね?ばかげた売り文句さted2019 ted2019
S’agissait- il simplement d’un pis-aller, ou l’esprit dirigeait- il les événements par l’intermédiaire du Chef céleste de la congrégation ?
勝 は 焦土 作戦 を 準備 する に あた っ て 、 新門 辰五郎 ら 市井 の 友人 の 伝手 を 頼 っ た 。jw2019 jw2019
Ou alors n’est- elle qu’un pis-aller auquel on a recours face à une défaite imminente ou même à un désastre ?
他の船長がエンタープライズに 就任することになるjw2019 jw2019
Pour les gens réfléchis, presque tous les efforts consentis de nos jours pour réduire la pollution physique et morale ne sont qu’un pis-aller.
結局 、 家宣 未亡人 の 天 英 院 の 裁定 に よ り 、 吉宗 が 8 代 将軍 と し て 就任 し た 。jw2019 jw2019
Bien que les solutions faites à la maison ne soient pas aussi efficaces que les doses achetées, elles peuvent néanmoins être un bon pis-aller.
我々も予測していなかった住民全員を高校に集めているjw2019 jw2019
Forêts tropicales humides : l’or vert n’hésite pas à qualifier le reboisement de “ lent et coûteux ”, de “ pis-aller face à la destruction des forêts tropicales humides ”.
えらく時間が掛かったjw2019 jw2019
Il est temps d'aller pisser.
どんどん深みにはまっていくよOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je dois aussi demander la permission d'aller pisser?
事実 ゾンビは人間に 見えるかもしれないOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourtant, malgré des efforts répétés pour résoudre les problèmes du monde, les choses ne cessent d’aller de mal en pis.
愛してるわ、ジョン あなたも私を愛してるでしょjw2019 jw2019
12 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.