pirouette oor Japannees

pirouette

naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

スピン

naamwoord

ピルエット

naamwoord

ピルーエットする

werkwoord

voorbeelde

Mais ils ne mènent pas assez loin, parce que les gens doivent faire des pirouettes.
それでも 十分ではありません 利用者に試練を与えているからです

Une fois, pendant l’exécution d’une pirouette, je suis tombée avec mon partenaire et je me suis fracturé le dos.
ある時,以前のパートナーとスピンを行なっていて,二人とも倒れ,私は背骨を折ってしまいました。

Tout alla bien jusqu’à la série des pirouettes (tours que l’on exécute en se tenant sur un seul pied) grâce auxquelles je traversais la scène.
ピルエット(片足を軸に回転する)を繰り返しながら舞台を横切るまでは万事うまく行っていました。

Alors, tout comme un plongeur sur un tremplin se jette pour gagner de la vitesse, et puis fait sa pirouette, ces deux saltos et demi et puis il récupère facilement, c'est en gros ce que ce robot fait.
そのため 飛び込み選手がするように 飛び込み板からジャンプして勢いを付け つま先回転をして1/4宙返りをして通り抜け きれいに体制を立て直すという動作を このロボットはしているわけです

Les souples gymnastes, par exemple, ont besoin de fibres physiques pour réaliser ces pirouettes éblouissantes et fulgurantes qui nous étonnent.
例えば,身軽な体操選手は,人を魅了する,目の回るような大きな回転運動をするのに反応の速い筋線維を必要とします。

Leurs ailes déployées — d’une envergure de plus d’un mètre — et soulevées bien au-dessus de leur dos, elles dansent et font des pirouettes très solennelles pendant plusieurs minutes.
広げると1メートル以上はある両翼を後方に高く上げ,儀式張った調子で数分の間ダンスや旋回を続けています。

Ils forment par exemple un 8 en volant dans le sens du vent, puis, lorsqu’ils reviennent contre le vent, ils font tous ensemble une pirouette en arrière et repartent, groupés, pour faire d’autres “8” jusqu’à ce qu’on leur fasse signe de rentrer au nid.
そろって宙返りを終えると,帰巣の合図があるまで“8”の字を描き続けます。

Lorsque les concentrations de plancton sont faibles, les raies manta se nourrissent seules et elles font des pirouettes arrières, en boucle, comme un chiot qui poursuit sa queue.
プランクトンの居場所にムラがあると オニイトマキエイは 単独で餌をとります そして 何度も 後ろに宙返りをします その様子は自分の尾を追いかける 子犬にそっくりです